渣男𐊖
@5uzu
Sun, Apr 2, 2023 10:42 AM
44
3
譯者社團的實驗，chat gpt真的好厲害
Chat GPT參戰！機械翻譯大亂鬥《一》網路流行語。Chat GPT-4, Google Transl...
渣男𐊖
@5uzu
Sun, Apr 2, 2023 10:43 AM
與此同時作為落後國家先驅的義大利政府成為世界上第一個禁chat gpt的國家，唉
https://images.plurk.com/4ZQbYdmY7xfkB1hvpLjd6o.png https://images.plurk.com/39sU1gnXaf1usbyLrM03hk.png
渣男𐊖
@5uzu
Sun, Apr 2, 2023 10:44 AM
說真的因為都用第三方軟體的關係生活沒有太受影響，但是想到當今政府是那個樣子就沒有辦法不聯想在一起
法奈布雷特
@FinalOBret
Sun, Apr 2, 2023 10:49 AM
上星期試著用了一下，突然懷疑起學語言的意義
渣男𐊖
@5uzu
Sun, Apr 2, 2023 10:51 AM
法奈布雷特 : 不會啊，我就一直在修它的稿。本來以為可以讓電腦替我工作然後領人類薪水，但還是想太美。
法奈布雷特
@FinalOBret
Sun, Apr 2, 2023 10:52 AM
渣男𐊖 : 我是日翻英啦，準確度還蠻高的，只是主受詞曖昧的地方跟一些小細節需要修
渣男𐊖
@5uzu
Sun, Apr 2, 2023 10:53 AM
喔喔恩恩，英文簡單ㄚ，英翻日搞不好就會出事
渣男𐊖
@5uzu
Sun, Apr 2, 2023 10:56 AM
義大利文的話專有名詞還是不太行，一詞多用的狀況翻錯的也很多。但是我覺得比其他專業辭庫讚的地方是，因為開源的關係它可以被做成不同用途的app，作業速度變得超快。
渣男𐊖
@5uzu
Sun, Apr 2, 2023 10:58 AM
比如他可以做成表單擴充程式然後你直接在要翻譯的框框打公式就行了，不用上傳下載或是複製貼上
渣男𐊖
@5uzu
Sun, Apr 2, 2023 10:58 AM
而且好便宜喔買尬
渣男𐊖
@5uzu
Sun, Apr 2, 2023 11:49 AM
我使用的工作輔助軟體，完全免費：
ChatGPT for Google Sheets and Docs
法奈布雷特
@FinalOBret
Sun, Apr 2, 2023 2:43 PM
喔喔喔來看看能不能活用
載入新的回覆