ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Mar 27, 2023 5:22 AM
Wed, Mar 29, 2023 6:19 AM
592
105
抱著炎上的覺悟說出你討厭的事物
小紅書來的用語
支言支語越補充越多（？
谷、媽咪、親媽、咪、吧唧、姐妹、腎表、寶、親、捆、谷美、集美、鐵片、谷照、H收、QQ人、設子、收腎、超一捆一砍、推車、躺吃、拼車/拼團/拼煤、打表、小盤、大盤、●●盤、D谷、好價、夢情、麻將、海景、垃圾框、食量、湖景、空氣谷、掃街
看到這個就覺得對方是不是弱智
在台灣交易就用台灣能懂的話！支言支語回牆內用啦！
舉個例子：媽咪就是跟對方交易時對方叫你媽咪！！！誰要當你媽！！！！
排球
咒術
藍色監獄
合奏
鏈鋸人
guava8667
Mon, Mar 27, 2023 5:24 AM
這些詞都什麼意思
pomelo2876
Mon, Mar 27, 2023 5:26 AM
guava8667: 什麼週邊、太太（台灣比較常用）、徽章
ಠ_ಠ
Mon, Mar 27, 2023 5:26 AM
剛剛逛河道看到一噗有感而發噗（？
ಠ_ಠ - #藍色監獄 #合奏 #鏈鋸人 #排球 順手上幾個tag民調要買三麗鷗官網周邊裝飾谷，但推し的...
整個理所當然到很好笑的地步
guava8667
Mon, Mar 27, 2023 5:28 AM
一段時間沒看那裡的東西 更多完全看不出是中文的詞又出現了
camel5849
Mon, Mar 27, 2023 5:28 AM
谷跟吧唧我都忍了
媽咪真的不能忍
uranus4220
Mon, Mar 27, 2023 5:28 AM
我也是最近才知道這些……
lynx2410
Mon, Mar 27, 2023 5:29 AM
超討厭媽咪（誰是你媽咪
ಠ_ಠ
Mon, Mar 27, 2023 5:29 AM
對~而且中國也沒封鎖周邊徽章這些用語，然後他們再學日本講話整個不知道是哪招
ಠ_ಠ
Mon, Mar 27, 2023 5:29 AM
哦對好像還有咪
lynx2410
Mon, Mar 27, 2023 5:29 AM
我也討厭親
ಠ_ಠ
Mon, Mar 27, 2023 5:29 AM
咪也是滿莫明奇妙的
lynx2410
Mon, Mar 27, 2023 5:29 AM
總之那種叫的很親密的我都討厭
gnu4279
Mon, Mar 27, 2023 5:30 AM
Mon, Mar 27, 2023 5:30 AM
有些人還會打「腎表」，腎表真的就是完全中國用語，看到就覺得你是在台灣開團不是在中國開團欸^_^
lynx2410
Mon, Mar 27, 2023 5:30 AM
腎表是啥？
ಠ_ಠ
Mon, Mar 27, 2023 5:30 AM
腎表又是什麼鬼意思==
leek229
Mon, Mar 27, 2023 5:30 AM
腎表是什麼
gnu4279
Mon, Mar 27, 2023 5:31 AM
腎表是中國那邊開團會把每個人收哪些角色跟總金額列出來，然後給帳號，要團員自己去對金額，簡單來說就是付款確認表，確認角色金額沒問題後就轉帳
wolf4439
Mon, Mar 27, 2023 5:31 AM
媽咪是啥意思
lynx2410
Mon, Mar 27, 2023 5:31 AM
就是對帳表？
gnu4279
Mon, Mar 27, 2023 5:31 AM
之前看到有台灣的團主這樣列出來然後說請大家按腎表付款
lynx2410: 對的
cafe8286
Mon, Mar 27, 2023 5:32 AM
幹嘛學口國人說話 正常講話會死人？
lynx2410
Mon, Mar 27, 2023 5:32 AM
…不理解
camel5849
Mon, Mar 27, 2023 5:32 AM
賣腎的價錢表格？
berry846
Mon, Mar 27, 2023 5:32 AM
那噗叫人google什麼是谷也太好笑
leek229
Mon, Mar 27, 2023 5:32 AM
camel5849: 這有好笑
ಠ_ಠ
Mon, Mar 27, 2023 5:32 AM
GOODS跟周邊這個詞的關聯又是哪裡啊…
ಠ_ಠ
Mon, Mar 27, 2023 5:33 AM
我就是看到那個叫別人GOOGLE覺得太好笑了才發噗
pomelo2876
Mon, Mar 27, 2023 5:33 AM
咪不是苦瓜嗎
gnu4279
Mon, Mar 27, 2023 5:33 AM
他們那邊收錢都說收腎，所以對帳表就會說是腎表
lynx2410
Mon, Mar 27, 2023 5:33 AM
所以谷=週邊對吧？
camel5849
Mon, Mar 27, 2023 5:34 AM
Goods
berry846
Mon, Mar 27, 2023 5:34 AM
ಠ_ಠ: goods
merchandise or possessions.
