p/p7mvq3

阿翔

@ilysano

Sat, Apr 1, 2023 5:46 PM

Thu, Apr 27, 2023 1:58 AM

25

3

[槍/雜誌揭載版與單行本版比較樓]

homi on Twitter

雙子對決連載版與書籍版的比較，修正以及拿掉的部分
（樓下隨時補充其他看到的兩版比較）

黒鬼ニン💛CWTD2-F56

@a063310758

Sat, Apr 1, 2023 5:49 PM

omg

阿翔

@ilysano

Sat, Apr 1, 2023 5:50 PM

連載中的Vash雖然有逞強的成分在但有更多的回嘴，表現出自己還有餘裕的樣子
刀似乎狀態也比書籍版更安定一點
史詩感比書籍版弱一些但兄弟喧嘩感更強了XD

阿翔

@ilysano

Sat, Apr 1, 2023 5:50 PM

黒鬼ニン💛CWTD2-F56 : 根本寶藏

阿翔

@ilysano

Sat, Apr 1, 2023 5:52 PM

Thu, Apr 27, 2023 1:59 AM

homi on Twitter

這串也是（共三張）
感覺需要用一下圖片翻譯機了…

喵月終於可以上色了

@lovesofa

Sun, Apr 2, 2023 2:38 AM

寶藏ㄇ？？

阿翔

@ilysano

Sun, Apr 2, 2023 3:29 AM

喵月終於可以上色了 : 是寶藏！！不曉得後續還會不會再發新的三不五時就去偷窺人家

ㄏ亻 Yanshiro 隹

@WolfwoodVashlove

Sun, Apr 2, 2023 7:03 AM

OMG!!!更改後給人的感覺完全不同了耶！！

阿翔

@ilysano

Sun, Apr 2, 2023 7:35 AM

ㄏ亻 Yanshiro 隹 : 對呀，沒想到連載版→書籍版有過那麼大的改動
讓我覺得內藤老師也是越畫在刀這個角色的處理上就越細膩XD

阿翔

@ilysano

Tue, Apr 4, 2023 1:23 AM

Tue, Apr 4, 2023 1:24 AM

roza roza on Twitter

利維歐被雷用來威脅V時的場景，台詞大改

ㄏ亻 Yanshiro 隹

@WolfwoodVashlove

Tue, Apr 4, 2023 3:30 AM

阿翔 : 改前改後都不錯耶

（不過改後比較有Livio 的感覺（？）前有點像Razlo (?)

阿翔

@ilysano

Tue, Apr 4, 2023 4:06 AM

ㄏ亻 Yanshiro 隹 : 改前因為語氣焦急會分不太出是L還是R，改後是R叫醒L然後主要是L的心境

超好

ㄏ亻 Yanshiro 隹

@WolfwoodVashlove

Tue, Apr 4, 2023 4:07 AM

阿翔 : 確實www

喵月終於可以上色了

@lovesofa

Tue, Apr 4, 2023 4:11 AM

真的超好！LR就是這邊超可愛的

阿翔

@ilysano

Tue, Apr 4, 2023 5:46 AM

ㄏ亻 Yanshiro 隹 : 喵月終於可以上色了 : 真的很棒，是一種改前也不錯但改後是不同感覺了的棒

阿翔

@ilysano

Sat, Apr 15, 2023 1:03 PM

Sat, Apr 15, 2023 1:17 PM

小夏にゃーず on Twitter

連載版：要共存啊！全部破壞掉是很簡單的(暗示K只是選了簡單的路走)
書籍版：不要再犯同樣的錯了！死去的人可是回不來的(抱歉第二句我不太確定該怎麼翻總之比較是提醒覆水難收勿再重蹈覆轍)

阿翔

@ilysano

Sat, Apr 15, 2023 1:05 PM

小夏にゃーず on Twitter

這幕有在草稿本看過，沒記錯的話是孤兒院戰V趕到時W指了下阿姨跟孩子們，V便說讓他們先離開這裡
書籍版是變成W戴上墨鏡，V就知道W是不想讓他們看到自己戰鬥的樣子而讓他們先離開

喵月終於可以上色了

@lovesofa

Sat, Apr 15, 2023 1:07 PM

尊度提高…

阿翔

@ilysano

Sat, Apr 15, 2023 1:09 PM

喵月終於可以上色了 : 真的

擲骰◉▼◉檢定

@NightTide

Sat, Apr 15, 2023 1:16 PM

阿翔

@ilysano

Sat, Apr 15, 2023 1:19 PM

擲骰◉▼◉檢定 : 老師也一直在思考呢怎樣的對話安排更能完善角色刻劃

ㄏ亻 Yanshiro 隹

@WolfwoodVashlove

Sat, Apr 15, 2023 2:58 PM

帶上墨鏡那幕真的又虐又帥慘...改的真棒..

