光之肥皂🌞🧼咩囉
哈利波特 消失的密室 或者該說是充滿秘密與謎團的密室。
二聽一閲讀全踏破

體感上這完全就是在打單人聽力零式。感謝羅琳寫得真的很不錯(超乎我想像的好)雖然是多周目但是都有值得留意的地方。

先說結論,消失的密室給我的、最出乎意料的心得是:「看完這集。對哈利波特的好感度上升了非常多。」

會特別強調這一點,是因為自從小到大讓我感受到共鳴?認同?的主角並不多。我的關注點或者喜好都是落在配角跟反派身上,很多所謂的「主角」都給我一種「你憑什麼啊?」的感覺。

但是哈利,一樣有些異於其他配角的地方,有些父母留下來的資源、很多主角都有的剋父母命格——但我覺得羅琳這樣設定哈利的原因,令人驚奇的:不只是為了娛樂性、「主角威能」是為了拿來傳達羅琳要傳達的思想價值的一個安排。

超酷.PNG
光之肥皂🌞🧼咩囉
哈利作為一個小孩,這麼小就得糾結自我認同。
爬說語是他天生(但非自然)的天賦、事件上作者利用未知攻擊造成的恐慌,利用這件事情孤立哈利讓他處於孤獨或者該說特異這點,我覺得很巧妙。
在決鬥課他使用了爬說語之後,即使是妙麗跟榮恩這樣的好朋友都對爬說語感到很不安。(主要是他們講這件事時的那種沈重感)

反過來講他們依然站在哈利旁邊,這也彰顯了他們的友誼。
光之肥皂🌞🧼咩囉
故事裡面多次有哈利跟湯姆瑞斗的相似之處,至少三處哈利糾結著分類帽說他應該要去史萊哲林。
而很不巧的是因為現在史萊哲林由於佛地魔的功績,還有故事中過去塑造衝突等原因、形象基本跟你這整組壞光光了差不多。
這自然對年紀蠻小的哈利而言是非常自我錯亂的事。
(尤其從書寫角度來看,前兩集連旁白敘述的視角都算是緊貼哈利的觀點)
我在猜故事可能以結果而言是童書,但一開始可能羅琳只是非常聚焦在透過哈利這個主角跑故事;於是整體書的根本氛圍也會很貼近哈利那個年紀的感覺。才變成「童書」。
光之肥皂🌞🧼咩囉
哈利這個主角在第一集,可能因為年紀還很小+世界觀有很多得介紹,以至於他的個性比較接近沒有個性(除了很後面開始跑主線)
但第二集開始除了本作高潮的16、17章,第10章那場魁地奇我覺得算是哈利很Hightlight 的時刻。
那時候引因為多比「想救人」、整場魁地奇兩顆Bludger其中一顆死死抓著哈利撞,嚴重到衛斯理兄弟要求比賽暫停。
哈利那時候表示 “If we stop now, we’ll have to forfeit the match!”said Harry. “ And we’re not losing to Slytherin just because of a crazy Bludger! Come on, Oliver, tell them to leave me alone! -Ch.10
光之肥皂🌞🧼咩囉
在某種程度上,我覺得哈利有辦法說出這句話,一部份也許是初生之犢不畏虎、一部份也許是所謂的勇氣,但某種程度上這也算是充滿野心甚至不太顧慮某些危險的展現。
而且哈利是在非常緊湊的速度就下了這個「決定」,代表他為了贏,非常甘願冒著風險、就為了要贏史萊哲林🤔
光之肥皂🌞🧼咩囉
然後整本書的謎底(密室的秘密們)、核心鑰匙是爬說語這點非常巧妙。
原因是首先它解釋了為什麼過去這麼多年、密室沒有被發現。因為可能那個洗手間的花紋有被發現、然而你沒有爬說語是無法破除的。
這使得這個故事變得「非爬說語不可」、能開門的主體絕對必須是爬說語使用者。而因為這能力太稀少、在書中也更貼近都市傳說的那種能力。
所以至少在這本書內,它塑造出了「只能是哈利,或者The Heir of Slytherin.的氛圍。」

密室事件只能由極少數人破解,於是那種「啊幹那些老師是眼瞎嗎、鄧不利多跌落神壇」之類的吐槽就被巧妙的排除了。
光之肥皂🌞🧼咩囉
另外因為作品氛圍跟環境的關係,霍格華滋作為有年代的古堡、結構設計圖之類的可能四大學院創始人們往生前都不一定留著 我甚至合理懷疑薩拉札史萊哲林會為了藏密室而把施工工頭埋進密室的牆壁裡面當鎮壓人柱之類的東西