"imports of luxury goods"
lynx2410
Mon, Mar 27, 2023 5:34 AM
不能好好說話嗎？
leek229
Mon, Mar 27, 2023 5:34 AM
ಠ_ಠ: 可能是因為日本的周邊就叫グッズ goods
magpie1381
Mon, Mar 27, 2023 5:34 AM
ಠ_ಠ: 就念GOODS發音像「谷子」，再簡稱成「谷」
muffin4164
Mon, Mar 27, 2023 5:34 AM
谷跟吧唧明明都有中文用法，直接用音譯超級奇怪，要用就用goods（其實グッズ我也討厭，日文一大堆直接音譯的超奇怪英文我都討厭）跟缶バッジ
媽咪和姊妹我都超討厭，莫名其妙當媽，叫姊妹的我有跟你很熟嗎？
lynx2410
Mon, Mar 27, 2023 5:34 AM
muffin4164: 真的討厭這種套近交的教法😓
ramen4043
Mon, Mar 27, 2023 5:35 AM
懂...真的好弱智
lynx2410
Mon, Mar 27, 2023 5:35 AM
大大我還理解，就當是先生或小姐的代稱
newt6393
Mon, Mar 27, 2023 5:35 AM
muffin4164: 討厭グッズ？日文本來不就長這樣嗎？
還是我理解錯旅人的意思
tea2688
Mon, Mar 27, 2023 5:35 AM
超討厭別人叫我姐妹，偏偏棉花娃社團一堆人都姐妹來姐妹去
juice2111
Mon, Mar 27, 2023 5:35 AM
請問咪主要是用在哪
lynx2410
Mon, Mar 27, 2023 5:36 AM
juice2111: 跟“親”一樣吧？我猜的
ಠ_ಠ
Mon, Mar 27, 2023 5:36 AM
newt6393: 他的意思應該是指幹嘛話不好好說
ಠ_ಠ
Mon, Mar 27, 2023 5:37 AM
又想到一些用語補充了一下，還有什麼寶…
newt6393
Mon, Mar 27, 2023 5:37 AM
ಠ_ಠ: 喔喔懂了 還以為是討厭日本人說グッズ
lynx2410
Mon, Mar 27, 2023 5:37 AM
…超討厭
camel5849
Mon, Mar 27, 2023 5:38 AM
掛件
sun3714
Mon, Mar 27, 2023 5:38 AM
第一次聽到媽咪...不能理解
lynx2410
Mon, Mar 27, 2023 5:38 AM
camel5849: 掛件是指吊飾？（掛件範圍有點廣
omelet9090
Mon, Mar 27, 2023 5:38 AM
看到中國人說什麼受撫慰....？ 喔原來是受腐唯喔 根本看不懂啊
camel5849
Mon, Mar 27, 2023 5:38 AM
lynx2410: 他們指吊飾
leek229
Mon, Mar 27, 2023 5:38 AM
還有吃谷人
吃你媽媽
juice2111
Mon, Mar 27, 2023 5:38 AM
lynx2410: 感謝回覆 因為我自己是會把嗎換成咪XD 想說哭阿 難道我默默被滲透了嗎
camel5849
Mon, Mar 27, 2023 5:39 AM
因為之前V出過事我現在看到寶都很想笑
我的寶我的寶都這什麼事啊
guava4458
Mon, Mar 27, 2023 5:39 AM
姐妹跟家人我也不行
bagel5152
Mon, Mar 27, 2023 5:39 AM
寶的話我以為是情侶互稱欸，原來對岸還會拿來稱呼賣家買家嗎好怪...