阿翔

@ilysano

Sat, Apr 15, 2023 3:16 PM

ㄏ亻 Yanshiro 隹 : 真的比用手指還要好好多...同時表現出W想用墨鏡遮掩自己(不想被看到)跟V對他的理解之深

ㄏ亻 Yanshiro 隹

@WolfwoodVashlove

Sat, Apr 15, 2023 3:23 PM

阿翔 : 真的，這地方Vash 的理解，讓Vash 想跟W分享一切的心情片段份量更重了

阿翔

@ilysano

Wed, Apr 26, 2023 4:20 PM

げっこ on Twitter

牧師番外的部分
畫這篇的時候還沒有牧師外表>真實年齡的設定，所以雜誌揭載時的對話是「不記得了吧」「差不多18年了吧」可以推測原本牧師的設定大約30歲左右
單行本改成「認不出來吧」「很久以前的事啦沒辦法」

ㄏ亻 Yanshiro 隹

@WolfwoodVashlove

Thu, Apr 27, 2023 4:27 AM

Thu, Apr 27, 2023 4:28 AM

阿翔 : 原作牧師真的很成熟www (精神上）能看到最初的設定真有趣

謝謝小葉分享！

阿翔

@ilysano

Thu, Apr 27, 2023 4:39 AM

ㄏ亻 Yanshiro 隹 : 不過自己長到這年紀後就真的深刻體會精神成熟度跟年齡不一定成正比的

考慮到牧師背景的話真實年齡下修也沒什麼違和感反而更能感受到那個環境過酷

不過當初追連載的人應該真的很困惑吧wwww怎麼前面有過的設定突然被修不見然後後面跳出一個不一樣的設定wwwwww（這算是追連載的缺點但也是優勢就是了，更容易看到作者改變想法的痕跡）

阿翔

@ilysano

Thu, Apr 27, 2023 4:51 AM

不過就可以想成是98跟劇場的W為30歲的設定吧

ㄏ亻 Yanshiro 隹

@WolfwoodVashlove

Thu, Apr 27, 2023 4:53 AM

阿翔 : 真的有環境嚴酷被迫長大的感覺

23W就走另一種if 路線的性格，個人覺得這樣也不錯呢，思考沒那麽深反而有機會走更樂觀一點的精神

連載能看出作者思考演變確實很有趣，想到小時候有追千面女郎的連載，曾看過很八點檔的愛情路線對比正經許多的單行本，也是很有趣的記憶

ㄏ亻 Yanshiro 隹

@WolfwoodVashlove

Thu, Apr 27, 2023 4:54 AM

阿翔 : 98劇場真的是熟男感滿滿呢www

喵月終於可以上色了

@lovesofa

Thu, Apr 27, 2023 5:09 AM

98真的各種30歲的感覺(？？
~~然後精神年齡真的………~~

阿翔

@ilysano

Thu, Apr 27, 2023 7:32 AM

ㄏ亻 Yanshiro 隹 : ~~等等千面女郎單行本裡的愛情路線原來不八點檔嗎！？~~（其實我比較記得日劇，漫畫也有看一點不過當時太小了跟籃球一樣印象模糊）
ㄏ亻 Yanshiro 隹 : 喵月終於可以上色了 : 98就真的說他不到那個年紀我是不信的www媽媽感

