ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Mar 25, 2023 5:31 PM
11
2
我要笑死
原來對岸連可樂也講奶茶嗎
ಠ_ಠ - 不喜歡有人把手搖飲叫做奶茶
guava4393
Sat, Mar 25, 2023 5:33 PM
中國人：我買了奶茶
他買的奶茶：(裝了一堆水果、椰果、珍珠的青茶)
cream6313
Sat, Mar 25, 2023 5:33 PM
好好笑
rice7915
Sat, Mar 25, 2023 5:34 PM
中國人：只要是手搖都稱奶茶 只要是瓶裝飲料都稱水
tako5149
Sat, Mar 25, 2023 5:34 PM
我也是覺得很奇怪 明明買的不是奶茶怎麼就叫奶茶了呢
ಠ_ಠ
Sat, Mar 25, 2023 5:35 PM
瓶裝飲料都叫水？？
rice7915
Sat, Mar 25, 2023 5:35 PM
看過中國人的抖音影片去吃飯 然後說老闆還送了一罐水（手上拿著一罐紅茶給鏡頭看）
rice7915
Sat, Mar 25, 2023 5:35 PM
而且看過蠻多次的 應該不是特例
longan2429
Sat, Mar 25, 2023 5:36 PM
rice7915: 那是口誤還是真的他們都那樣說呀
cafe2892
Sat, Mar 25, 2023 5:36 PM
原來可樂配方是奶加茶啊
多年謎團終於解開了
guava4393
Sat, Mar 25, 2023 5:36 PM
瓶裝飲料都叫水我也常常聽到！
longan2429
Sat, Mar 25, 2023 5:36 PM
問題來了 瓶裝可樂是水還是奶茶
witch919
Sat, Mar 25, 2023 5:37 PM
longan2429: 奶茶水
bat1977
Sat, Mar 25, 2023 5:37 PM
rice7915: 他們打點滴也叫掛水www
rice7915
Sat, Mar 25, 2023 5:37 PM
bat1977: 畢竟...也是瓶裝（？？？）
almond6487
Sat, Mar 25, 2023 5:39 PM
真的會叫可樂奶茶 剛剛隨便搜就看到了
https://images.plurk.com/9zOuiUXwmksD6e5cEYdqM.jpg
almond6487
Sat, Mar 25, 2023 5:40 PM
照那篇文來看，甚至連啤酒都叫奶茶(
sundae2667
Sat, Mar 25, 2023 5:40 PM
笑死
longan2429
Sat, Mar 25, 2023 5:41 PM
almond6487: 幹
chick8151
Sat, Mar 25, 2023 5:42 PM
所以如果點奶茶，店員端了可樂上來是不能客訴的吧？
rice7915
Sat, Mar 25, 2023 5:43 PM
chick8151: 正常來說這邏輯像是在台灣跟店員說我要一杯飲料（...）
sundae2667
Sat, Mar 25, 2023 5:44 PM
可能真正的奶茶在那邊也有類似QQ好喝到咩噗茶的代稱吧
rice7915
Sat, Mar 25, 2023 5:47 PM
中國人其實蠻少在喝純奶茶的樣子 他們基本上都會加料或是奶蓋之類的
我有朋友之前去中國交換抱怨過說他受不了喝手搖一直嚼東西但是又沒有普通的奶茶給他買（也不知道能不能特製）
sundae2667
Sat, Mar 25, 2023 5:49 PM
查了下他們很有名的飲料店菜單，奶茶系列全部都是有料的，純茶飲系列沒有奶茶這個品項
sundae2667
Sat, Mar 25, 2023 5:50 PM
不過我不懂為什麼拿鐵咖啡是放在奶茶系列裡
ಠ_ಠ
Sat, Mar 25, 2023 5:59 PM
那他們要喝純水要怎麼說啊
我要喝水 真的水
我要喝water
我要喝水水

到底怎麼分的？？？不可能都不喝水吧
rice7915
Sat, Mar 25, 2023 6:00 PM
礦泉水或是直接講品牌名稱或是熱水開水之類的
ಠ_ಠ
Sat, Mar 25, 2023 6:01 PM
為什麼這麼麻煩
明明是水卻不能用水來講
我不懂的世界
almond6487
Sat, Mar 25, 2023 6:14 PM
ಠ_ಠ: 我要喝農夫山泉
bat1977
Mon, Mar 27, 2023 10:15 AM
要喝純水會直接說白開水
magpie6019
Mon, Mar 27, 2023 10:47 AM
wasabi8132
Mon, Mar 27, 2023 3:23 PM
我還在美國的時候有個美國人跟我說他買了"coke"
我一看他手上拿著一瓶芬達
快被氣死
milk5978
Mon, Mar 27, 2023 3:25 PM
miso1378
Mon, Mar 27, 2023 4:12 PM
豆漿豆花算不算是一種奶茶
giant5700
Mon, Mar 27, 2023 4:37 PM
中國人：不要分那麼細
bull3896
Tue, Mar 28, 2023 1:09 AM
miso1378: 他們會稱作豆腐腦
toast3740
Tue, Mar 28, 2023 2:38 AM
已經算是習慣用語了嗎
這樣台灣類似的，我想到的是鹽酥雞，有時候好像只是買炸物。
toast3740
Tue, Mar 28, 2023 2:38 AM
所以美國汽水都是coke嗎🤔
coral8286
Tue, Mar 28, 2023 5:01 AM
其實台灣也有類似的啦，餅乾
管他洋芋片、pocky、餅乾棒、地瓜片，還是壓根就不是餅乾成份的東西，只要包在特定包裝內就通通叫餅乾
coral8286
Tue, Mar 28, 2023 5:02 AM
特別是拜拜的時候，所謂的糖果餅乾大概一半定義上就不是糖果餅乾，超自由
載入新的回覆