pie3203
Mon, Mar 27, 2023 5:39 AM
看到有人說姐妹我都會想說
誰跟你是姐妹
總是不太能理解他們的用字（
都要google才懂的人
owl3339
Mon, Mar 27, 2023 5:39 AM
谷也不行⋯
guava4458
Mon, Mar 27, 2023 5:40 AM
谷美我也不懂，能不能好好說話
corn7917
Mon, Mar 27, 2023 5:40 AM
不是還會喊集美 家人們
juice2111
Mon, Mar 27, 2023 5:40 AM
姊妹還有一稱是集美 我真的沒看懂
knight6997
Mon, Mar 27, 2023 5:40 AM
還有捆 自己坑其他作品都用綁 就合奏也在那邊捆
lynx2410
Mon, Mar 27, 2023 5:40 AM
集美又是啥
juice2111
Mon, Mar 27, 2023 5:40 AM
一開始看到我以為是姊妹的台語XDDDDD
lynx2410
Mon, Mar 27, 2023 5:40 AM
knight6997: 雖然懂意思，但還是習慣用綁，捆感覺超多的🤣
ಠ_ಠ
Mon, Mar 27, 2023 5:40 AM
谷美跟集美又是什麼東西
owl3339
Mon, Mar 27, 2023 5:40 AM
果汁旅人太好笑了吧我笑死
owl3339
Mon, Mar 27, 2023 5:41 AM
ಠ_ಠ: 谷美大概就是拿來拍照的裝飾品（？
gnu4279
Mon, Mar 27, 2023 5:41 AM
谷美是指裝飾周邊的東西，讓我的谷子變美麗ㄏㄏ
leek229
Mon, Mar 27, 2023 5:41 AM
谷美是裝飾週邊的東西 像拼裝壓克力什麼的
camel5849
Mon, Mar 27, 2023 5:41 AM
好難懂
lynx2410
Mon, Mar 27, 2023 5:42 AM
還有他們給角色的“花名”，我真的是看了一串沒看懂幾個（其實只看懂一個
chili8185
Mon, Mar 27, 2023 5:42 AM
吃捆真的聽了很彆扭
camel5849
Mon, Mar 27, 2023 5:42 AM
我只覺得他們叫自己推都很喜歡叫的很難聽
muffin4164
Mon, Mar 27, 2023 5:43 AM
或是用一些很俗的名字來稱呼自推
camel5849
Mon, Mar 27, 2023 5:43 AM
比如醜男balabala或是名字改成別的很醜的同音字
lynx2410
Mon, Mar 27, 2023 5:43 AM
camel5849: 寶，我跨過醜名來愛你了
guava4458
Mon, Mar 27, 2023 5:43 AM
突然想到還有h收，高就高，在h什麼
leek229
Mon, Mar 27, 2023 5:44 AM
喔對 還有幫角色冠姓的
lynx2410
Mon, Mar 27, 2023 5:44 AM
leek229: 這是什麼？
gnu4279
Mon, Mar 27, 2023 5:45 AM
有些團主推銷會說「看看孩子」，這個是不是也算中國用語？
ramen986
Mon, Mar 27, 2023 5:45 AM
看到口國一邊喊媽咪飯飯，一邊喊你媽死了
就覺得有夠分裂超可怕的
muffin4164
Mon, Mar 27, 2023 5:45 AM
lynx2410: 外文名字+中文性，超俗
leek229
Mon, Mar 27, 2023 5:45 AM
lynx2410: 就是為了方便稱呼會把原本日文的名字改成中文
pepper4929
Mon, Mar 27, 2023 5:45 AM
Mon, Mar 27, 2023 5:45 AM
看過直接打鐵片和紙片呢
還有柄聽了也很彆扭，每次遇到這種跟我講支語的都用台灣用詞回覆
pony9564
Mon, Mar 27, 2023 5:45 AM
谷美不是拍周邊照的意思嗎
lynx2410
Mon, Mar 27, 2023 5:46 AM
ramen986: 這個真的超可怕的
owl3339
Mon, Mar 27, 2023 5:46 AM
刀（砍價的意思）算嗎？
ಠ_ಠ
Mon, Mar 27, 2023 5:46 AM
pepper4929: 鐵片和紙片又是什麼？
哦！還有柄
goji8438
Mon, Mar 27, 2023 5:46 AM
guava4458: h收還要換輸入法呢，真累
lynx2410
Mon, Mar 27, 2023 5:46 AM
leek229: 可以舉個例嗎？不太明白🤣
pony9564
Mon, Mar 27, 2023 5:46 AM
鐵片=徽章
紙片=拍立得明信片這種
owl3339