喵月終於可以上色了

@lovesofa

Thu, Apr 27, 2023 7:44 AM

不過98沒改造應該真的是那個年紀沒錯…吧

ㄏ亻 Yanshiro 隹

@WolfwoodVashlove

Thu, Apr 27, 2023 7:50 AM

阿翔 : 之前版本的更加愛情狗血，紫織比現在版本的更有攻擊性，整天在情勒未婚夫，真澄也一直管不住自己的戀愛腦之類的

記得還有毒藥之類的插曲，但年代已久有點忘記了，只記得後面整個變得很芭樂

ㄏ亻 Yanshiro 隹

@WolfwoodVashlove

Thu, Apr 27, 2023 7:51 AM

Thu, Apr 27, 2023 7:53 AM

~~然後紅天女一點進展都沒有，一直在八點檔，難怪作者全刪，然後重畫到現在，結果還是變減弱版的八點檔了~~

阿翔

@ilysano

Thu, Apr 27, 2023 8:03 AM

喵月終於可以上色了 : 對對我就是這個意思ww
ㄏ亻 Yanshiro 隹 : 可能描繪演員的作品真的是看他們演戲比較好看吧(

ㄏ亻 Yanshiro 隹

@WolfwoodVashlove

Thu, Apr 27, 2023 8:05 AM

阿翔 : 真的www華麗的挑戰也是，演戲的部分才是精華

阿翔

@ilysano

Thu, Apr 27, 2023 8:06 AM

ㄏ亻 Yanshiro 隹 : 你怎麼知道我就是想說華麗的挑戰ww

ㄏ亻 Yanshiro 隹

@WolfwoodVashlove

Thu, Apr 27, 2023 8:26 AM

阿翔 : 耶！握手！有想到一起www ~~也是個我覺得有點殘念的演戲漫畫www~~

阿翔

@ilysano

Fri, Apr 28, 2023 1:32 PM

Fri, Apr 28, 2023 1:33 PM

🐓蛮族 on Twitter

單行本拿掉的部分（第二張）
難怪在草稿本看到的時候覺得那麼陌生

荒山🔪CWTD2/D80

@arasan

Fri, Apr 28, 2023 1:34 PM

內藤真的很邁力的在改十卷耶

喵月終於可以上色了

@lovesofa

Fri, Apr 28, 2023 1:38 PM

阿原來是拿掉了…難怪一直找不到這張圖出現在哪
內藤超賣力的+1

阿翔

@ilysano

Fri, Apr 28, 2023 1:39 PM

還真的www難怪訪談時會說畫到這邊的時候很緊張有沒有讓牧師把能做的都做了（還有在世界展時說畫的時候抱著跟牧師一起死去的心情）

ㄏ亻 Yanshiro 隹

@WolfwoodVashlove

Fri, Apr 28, 2023 2:09 PM

好酷喔！日本能在圖書館直接查找到當時的雜誌資料！！（關注點有歪到
好喜歡看這種差異研究

阿翔

@ilysano

Fri, Apr 28, 2023 2:11 PM

ㄏ亻 Yanshiro 隹 : 不曉得日本的圖書館是怎樣，台灣的話這類型的書應該都是民眾捐的所以通常不完整🤔 但是有就覺得很厲害耶

ㄏ亻 Yanshiro 隹

@WolfwoodVashlove

Fri, Apr 28, 2023 2:15 PM

Fri, Apr 28, 2023 2:17 PM

阿翔 : 我也不太了解日本的圖書館體系，但照常理感覺日本的圖書館應該有分公家跟民營，國會圖書館名字看起來就是蒐集了全日本的出版品的厲害地方（？待查）能查到幾十年前的漫畫資料好便民喔www

阿翔

@ilysano

Fri, Apr 28, 2023 2:16 PM

ㄏ亻 Yanshiro 隹 : 好好喔...羨慕

ㄏ亻 Yanshiro 隹

@WolfwoodVashlove

Fri, Apr 28, 2023 2:19 PM

阿翔 : 對呀！覺得難怪日本能出各式各樣的工具書，圖書館藏完善的話，要蒐集歸納資訊也比較容易一點（？）

喵月終於可以上色了

@lovesofa

Fri, Apr 28, 2023 2:21 PM

台灣也存在收藏所有出版品的圖書館的喔，就是國家圖書館呀~

喵月終於可以上色了

@lovesofa

Fri, Apr 28, 2023 2:22 PM

不過只收藏台灣這邊發出的ISBN，日本的雜誌應該不用想…(嗚嗚

ㄏ亻 Yanshiro 隹

@WolfwoodVashlove

Fri, Apr 28, 2023 2:23 PM

喵月終於可以上色了 : 對耶！但印象之前有去國家圖書館找什麼東西時有碰壁，好久了，想不太起來，而且台灣常出版東西一半就斷頭...

