milkcar-憬
@milkcar_kei
Tue, Mar 28, 2023 5:33 AM
Fri, Apr 7, 2023 3:51 AM
2
［憬生態］
之前因台PARO時港家朋友影太太用比喻詳細說了一番後
說到我不明白的原因
結論是我自己有『原區碼問題』(⁠ ⁠╹⁠▽⁠╹⁠ ⁠)
就是有認定作品本身源區碼的設定
我也說起腦中的角色都是說本身作品地的語言（即使我不會）然後下面有字幕那種/副聲道（文字）
milkcar-憬
@milkcar_kei
Tue, Mar 28, 2023 5:33 AM
所以當角色說出不符原區碼地區的說話內容時，我腦中就會當機
例如光組裡青●說中文粗語時的「幹／你媽的」這類字我腦內就會當機（是我自己問題）
看中文小說時文字是中文但腦中畫面是角色原本語言
盟友小說的話日文和英文也沒問題，順帶我腦中看牧台是日文看台牧是英文超方便的
milkcar-憬
@milkcar_kei
Tue, Mar 28, 2023 5:34 AM
所以看不明PARO是我自己問題
中式我都代入不到吧…
我好像少萌到中華類的…全職高手的話我喜歡黃葉……
以前看我和彊有個約會時，因為很喜歡司徒奮仁x況復生這對，新生吸血鬼（成年人外表）x老吸血鬼（小學生外表）
這對放入中式任何的梗也很適合，雖然是真人電視劇，但我腦中完全能生出畫面(⁠ ⁠╹⁠▽⁠╹⁠ ⁠)抱歉演員本人了
影⇅關關難過關關過
@touoyo
Tue, Mar 28, 2023 5:49 AM
殭屍這對是有點萌wwwwww
milkcar-憬
@milkcar_kei
Tue, Mar 28, 2023 5:54 AM
影⇅關關難過關關過 : 我覺得他們可以另外發展出另一個世界線
為了過去戀上的女性而去做接教小學生的暴怒新生吸血鬼老師
裝作小學生的60歲吸血鬼還是教暴怒新生吸血鬼老師各種吸血鬼的事
會上床的原因大約就兩邊都各有需要，暴怒新生吸血鬼本身成年人有需要，而60歲吸血鬼精神上有需要，這樣合著合著
別理主角那邊了，他們兩自組一個世界吧(⁠ ⁠╹⁠▽⁠╹⁠ ⁠)
阿翔
@ilysano
Tue, Mar 28, 2023 5:54 AM
我也是耶！
milkcar-憬
@milkcar_kei
Tue, Mar 28, 2023 5:56 AM
因為需要腦內演出，所以看文出現文字描寫不足的地方有需要補充
所以很需要自己架起一套把原作嘴嚼後重構的世界（角色能夠戀愛的同人世界）
就是有自己一套原作的理解
也因為這樣我自己有修正濾鏡去修正回我所理解的性格
這樣超好的不會受到動搖，會導正回去這點
milkcar-憬
@milkcar_kei
Tue, Mar 28, 2023 5:56 AM
缺點：『原區碼問題』
milkcar-憬
@milkcar_kei
Tue, Mar 28, 2023 5:57 AM
影⇅關關難過關關過 : 但因為是真人，犯罪感好像有增加上去的……
影⇅關關難過關關過
@touoyo
Tue, Mar 28, 2023 5:58 AM
milkcar-憬 : 還好啦....大前題是吸血鬼嘛！！！真實年齡（拖走
milkcar-憬
@milkcar_kei
Tue, Mar 28, 2023 6:00 AM
影⇅關關難過關關過 : 25/28x60歲？
影⇅關關難過關關過
@touoyo
Tue, Mar 28, 2023 6:02 AM
milkcar-憬 : 突然有種既視感 （並沒有
milkcar-憬
@milkcar_kei
Tue, Mar 28, 2023 6:03 AM
影⇅關關難過關關過 : 想不到什麼了？
影⇅關關難過關關過
@touoyo
Tue, Mar 28, 2023 6:04 AM
60--》600 ，童顏，但靈魂古老。
影⇅關關難過關關過
@touoyo
Tue, Mar 28, 2023 6:05 AM
對不起突然太跳脫 （拖走
milkcar-憬
@milkcar_kei
Tue, Mar 28, 2023 6:08 AM
阿翔 : 太太也是原區碼？
milkcar-憬
@milkcar_kei
Tue, Mar 28, 2023 6:09 AM
……之前影太太說我寫的梗會完整故事可能也是因為這個原區碼問題的結果
喵月終於可以上色了
@lovesofa
Tue, Mar 28, 2023 6:11 AM
好懂那個，角色說原本語言看字幕跟說到不對語言內容時的當機感XDD