Mon, Mar 27, 2023 5:46 AM
pony9564: 周邊照=谷照
guava4458
Mon, Mar 27, 2023 5:46 AM
柄我以為是日文過來的欸
pony9564
Mon, Mar 27, 2023 5:47 AM
owl3339: 啊對忘記這個了
講法太多了
berry846
Mon, Mar 27, 2023 5:47 AM
柄是沿用漢字吧 不過有時候他們會講柄圖就超怪
alien8849
Mon, Mar 27, 2023 5:47 AM
捆算嗎
lynx2410
Mon, Mar 27, 2023 5:47 AM
pony9564: 如果我的徽章變成貼片我會想殺人
ಠ_ಠ
Mon, Mar 27, 2023 5:47 AM
小紅書用語持續新增中（？
cream9845
Mon, Mar 27, 2023 5:47 AM
看到無感滑過去，但會想他們真的是懂這些詞的原意才在用的嗎
別人講啥就講啥真的滿蠢的
像前幾年紅的「真香」也是，有幾個人知道他來源的中國節目問題滿大的
lynx2410
Mon, Mar 27, 2023 5:47 AM
鐵片
owl3339
Mon, Mar 27, 2023 5:47 AM
鐵片聽起來也太危險了吧（？
leek229
Mon, Mar 27, 2023 5:47 AM
lynx2410: 舉個沒在tag的坑（世界計畫）
神代類→沈大雷
alien8849
Mon, Mar 27, 2023 5:48 AM
oyster520: 喔喔了解
knight6997
Mon, Mar 27, 2023 5:48 AM
guava4458:
一開始看到H收還以為現在小妹妹居然為周邊連貞操都不要了哦？
leek229
Mon, Mar 27, 2023 5:48 AM
東雲彰人→董張人
leek229
Mon, Mar 27, 2023 5:48 AM
knight6997:
lynx2410
Mon, Mar 27, 2023 5:48 AM
leek229: …太難聽了吧
有種由愛生恨的感覺
whisky5900
Mon, Mar 27, 2023 5:48 AM
鐵片紙片不是材質衍生用詞嗎⋯⋯我都說這些會生鏽的鐵⋯（徽章）（本人只看過中國料理相關的文章跟影片）
juice2111
Mon, Mar 27, 2023 5:48 AM
knight6997:
你不孤單
alien8849
Mon, Mar 27, 2023 5:48 AM
knight6997:
lynx2410
Mon, Mar 27, 2023 5:48 AM
knight6997:
kudu3724
Mon, Mar 27, 2023 5:49 AM
原來柄算嗎w我說話常中日混雜沒想太多直接打漢字說
pepper4929
Mon, Mar 27, 2023 5:49 AM
Mon, Mar 27, 2023 5:49 AM
還沒說柄之前，台灣這裡一般都說卡面/cg圖吧
之前跟年輕的製作人聊天還問我cg圖是什麼
ramen986
Mon, Mar 27, 2023 5:49 AM
口國就很喜歡自創詞語or稱呼來避檢索
但是真的很俗也很難聽，會拿來用的人真的很懷疑有沒有先想清楚
knight6997
Mon, Mar 27, 2023 5:49 AM
cream9845: 真香之前有看過討論，它比較屬於迷因一類，沒有取代台灣用詞的狀況
guava4458
Mon, Mar 27, 2023 5:49 AM
不是遊戲類的作品，就沒有卡面可以代稱了吧
雖然我會說版權繪
berry846
Mon, Mar 27, 2023 5:50 AM
柄我以為是專指周邊圖(他們那邊的用法)
oyster520
Mon, Mar 27, 2023 5:50 AM
谷美有沒有台灣說法或日文說法？
推し活？
alien8849
Mon, Mar 27, 2023 5:50 AM
雖然被叫紙片，但是透卡和金屬小卡也算在紙片類喔
明明材質就不是紙但還是歸在紙類（？
lynx2410
Mon, Mar 27, 2023 5:51 AM
alien8849: 習慣叫紙片類或平面類
guava4458
Mon, Mar 27, 2023 5:51 AM
oyster520:
拍周邊的道具
，日文就推し活吧
camel5849
Mon, Mar 27, 2023 5:53 AM
推し活=谷美？？？
我怎麼記得前者不是這個意思
pea4211
Mon, Mar 27, 2023 5:53 AM
還有QQ人也好討厭
lynx2410
Mon, Mar 27, 2023 5:54 AM
pea4211: 這又是什麼？
berry846
Mon, Mar 27, 2023 5:54 AM
谷美是美化/裝飾周邊吧…?剛剛去查的
berry846