喵月終於可以上色了

@lovesofa

Fri, Apr 28, 2023 2:24 PM

ㄏ亻 Yanshiro 隹 :

嗯…我也記得國圖一定時間前的藏品其實不太完整(汗
出版倒一半斷頭真是超痛www

阿翔

@ilysano

Fri, Apr 28, 2023 2:25 PM

真的很多出版斷頭更不用說早期漫畫的翻譯其實很(

ㄏ亻 Yanshiro 隹

@WolfwoodVashlove

Fri, Apr 28, 2023 2:25 PM

就有各種各樣的收藏不夠完善...

喵月終於可以上色了

@lovesofa

Fri, Apr 28, 2023 2:26 PM

有歸有，但各種意義上的相當殘念

ㄏ亻 Yanshiro 隹

@WolfwoodVashlove

Fri, Apr 28, 2023 2:27 PM

嗯...真的.....

ㄏ亻 Yanshiro 隹

@WolfwoodVashlove

Fri, Apr 28, 2023 2:30 PM

覺得日本精神在收藏保存這方面還是比較嚴謹...當然可能也跟戰爭和大時代的背景有關，台灣某方面條件上也是比較辛苦，但和平後依然後天失調就是了...

荒山🔪CWTD2/D80

@arasan

Fri, Apr 28, 2023 2:43 PM

有isbn的國圖應該都會有

阿翔

@ilysano

Fri, Apr 28, 2023 2:48 PM

首先要查到想找的書的ISBN 的感覺嗎

喵月終於可以上色了

@lovesofa

Fri, Apr 28, 2023 2:49 PM

對，有ISBN就有wwww剛剛忘記很多漫畫好像沒申請ww

ㄏ亻 Yanshiro 隹

@WolfwoodVashlove

Fri, Apr 28, 2023 2:58 PM

下次想找什麼古早資料時再去挑戰看看，很想知道台灣國圖的能力！

ㄏ亻 Yanshiro 隹

@WolfwoodVashlove

Fri, Apr 28, 2023 3:09 PM

~~所以早期法制的不完善跟非法出版社猖獗，其實影響館藏很大~~

阿翔

@ilysano

Sat, Apr 29, 2023 5:34 AM

🐓蛮族 on Twitter

依然是內藤老師果然很努力在修正十卷：
這一整頁的台詞都改掉了，我覺得修正後好很多！！
修正前「你就是這樣的傢伙呢，一邊空虛地笑著卻從不改變生活方式的男人啊。你為什麼會來這裡？很簡單，因為你就是你，無可救藥啊！」

ㄏ亻 Yanshiro 隹

@WolfwoodVashlove

Sat, Apr 29, 2023 5:54 AM

阿翔 : 居然差這麼多www 含義完全不同了呢！後面接等事情結束後請喝酒，整個成為認同Vash 這種生存方式和欣賞的朋友的存在，喜歡這個改動！！

喵月終於可以上色了

@lovesofa

Sat, Apr 29, 2023 5:57 AM

連載版的牧師比較恰耶www

阿翔

@ilysano

Sat, Apr 29, 2023 6:07 AM

ㄏ亻 Yanshiro 隹 : 原本的台詞有點像旁白XDD 我也喜歡這個改動！

阿翔

@ilysano

Sat, Apr 29, 2023 6:07 AM

喵月終於可以上色了 : 牧師恰恰ㄟ好

喵月終於可以上色了

@lovesofa

Sun, Apr 30, 2023 2:54 PM

🐓蛮族 on Twitter

我在河裡撈到這個ww

阿翔

@ilysano

Sun, Apr 30, 2023 3:02 PM

喵月終於可以上色了 : 哇！改很多欸！當時的連載雜誌是寶藏......