於是密室難以被發現,至少我讀三輪下來是能被說服的。
光之肥皂🌞🧼咩囉
但是
到底
為什麼入口是在女生廁所啊⋯⋯
史萊哲林,你⋯⋯⋯
光之肥皂🌞🧼咩囉
書本整體而言每一章都有有意思的地方(一切未明朗之時通常是最無聊的鋪陳階段,但竟然搞變身藥水這一齣,竟然有機會闖進史萊哲林交誼廳,瞬間變得很有趣。說真的如果哈利他們沒有特別查證馬份是不是兇手,在攻擊事件發生~日記出來前,9-13章恐怕會變成異常無聊。
而且也會讓讀者吐槽「馬份跋扈成這樣主角怎麼沒人去懷疑他」
而對老師們而言跩哥大概就是單純的個性很爛的靠爸屁孩.png 、幹不太了這種大事。
光之肥皂🌞🧼咩囉
以下紀錄一些個人覺得羅琳寫得很有氛圍的句子。
It was a different world. The wheels of the car skimmed the sea of fluffy cloud, the sky a bright, endless blue under the blinding white sun. - Ch.4 Page.71

個人聯想到的Bgm
Ride On

我還記得當時讀到這段,腦海聳現的是湛藍晴天與雲海,超美。
白桃茶※俏哥本命
Mengluoli: 因為廁所是後來加蓋的設施喔!所以那邊原本應該只是可以蓋密室的空間
霍格華茲本來沒有廁所?哈利波特電影暗藏的伏筆現在才揭秘! – Popbee
光之肥皂🌞🧼咩囉
Ch.10 魁地奇章節

比賽開場敘述:
With a roar from the crowd to spread them upward, the fourteen players to toward the leaden sky.

Final Fantasy X/X-2 HD Remaster - Opening Cinematic
完全94水鬥球開場啊,伴隨著觀眾的尖叫聲,選手躍入空中。
真的要不是魁地奇的規則公平性、目前暫時無解於霍格華滋的傳承
不然真的巨想玩
光之肥皂🌞🧼咩囉
-
Fred Weasley was waiting for the Bludger at the other end. Harry ducked as Fred swung at the Bludger with all his might, the Bludger was knocked off course.
Blitz Off
整場魁地奇配水鬥球主題曲可以看超快(因為要想像賽事情況ww )第一集是有人轉播,但因為掃把事件沒辦法有更多描述在賽事本身。

這一次是圍繞在不受控的Bludger所以閃避等畫面敘述更多。
光之肥皂🌞🧼咩囉
這一段敘述只看書可能還好,但有聲書朗讀者在陳述Fred swung at the Bludger with all his might 他特別加強了with ALL HIS MIGHT,於是Fred 使盡全力擊飛的力道聽在耳裡強了視覺大概有兩三倍
光之肥皂🌞🧼咩囉
賽事暫停討論哈利的橋段結束,旁白敘述哈利回場:

On Madam Hooch’s whistle, Harry kicked hard into the air and heard the tell tale whoosh of the Bludger behind him.

用力把自己踢進空中的敘述真的超帥的
光之肥皂🌞🧼咩囉
然後多比真的很想快點救哈利,人家一回場立刻就追過來
光之肥皂🌞🧼咩囉
白桃茶※俏哥本命 : 原來是這樣!謝謝補充!
光之肥皂🌞🧼咩囉
Ch.17 一切都串起,前往密室的路上。

Every careful footstep echoed loudly off the shadowy walls. He kept his eyes narrowed, ready to clamp them shit at the smallest sign of movement. The hollow eye sockets of the stone snakes seemed to be following him. More than once, with a jolt of the stomach, he thought he saw one stir.
光之肥皂🌞🧼咩囉
Then, as he drew level with the last pair of pillars, a statue high as the Chamber itself loomed into view,standing against the back wall.
- ch. 17