Mon, Mar 27, 2023 5:54 AM
lynx2410: QQ人=Q版 設子=人設或OC
camel5849
Mon, Mar 27, 2023 5:55 AM
「推し活」是支持自己的偶像，進行應援及表達愛意的活動
raisin6402
Mon, Mar 27, 2023 5:55 AM
支言支語全部拒絕交易
lynx2410
Mon, Mar 27, 2023 5:55 AM
berry846: …我以為是裝可愛的哭臉表情
owl3339
Mon, Mar 27, 2023 5:55 AM
親媽？
juice2111
Mon, Mar 27, 2023 5:55 AM
pea4211: 我剛以為是連QQ都不行
差點QQ
mole5315
Mon, Mar 27, 2023 5:56 AM
一直以為寶是伴侶之間的親密用詞
lynx2410
Mon, Mar 27, 2023 5:56 AM
juice2111: 🤣🤣
ಠ_ಠ
Mon, Mar 27, 2023 5:56 AM
QQ人跟設子還是第一次聽到
uranus7881
Mon, Mar 27, 2023 5:56 AM
收腎、超一捆一砍、推車、躺吃、拼車/拼團/拼煤、打表、小盤、大盤、●●盤、D谷、好價、夢情、麻將、海景、垃圾框
berry846
Mon, Mar 27, 2023 5:56 AM
QQ人和設子應該是在畫圖圈子比較常見
camel5849
Mon, Mar 27, 2023 5:56 AM
uranus7881: 推車是什麼
uranus4220
Mon, Mar 27, 2023 5:56 AM
好多我不知道的詞
virgo5098
Mon, Mar 27, 2023 5:56 AM
uranus7881: 麻將是什麼
mars282
Mon, Mar 27, 2023 5:56 AM
owl3339: 親媽笑死
誰是你媽啊
camel5849
Mon, Mar 27, 2023 5:56 AM
不對好多我看不懂的
ಠ_ಠ
Mon, Mar 27, 2023 5:57 AM
uranus7881: 太多了吧！！
lynx2410
Mon, Mar 27, 2023 5:57 AM
麻將就是大陸出的厚版壓克力（跟克羅塔差不多
pie3203
Mon, Mar 27, 2023 5:57 AM
大開眼界
我幾乎看不懂
uranus7881
Mon, Mar 27, 2023 5:57 AM
camel5849: 推車=推銷 （沒有推銷會被團主加綁）
virgo5098: 麻將=厚壓克力、克羅塔
owl3339
Mon, Mar 27, 2023 5:57 AM
麻將是不是那種有流沙的
ಠ_ಠ
Mon, Mar 27, 2023 5:57 AM
夢情居然算支言支語嗎！我以為就是夢中情物的簡稱
troll369
Mon, Mar 27, 2023 5:57 AM
D谷是什麼
uranus7881
Mon, Mar 27, 2023 5:58 AM
owl3339: 對 他們會簡稱流麻
lynx2410
Mon, Mar 27, 2023 5:58 AM
盤我倒覺得還好，因為台語就是盤🤣
juice2111
Mon, Mar 27, 2023 5:59 AM
以為自己是個稱職的支語警察 但現在看起來我好像只是菜雞
mantis7202
Mon, Mar 27, 2023 5:59 AM
卡個來學習新世界
camel5849
Mon, Mar 27, 2023 6:00 AM
uranus7881: 感謝解釋
ಠ_ಠ
Mon, Mar 27, 2023 6:00 AM
麻將是壓克力積木之類的稱乎嗎？那克羅塔算是支語過來的嗎
camel5849
Mon, Mar 27, 2023 6:00 AM
不過D谷/打表/垃圾框這個我是看都沒看過
camel5849
Mon, Mar 27, 2023 6:01 AM
克羅塔是英文直譯吧
camel5849
Mon, Mar 27, 2023 6:01 AM
colotta
owl3339
Mon, Mar 27, 2023 6:01 AM
卡個打表意思，看都看不懂
uranus7881
Mon, Mar 27, 2023 6:01 AM
troll369: 應該是收週邊的意思，我也不太確定D是哪個動詞的簡稱
mussel9095
Mon, Mar 27, 2023 6:01 AM
垃圾框是什麼🤔
uranus7881
Mon, Mar 27, 2023 6:02 AM
camel5849:
打表=打揪團表格
垃圾框=中古店便宜的一籃特價週邊
uranus7881
Mon, Mar 27, 2023 6:03 AM
lynx2410:
這邊指的中國週邊圈用語
盤是set/套組的意思
mussel9095