喵月終於可以上色了

@lovesofa

Sun, Apr 30, 2023 3:03 PM

好羨慕日本人可以借出來掃

阿翔

@ilysano

Sun, Apr 30, 2023 3:05 PM

喵月終於可以上色了 : 真的好羨慕....也讓我以後如果喜歡連載中作品會更不想錯過連載版了耶(目前是都直接等單行本)

ㄏ亻 Yanshiro 隹

@WolfwoodVashlove

Sun, Apr 30, 2023 3:31 PM

我也是很久沒買雜誌了，都等單行本www 現在看了真的會想蒐藏耶www

阿翔

@ilysano

Sun, Apr 30, 2023 4:08 PM

ㄏ亻 Yanshiro 隹 : 對…就算是日後被修正掉的內容…那也是類似作者第一反應之類的珍貴的東西……跟延伸作一樣都能成為另個世界線……

黒鬼ニン💛CWTD2-F56

@a063310758

Sun, Apr 30, 2023 5:56 PM

太猛了

阿翔

@ilysano

Mon, May 1, 2023 12:16 AM

黒鬼ニン💛CWTD2-F56 : 超羨慕

阿翔

@ilysano

Sun, May 7, 2023 2:51 PM

Sun, May 7, 2023 3:08 PM

感謝喵月太太分享槍神最終完成型(收錄範圍為德間無印3卷內容)讓我可以開電子書來玩找碴XD 先放一些比較明顯的改動

https://images.plurk.com/1werm3EjQlnY0ICSEceTj8.jpg

大墜落死亡人口從9千萬下修成40萬

阿翔

@ilysano

Sun, May 7, 2023 2:54 PM

https://images.plurk.com/5svD8TqJB4s81aGhUkIPr1.jpg

V提及Rem的時候雖然發音都是重要的人但字面從重要的女性改為女人，聽起來更像是兩人為戀人關係，或至少V對Rem有男女間的那種感情
不曉得內藤老師是在哪個時間點決定把"聖母"Rem改塑造成"母親"形象的...

阿翔

@ilysano

Sun, May 7, 2023 2:55 PM

https://images.plurk.com/18CItESvFyPVirUtiyECFI.jpg

這裡的V重畫了XD 雖然本來的很可愛，但修正版好像比較能表現V對雷發出的警戒和敵意

阿翔

@ilysano

Sun, May 7, 2023 2:57 PM

https://images.plurk.com/5X1Sbouh9JUG1ik9KWaHua.jpg

台詞修正
因為前一頁的台詞就已經是V要多明尼克帶他去見雷，所以原版這兩格又重複了同樣的台詞不曉得是誤植還是什麼..單行本就修正成了"那傢伙在什麼地方"

阿翔

@ilysano

Sun, May 7, 2023 2:58 PM

https://images.plurk.com/7HM8h3X4pBeCawq0q7EHFp.jpg

牧師重畫原本的也很可愛XD

阿翔

@ilysano

Sun, May 7, 2023 2:58 PM

https://images.plurk.com/4Mdb3aA8zwnIUYxcxlv3ON.jpg

刀重生時雷的眼神修正從本來的虛無產生了感動

阿翔

@ilysano

Sun, May 7, 2023 3:01 PM

剩下的就是比較沒那麼重大的改變或是作畫失誤的修正但因為很好玩所以就拍了(但有時候同樣原因的修正太多所以我還是有一兩個地方沒有拍)