以前就是因為這樣不看也不寫同人，所以我不知道槍對我做了什麼…可能幫我開了全區
影⇅關關難過關關過
@touoyo
Tue, Mar 28, 2023 6:13 AM
喵月終於可以上色了 : 其實我覺得（只有自己）因為有英配，所以接受範圍擴大了不少
milkcar-憬
@milkcar_kei
Tue, Mar 28, 2023 6:13 AM
喵月終於可以上色了 : 我是翻譯，把畫面翻譯過去，或反過來翻譯
所以一直寫
喵月終於可以上色了
@lovesofa
Tue, Mar 28, 2023 6:15 AM
影⇅關關難過關關過 : 啊！是！我也是英文！而且我一開始即聽英文
英文的話轉到日文或中文問題都不太大…！(懂了懂了
milkcar-憬
@milkcar_kei
Tue, Mar 28, 2023 6:15 AM
什麼時候開始變成這樣子的話，大約是光組對上一個的時間點
fate zero畫團長槍時那段時間開始
喵月終於可以上色了
@lovesofa
Tue, Mar 28, 2023 6:20 AM
憬太太那個梗會完整故事的，是會架構世界觀的人的特徵，很厲害的！！
影⇅關關難過關關過
@touoyo
Tue, Mar 28, 2023 6:24 AM
還有就是....說有英配其實不是完全正確，大概是因為槍的作品背景比較世界化（？）西部牛仔、宇宙背景，一個地球村的縮影，並不是單一人種等等,所以相對配上了英語，也不會有很大違和感。 （想想如果是火影英配的話，我應該都會完全出戲
喵月終於可以上色了
@lovesofa
Tue, Mar 28, 2023 6:28 AM
影⇅關關難過關關過 : 可能還有一個，就是老師說了槍世界是說英文的…直接是官方語言了lol
影⇅關關難過關關過
@touoyo
Tue, Mar 28, 2023 6:28 AM
憬太太故事的完整，以及對上原作的背景同步率是很流暢的 在腦內跑一回完全沒問題 （至少我
milkcar-憬
@milkcar_kei
Tue, Mar 28, 2023 6:36 AM
影⇅關關難過關關過 : 如果我文字能力能提升的話也許寫小說比較適合，的錯覺
影⇅關關難過關關過
@touoyo
Tue, Mar 28, 2023 6:48 AM
做咩要改噗首點出我名其實唔出我名都行架我可以繼續潛水 （爆笑
阿翔
@ilysano
Tue, Mar 28, 2023 6:52 AM
對我腦中的角色會是作品地區的語言，所以跨國籍的paro我會轉不太過來（變成講日文的人做很台的事之類的 有點違和的狀態）
影⇅關關難過關關過
@touoyo
Tue, Mar 28, 2023 6:57 AM
阿翔 : 所以如果換成去台灣觀光之旅，遇上在地文化事情是會沒問題？
阿翔
@ilysano
Tue, Mar 28, 2023 6:58 AM
影⇅關關難過關關過 : 應該沒問題😂👌
喵月終於可以上色了
@lovesofa
Tue, Mar 28, 2023 6:59 AM
觀光之旅突然好好玩的樣子wwww
影⇅關關難過關關過
@touoyo
Tue, Mar 28, 2023 6:59 AM
阿翔 : 憬太太也是這種情況 XD
milkcar-憬
@milkcar_kei
Tue, Mar 28, 2023 7:01 AM
阿翔 : 我就是這樣，如果WV變成香港黑道PARO我也是轉不過來但如果是外國組織和香港黑道合作而角色在外國組織裡的描寫可以，觀光的話也可以
（好麻煩
milkcar-憬
@milkcar_kei
Tue, Mar 28, 2023 7:02 AM
剛才我女兒在我工作時把手指放入我嘴裡放了十分鐘，是怎麼了
女兒手指好味
影⇅關關難過關關過
@touoyo
Tue, Mar 28, 2023 7:15 AM
喵月終於可以上色了 : 我覺得可以套一過類似境界上的地平線那種不同國家背景運用的玩法....應該會很好玩（拖走
milkcar-憬
@milkcar_kei
Tue, Mar 28, 2023 10:10 AM
話說噗浪又吃噗了？中間太太們好多留言剛才看不到
喵月終於可以上色了
@lovesofa
Tue, Mar 28, 2023 10:40 AM
噗浪只要同時兩三人開著噗回就容易吃的！(頭疼
milkcar-憬
@milkcar_kei
Tue, Mar 28, 2023 10:43 AM
喵月終於可以上色了 : 我用手機版和噗浪APP都常常出現這情況
載入新的回覆