Mon, Mar 27, 2023 6:03 AM
好難聽欸垃圾框⋯
kudu1247
Mon, Mar 27, 2023 6:04 AM
柄才不是支語==
camel5849
Mon, Mar 27, 2023 6:05 AM
uranus7881: 哇學到新名詞了
感謝
lynx2410
Mon, Mar 27, 2023 6:05 AM
uranus7881: 喔喔，我以為是大盤子跟小盤子的意思
peanut5323
Mon, Mar 27, 2023 6:05 AM
Mon, Mar 27, 2023 6:06 AM
還有掃街
到底是掃什麼哈哈
lynx2410
Mon, Mar 27, 2023 6:06 AM
peanut5323: 從這裡到那裡都給我包起來，這樣
spider9128
Mon, Mar 27, 2023 6:07 AM
好奇親媽證明可以用什麼詞替代，太常看到反而腦袋轉不過來
uranus7881
Mon, Mar 27, 2023 6:07 AM
peanut5323: 很符合他們買週邊的行為啊 熱門物都掃走（ry
uranus7881
Mon, Mar 27, 2023 6:07 AM
spider9128: 主推證明？
camel5849
Mon, Mar 27, 2023 6:07 AM
真愛證明
mantis7202
Mon, Mar 27, 2023 6:08 AM
ಠ_ಠ:
這類商品是Colotta 可能因為厚壓克力性質又被叫麻將？
是安利美特咖啡出的吊飾
juice2111
Mon, Mar 27, 2023 6:08 AM
Mon, Mar 27, 2023 6:09 AM
「不好意思寫漏了 d這個詞源自於日語誰でも大好き 念法是daredemodaisuki 意思是“誰都喜歡” 指的是爬牆換推很頻繁的人 我個人理解的話 在買谷的時候用d表示“順便買了不是自推的其他角色”」 我直接複製貼上
他們還會說DD（誰でも大好き）的樣子
spider9128
Mon, Mar 27, 2023 6:09 AM
喔喔!!平常都是寫活動排名稱號、角色圖鑑之類的
覺得好長
berry846
Mon, Mar 27, 2023 6:10 AM
DD好像是日本的吧 剛去查日本那邊有資料
salt4238
Mon, Mar 27, 2023 6:10 AM
超討厭那邊咪咪咪叫的
bagel5152
Mon, Mar 27, 2023 6:11 AM
QQ人是對岸用語嗎！？我看繪圈用很久了耶
ಠ_ಠ
Mon, Mar 27, 2023 6:11 AM
juice2111: 這也太簡化了吧
camel5849
Mon, Mar 27, 2023 6:11 AM
只有一個D也太難辨認
camel5849
Mon, Mar 27, 2023 6:11 AM
DD我倒是知道
salt4238
Mon, Mar 27, 2023 6:11 AM
Mon, Mar 27, 2023 6:12 AM
而且把你說成咪超級討厭
要裝可愛裝不成裝成大三八
camel5849
Mon, Mar 27, 2023 6:11 AM
bagel5152: 台灣都叫Q版比較多
uranus7881
Mon, Mar 27, 2023 6:11 AM
juice2111: 原來如此！連結不起來啊😂 DD倒是知道+1
berry846
Mon, Mar 27, 2023 6:11 AM
オタクがよく使うDDと箱推しの違いってなんですか？ - DDは「誰でも大好き」の略で、単に複数のアイドル...
不過DD好像偏貶義
bagel5152: FB才有繪圈 FB本身就很多中國用語在飄
muffin4164
Mon, Mar 27, 2023 6:12 AM
DD一開始是追v的在用的吧，感覺不是支語
juice2111
Mon, Mar 27, 2023 6:12 AM
berry846: ! 原來 這我真的不知道
camel5849
Mon, Mar 27, 2023 6:12 AM
DD是日文
juice2111
Mon, Mar 27, 2023 6:13 AM
因為我是用d谷去搜 搜出來都是簡體結果XD
pigeon4823
Mon, Mar 27, 2023 6:14 AM
Mon, Mar 27, 2023 6:14 AM
DD也不是追V用語 至少十年前日本偶像圈就有這個詞了
wine2810
Mon, Mar 27, 2023 6:14 AM
紙片是支語
？
camel5849
Mon, Mar 27, 2023 6:15 AM
紙片記得十幾年前沒看過有人這樣講
alien9390
Mon, Mar 27, 2023 6:16 AM
Mon, Mar 27, 2023 6:17 AM
用角色名字字首拼音變成另一個詞來稱呼喊單才雷吧
