~欣迪~
@cindy234
Sun, Apr 2, 2023 2:53 PM
Sun, Apr 2, 2023 3:10 PM
13
5
為何印尼人很少說官方語言印尼語 - BBC 英伦网
長知識。原來官方的"印尼語"(bahasa Indonesia)和一般印尼人生活中使用的語言，不見得相通。這情況有點像在台灣，國語、台語、客語、原住民語之間的情況。
~欣迪~
@cindy234
Sun, Apr 2, 2023 2:57 PM
印度尼西亞語 - 維基百科，自由的百科全書

大部份印尼人可以流利使用"印尼語"，因為絕大部份媒體、官方體系，是使用印尼語，也就是標準語。但印尼人在家中習慣使用地區性的語言，好比爪哇語、馬來語、米南加保語......等等。
網路幽魂麥茲
@Opella
Sun, Apr 2, 2023 3:01 PM
印尼語算是為了印尼這個國家特別弄出來的國語 主要是簡單易學
~欣迪~
@cindy234
Sun, Apr 2, 2023 3:01 PM
網路幽魂麥茲 : 我現在才知道。真有趣。
~欣迪~
@cindy234
Sun, Apr 2, 2023 3:02 PM
我覺得印尼語蠻好聽的，最近看了好幾部印尼的電影，覺得印尼語相當悅耳。
~欣迪~
@cindy234
Sun, Apr 2, 2023 3:08 PM
整個印尼有700多種方言(地區語言)，所以不得不統一一下大家使用的語言，不然恐怕無法溝通。我猜是這樣。平常每天使標準印尼語的人，不到20%。我有興趣的是印尼文的書寫方式，原來就是26個拉丁字母。
網路幽魂麥茲
@Opella
Sun, Apr 2, 2023 3:35 PM
記得本來馬來語系也是用阿拉伯字母來拚 因為他們在西方人來到之前就皈依伊斯蘭了 後來羅馬化
~欣迪~
@cindy234
Sun, Apr 2, 2023 3:36 PM
所以這種使用abcd來拼字的方式就是羅馬化是嗎?
網路幽魂麥茲
@Opella
Sun, Apr 2, 2023 3:38 PM
拉丁文是羅馬的官方語言 這些abcd本來是拉丁文的字母 後來被歐洲語系用來拚自己的方言然後再傳給東南亞 所以我就稱羅馬化了
incognito
@Sternschanze
Sun, Apr 2, 2023 3:53 PM
~欣迪~ : romanization 確實是這個意思, 把某種語言的聲音用羅馬文字拼出來，像漢語拼音寫的中文字
~欣迪~
@cindy234
Sun, Apr 2, 2023 3:57 PM
incognito :
incognito
@Sternschanze
Sun, Apr 2, 2023 3:58 PM
印尼語是以前學語言學必讀的經典教材，跟殖民歷史相關，不過所有背景細節都忘光了 🤣🤣
不過印尼語和馬來語都是南島語系，很多詞彙是通的，不少人說可以理解對方七七八八的
~欣迪~
@cindy234
Sun, Apr 2, 2023 4:00 PM
我剛剛google了一下，才知道印尼語沒有時態真是太好了
incognito
@Sternschanze
Sun, Apr 2, 2023 4:07 PM
~欣迪~ : 英文是變化最少的歐洲語言喔 🤪🤪🤪🤣🤣🤣🤣🤣🤣
~欣迪~
@cindy234
Sun, Apr 2, 2023 4:35 PM
網路幽魂麥茲
@Opella
Sun, Apr 2, 2023 4:51 PM
英文算好學了 雖然印尼語應該是更好學
載入新的回覆