在我有記憶的部分,loomed (猛然聳立的)這個詞是用來敘述哈利他們開飛天車,終於看到霍格華茲的場景。感覺是因為這一段環境基本都很暗,所以這裡有「這個場景突然出現」的那種未知的緊張感。
光之肥皂🌞🧼咩囉
-與Tom 本靈(?)對峙,明白了一切的哈利腦袋瘋狂運轉。
Harry’s brain seemed to have jammed. He stared numbly at Riddle , at the orphaned boy who had grown up to murder Harry’s own parents, and so many others... At last he forced himself to speak.
明明沒半個字以「憤怒的」形容詞描繪,但卻可以感受到哈利打從內心深處的憤怒。
特別加own 在parents前面,不只是雙親、也能是強調「法律上的雙親」
而因為哈利是他父母親生的,這裡又會特別感受到是「哈利的血親被殺害。」
光之肥皂🌞🧼咩囉
然後又帶到無指定的the others(擴散到:很多人都被佛地魔害到失去了自己的父母)
光之肥皂🌞🧼咩囉
-繼續的對峙,在Boss戰開始前。
Harry was thinking fast, weighing his chances,Riddle had wand. He, Harry, had Fawkes and Sorting Hat, neither of which would be much good in a duel. It looked bad,all right...but longer Riddle stood here, the more life was dwindling out of Ginney...and in the meantime, Harry noticed suddenly, Riddle outline was become clearer,more solid...
光之肥皂🌞🧼咩囉
If it had to be a fight between him and Riddle, better sooner than later.

這一段作為開戰前敘述真的是會讓人屏住呼吸。
首先哈利在知道對方可能有那條怪物的情況(然而無法得知從何而來)對方有個概念上的人質、武器遭到搶奪、鄧不利多帶來了援助(然而不知道其何用)他的大腦都還是處於思考跟評估。
尤其有明確提到Duel,代表在怪物出現之前他也有辦法預見最快可能迎來的戰鬥種類是決鬥類。老實講這一段敘述讓我覺得哈利真的是挺異於常人的,尤其是碰到危機時他雖然會害怕,但不會傻住。也許這也是分類帽認為他適合史萊哲林的原因(?)
因為即使到這情況,他都還在找下對策的可能性。而在下決定之前,必須還有辦法評估、這點連成年人可能都不一定做得到
光之肥皂🌞🧼咩囉
Ch.18 哈利的糾結。
It=分類帽

“It only put me in Griffindor,” said Harry in a defeated voice, “because I asked not to go in Slytherin...”

“Exactly,” said Dumbleddore, beaming once more. “ which makes you very different from Tom Riddle.It’s our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities.”
本作核心思想,然後哈利理解時是發出了「被打敗的聲音」
光之肥皂🌞🧼咩囉
正所謂「原來真實永遠都是這麼單純」
也許哈利就是因為這點(而他可能自己也想過)而感受到被打敗了www
然而一切都是如此真實,又強而有力。
光之肥皂🌞🧼咩囉
大概就這樣。

我終於可以跟朋友去阿茲卡班了
光之肥皂🌞🧼咩囉
等等
但是這本書我覺得有個事情不是很妙
為什麼金妮有辦法闖進哈利的宿舍
刺刀
印象中小說裡有說過只有女生可以自由進出男生宿舍,但男生沒辦法去女生宿舍(一踩上去就會變成溜滑梯滑出來)
類似台灣的學生宿舍也是女生可以去男生宿舍但女宿就有比較嚴格的門禁?
W-V☆ 阿五
超愛羅琳的用字!明明文字都不難,但就很有畫面 用字用得巧啊啊

話說看梅洛聽有聲書再把文字打出來,讓我想起一件事。

在學語言上,聽有聲書(人講話)確實能幫上不少忙。因為平常看英文單字本時就會覺得「只看到單字」,看到了但無感。而當有人在使用時,就比較會去注意單字們的使用時機、使用時語氣的差異、還有重音強調的位置,久了就能比較能「感受到文字的重量」。這是還不懂該語言時,看文字較無法感受到的(
光之肥皂🌞🧼咩囉
刺刀 : 欸等等
這個霍格華滋有做出來欸
原來那個不是製作組原創嗎www
光之肥皂🌞🧼咩囉
W-V☆ 阿五 : 好像是這樣沒錯

我老師當年就是靠狂聽有聲書(淺入深)、然後以知道聲音的狀態背單字句子、瘋狂跟述、把原本爛到得用台語標注音的英文十個月內拉到不會再退步的程度

所以無論是哪個功課
都是聽優先於閱讀

好像是因為至少像台灣大人的問題多半是看得懂聽不懂的樣子
光之肥皂🌞🧼咩囉
而且重點
英文是拼音文字
老實講
聲音優先級遠高於字的長相(不是象形
載入新的回覆