講到最後到底是在喊誰阿
共三小
ಠ_ಠ
Mon, Mar 27, 2023 6:17 AM
以前都是說相卡色紙之類，紙片真的是近期出來的
soda4673
Mon, Mar 27, 2023 6:18 AM
Mon, Mar 27, 2023 6:18 AM
在yt我聽英語為母語的人稱週邊為merch，也不知道為什麼日本是用goods (グッズ)
magpie1381
Mon, Mar 27, 2023 6:18 AM
紙片我記得以前是用來說現實的人過瘦的形容詞（代名詞？）
用來說週邊好像是近幾年才聽到的
ಠ_ಠ
Mon, Mar 27, 2023 6:19 AM
alien9390: 這我就知道了，最近才搞懂sks
lynx2410
Mon, Mar 27, 2023 6:19 AM
ಠ_ಠ: 這是什麼？我只知道aka
uranus7881
Mon, Mar 27, 2023 6:19 AM
Mon, Mar 27, 2023 6:20 AM
lynx2410: 猜一下是佐久早（さくさ）
ಠ_ಠ
Mon, Mar 27, 2023 6:20 AM
camel5849
Mon, Mar 27, 2023 6:20 AM
角色字首簡化，日文的話推特也很多人這樣講不過好像都是為了避檢索
pitaya7913
Mon, Mar 27, 2023 6:20 AM
我以為是你老婆就是張紙的梗
原來紙片是支語
lynx2410
Mon, Mar 27, 2023 6:21 AM
uranus7881: 是“又名”的意思
pitaya7913
Mon, Mar 27, 2023 6:21 AM
過瘦是講紙片
人
吧
ಠ_ಠ
Mon, Mar 27, 2023 6:22 AM
lynx2410: aka 是誰？？
guava4458
Mon, Mar 27, 2023 6:23 AM
aka是 also known as的縮寫吧
lynx2410
Mon, Mar 27, 2023 6:24 AM
ಠ_ಠ: 🤣🤣
guava4458: 是的~
uranus7881
Mon, Mar 27, 2023 6:24 AM
lynx2410
Mon, Mar 27, 2023 6:24 AM
“又名”不是個人
cafe8286
Mon, Mar 27, 2023 6:24 AM
這噗讓我不懂中文
alien3787
Mon, Mar 27, 2023 6:25 AM
muffin4164: 日文不是本來就那樣嗎
camel5849
Mon, Mar 27, 2023 6:25 AM
原單/散貨不是盜版嗎
kiwi4966
Mon, Mar 27, 2023 6:25 AM
講食量超詭異……
guava4458
Mon, Mar 27, 2023 6:25 AM
Mon, Mar 27, 2023 6:26 AM
camel5849: 就是盜版，好聽一點騙人的講法
lynx2410
Mon, Mar 27, 2023 6:26 AM
kiwi4966: 腎都在用了，胃自然也可以
camel5849
Mon, Mar 27, 2023 6:26 AM
guava4458: 想說上面寫的也太美化
camel5849
Mon, Mar 27, 2023 6:26 AM
是想騙人？？？
ಠ_ಠ
Mon, Mar 27, 2023 6:28 AM
原單跟散貨我記得以前就有的樣子
owl3339
Mon, Mar 27, 2023 6:30 AM
聽過很多人講大食量⋯
ಠ_ಠ
Mon, Mar 27, 2023 6:30 AM
uranus7881: 哇買賣周邊還要先學這些
pigeon4823
Mon, Mar 27, 2023 6:30 AM
我覺得寶還算是台灣本來就有人在用（雖然感覺主要是夯姊之間在用）
寶子感覺比較支
gnu4279
Mon, Mar 27, 2023 6:31 AM
日單在他們那邊也是盜版的意思哦，有在淘寶閑魚購物的旅人可以多留意一下
uranus7881
Mon, Mar 27, 2023 6:33 AM
Mon, Mar 27, 2023 6:33 AM
補一下
camel5849
Mon, Mar 27, 2023 6:35 AM
湖景跟空氣谷也是第一次知道的
berry846
Mon, Mar 27, 2023 6:35 AM
camel5849: 空氣谷第一次聽 不過在公河很常看到空氣娃
yogurt960
Mon, Mar 27, 2023 6:37 AM
為什麼要瞭解對岸用語，一點都不想知道
在台灣交易就講台灣人看得懂的話
camel5849
Mon, Mar 27, 2023 6:37 AM
可惜已經一堆被洗腦的
juice2111
Mon, Mar 27, 2023 6:38 AM
我是看成社會觀察(?)