https://images.plurk.com/4El64rHcDkKnigJhpdJm1S.jpg

表情增加緊張感

https://images.plurk.com/1OyYzASdxGinOrOvHvsyci.jpg

忘記點痣

https://images.plurk.com/2CLrnSgYCikday41apoNWo.jpg

細刻了Punisher的布和V補點痣 ~~V的頭髮怎麼不修一下~~

阿翔

@ilysano

Sun, May 7, 2023 3:03 PM

https://images.plurk.com/rbCA45yjhFM8vKJFGoQb7.jpg

https://images.plurk.com/79BPPbzhVqePpjLhOymuu8.jpg

https://images.plurk.com/26LcvmZw9gnekZZADEGJ40.jpg

原版牧師~~快變尼可拉斯凱吉~~瀏海短短又比較稀疏單行本作業常幫他追加髮片

https://images.plurk.com/147LspjEQppQFri7TER1vs.jpg

這一頁是除了加髮片外還加了鬍渣w
就這樣！

喵月終於可以上色了

@lovesofa

Sun, May 7, 2023 3:06 PM

直接被50道陰影笑噴

阿翔

@ilysano

Sun, May 7, 2023 3:12 PM

喵月終於可以上色了 : ~~忍不住想玩梗~~

ㄏ亻 Yanshiro 隹

@WolfwoodVashlove

Sun, May 7, 2023 4:04 PM

好猛喔！沒想到小葉去找喵月玩，還做了這麼豐富的考察！！
都不知道改動的地方原來這麽多，牧師需要補髮片太好笑了www 年紀小卻老成禿www 50道陰影雷太貼切

ㄏ亻 Yanshiro 隹

@WolfwoodVashlove

Sun, May 7, 2023 4:05 PM

好強大的槍友聚會

阿翔

@ilysano

Sun, May 7, 2023 4:19 PM

ㄏ亻 Yanshiro 隹 : 也就只有我們兩個XD 瀏海短短的牧師感覺呆呆的也很可愛就是了w

喵月終於可以上色了

@lovesofa

Sun, May 7, 2023 4:21 PM

ㄏ亻 Yanshiro 隹 :

阿翔太太火眼精睛耶！我什麼都沒看到(？？？
禿禿的牧師很有瀏海剪壞的可愛(好壞

喵月終於可以上色了

@lovesofa

Sun, May 7, 2023 4:21 PM

~~然後白薩吉真的有幾格很像放髮V………~~

ㄏ亻 Yanshiro 隹

@WolfwoodVashlove

Sun, May 7, 2023 4:22 PM

阿翔 : 好想加入呀www 一起來找碴也太好玩惹吧www
喵月終於可以上色了 : 美型男內藤公版畫風嗎www ~~所以薩吉是美男子（？）~~

ㄏ亻 Yanshiro 隹

@WolfwoodVashlove

Sun, May 7, 2023 4:23 PM

禿牧師一定是太苦勞了（x)

喵月終於可以上色了

@lovesofa

Sun, May 7, 2023 4:25 PM

ㄏ亻 Yanshiro 隹 : ~~我覺得小薩吉是美男子耶！！！~~

牧師真的有苦啦

阿翔

@ilysano

Sun, May 7, 2023 4:28 PM

支持牧師瀏海剪壞說！！！(好可愛喔www

阿翔

@ilysano

Sun, May 7, 2023 4:39 PM

~~支援苦勞禿牧師~~

https://images.plurk.com/cSUmxMMN64Rev2Qy6pEhY.jpg

喵月終於可以上色了

@lovesofa

Sun, May 7, 2023 4:40 PM

ㄏ亻 Yanshiro 隹

@WolfwoodVashlove

Sun, May 7, 2023 4:51 PM

放在內藤頭上完美呈現了W初版禿的程度耶www

阿翔

@ilysano

Sun, May 7, 2023 4:52 PM

還真的

阿翔

@ilysano

Sun, May 7, 2023 5:07 PM

Sun, May 7, 2023 5:34 PM

小夏にゃーず on Twitter

連載版哥似乎沒有向V提起T的事，只有V說放棄思考是不行的、得不到結論就要一直不斷思考才行；哥說沒得到結論的只有你，在（你還在思考的）這段時間我們和同胞們都會被蠶食殆盡了
下半V說大笨蛋要共存啊在上面po過的推中顯示老師在別頁也讓V說了這句話，但單行本時也是被修正掉了
覺得連載版的V對哥的態度是更加強硬的（有點跟哥對他的強硬硬碰硬的感覺，修正後V仍不妥協、但不是這種強硬的方式）

阿翔

@ilysano

Sun, May 7, 2023 5:11 PM

這一推中被單行本擋住的左邊本誌頁面我剛確認過單行本也是沒有這樣的畫面的…真想請她也拍拍左邊那張……

喵月終於可以上色了

@lovesofa

Sun, May 7, 2023 5:19 PM

哇這裡大修耶………

阿翔

@ilysano

Sun, May 7, 2023 5:38 PM

喵月終於可以上色了 : 真的修很大…雖然連載版更有「兄弟吵架」感，但修正過後更加突出的是拒絕思考的哥與持續思考了150年的弟展現出的成熟度差異
正因為是見過各種各樣人事物、不停思考的V，反而能夠做到堅守信念的同時不會一味指責他人「應該要怎麼做」
痛苦地長大了的弟跟不敢長大的哥