ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Mar 25, 2023 1:50 PM
1
慫包
這是中國用語嗎？
ಠ_ಠ
Sat, Mar 25, 2023 1:50 PM
感覺查一下GOOGLE是對岸來的
hippo4131
Sat, Mar 25, 2023 1:51 PM
我想到錐包
sun8443
Sat, Mar 25, 2023 1:51 PM
是吧
ಠ_ಠ
Sat, Mar 25, 2023 1:52 PM
hippo4131: 這是客家用語嗎？
pitaya8702
Sat, Mar 25, 2023 1:52 PM
是
慫這個字在台灣很少單獨用，會用都是慫恿
但有些人會跟你說古籍就有很相近（但不完全一樣）的意思所以不算
hippo4131
Sat, Mar 25, 2023 1:53 PM
對
pitaya8702
Sat, Mar 25, 2023 1:53 PM
這邊有備份到討論
p/p3ej9d
ಠ_ಠ
Sat, Mar 25, 2023 1:54 PM
pitaya8702: 哇！感謝備份！！
orange843
Sat, Mar 25, 2023 1:54 PM
我覺得以前會講臭俗辣
orange843
Sat, Mar 25, 2023 1:58 PM
我自己82年次的，慫這個字一般出現在慫恿
如果是中國膽小的用法，就會講俗辣/膽小

但看備份裡面22-28的說他們小時候就會這樣用，原來時代差這麼快
ಠ_ಠ
Sat, Mar 25, 2023 2:01 PM
orange843: 我記得小時候也是臭俗辣在用，然後長大後就用慫了，但慫包這個詞感覺哪裡怪，查一下就都是簡體網站解釋
hen2002
Sat, Jun 24, 2023 10:39 AM
如果是現在22-28，那時候兩岸交流好像還不錯，搞不好那時候有人有用百度之類的，然後一傳十十傳百？畢竟小孩子也不懂什麼是支語
載入新的回覆