gemini6116
Mon, Mar 27, 2023 6:39 AM
pld是拍立得 一開始看到的時候還在猜是什麼
好難懂
ಠ_ಠ
Mon, Mar 27, 2023 6:47 AM
yogurt960: 現在直接撞到你臉上啦
owl3339
Mon, Mar 27, 2023 6:53 AM
FB交易社真的很多在用對岸用語
ramen7879
Mon, Mar 27, 2023 6:53 AM
完全不能理解媽咪
uranus7881
Mon, Mar 27, 2023 6:54 AM
掉落應該也算中國用語...（沒準時付款釋出商品）
salt4238
Mon, Mar 27, 2023 6:55 AM
咪是不是媽咪的縮寫
carrot5250
Mon, Mar 27, 2023 6:57 AM
以前玩公連他們也是幫角色取一堆莫名其妙的別名
mouse7620
Mon, Mar 27, 2023 6:58 AM
同意在台灣交易就該用台灣用語 為什麼要特別去學中國用語
duck510
Mon, Mar 27, 2023 6:59 AM
有時候不是特意學
混中國圈混太多耳濡目染了吧
king1720
Mon, Mar 27, 2023 7:03 AM
原來紙片是中國用語！
camel5849
Mon, Mar 27, 2023 7:04 AM
噗首越來越長了XDDDD
ಠ_ಠ
Mon, Mar 27, 2023 7:04 AM
補充的沒完沒了
cheese155
Mon, Mar 27, 2023 7:05 AM
光看噗首就頭好痛
ಠ_ಠ
Mon, Mar 27, 2023 7:05 AM
其實我本來以為我是無感的那一方，因為只要字義上能理解我都沒什麼意見，例如好價、夢情
直到谷、親媽、咪、吧唧撞到我眼前（ry
kudu1247
Mon, Mar 27, 2023 7:07 AM
紙片為什麼是中國用語？？？？
snack5832
Mon, Mar 27, 2023 7:08 AM
newt6393: 可能是就好好的用中文「週邊」不要用外來語會怎樣
ham7028
Mon, Mar 27, 2023 7:08 AM
請問垃圾框是中古店放周邊的籃子嗎
camel5849
Mon, Mar 27, 2023 7:08 AM
媽咪我是真的看到頭很痛
beetle3962
Mon, Mar 27, 2023 7:09 AM
我自己不混中國圈很早就在用紙片這個詞了欸....？
而且紙片在臺灣也是蠻普通的用語吧？
frog737
Mon, Mar 27, 2023 7:09 AM
我倒覺得Goods還能接受
畢竟有些網站週邊的部分都分類成goods
載入新的回覆
小紅書來的用語
支言支語越補充越多（？谷、媽咪、親媽、咪、吧唧、姐妹、腎表、寶、親、捆、谷美、集美、鐵片、谷照、H收、QQ人、設子、收腎、超一捆一砍、推車、躺吃、拼車/拼團/拼煤、打表、小盤、大盤、●●盤、D谷、好價、夢情、麻將、海景、垃圾框、食量、湖景、空氣谷、掃街
看到這個就覺得對方是不是弱智
在台灣交易就用台灣能懂的話！支言支語回牆內用啦！
舉個例子：媽咪就是跟對方交易時對方叫你媽咪！！！誰要當你媽！！！！排球 咒術 藍色監獄 合奏 鏈鋸人
媽咪真的不能忍
lynx2410: 對的
merchandise or possessions.
"imports of luxury goods"
媽咪和姊妹我都超討厭，莫名其妙當媽，叫姊妹的我有跟你很熟嗎？
還是我理解錯旅人的意思
吃你媽媽我的寶我的寶都這什麼事啊誰跟你是姐妹
總是不太能理解他們的用字（
都要google才懂的人我只覺得他們叫自己推都很喜歡叫的很難聽就覺得有夠分裂超可怕的
還有柄聽了也很彆扭，每次遇到這種跟我講支語的都用台灣用詞回覆
哦！還有柄
紙片=拍立得明信片這種
別人講啥就講啥真的滿蠢的
像前幾年紅的「真香」也是，有幾個人知道他來源的中國節目問題滿大的
神代類→沈大雷
一開始看到H收還以為現在小妹妹居然為周邊連貞操都不要了哦？你不孤單之前跟年輕的製作人聊天還問我cg圖是什麼
但是真的很俗也很難聽，會拿來用的人真的很懷疑有沒有先想清楚
雖然我會說版權繪
推し活？
明明材質就不是紙但還是歸在紙類（？
拍周邊的道具，日文就推し活吧我怎麼記得前者不是這個意思
誰是你媽啊
不對好多我看不懂的virgo5098: 麻將=厚壓克力、克羅塔
打表=打揪團表格
垃圾框=中古店便宜的一籃特價週邊
這邊指的中國週邊圈用語
盤是set/套組的意思
感謝
到底是掃什麼哈哈
是安利美特咖啡出的吊飾
他們還會說DD（誰でも大好き）的樣子
覺得好長要裝可愛裝不成裝成大三八
bagel5152: FB才有繪圈 FB本身就很多中國用語在飄
紙片記得十幾年前沒看過有人這樣講講到最後到底是在喊誰阿
共三小用來說週邊好像是近幾年才聽到的
原來紙片是支語
guava4458: 是的~
這噗讓我不懂中文寶子感覺比較支
在台灣交易就講台灣人看得懂的話
可惜已經一堆被洗腦的好難懂
混中國圈混太多耳濡目染了吧
補充的沒完沒了直到谷、親媽、咪、吧唧撞到我眼前（ry
而且紙片在臺灣也是蠻普通的用語吧？
畢竟有些網站週邊的部分都分類成goods