154開始至164～夏洛特的信

（這是我用翻譯軟體轉成中文跟英文，部分台詞再與台版已出現過劇情的比對後，意譯，正式的請看台版翻譯）

這樣看下來我覺得信件內文的順序不是漫畫章節順序
而且文意上感覺還有缺，可能缺1-2段
不然就是夏洛特很意識流（？
回覆是按照漫畫章節順序貼的

傑弗瑞
說在前頭，這封不是遺書
同樣先說在前頭，我沒有一聲不響地消失了
是因為你睡著了，我請西爾班爵士轉交

看著熟睡的你，我想了很多
我能重生的原因，真的是因為我的遺憾嗎?
所以我只有一個結論:
我想在這個有我的弟子們、既溫暖又明亮的世界，和你一起生活

和你一起度過的無數日子裡
我沒有哪一天對你不存有特別的感覺嗎?

傑弗瑞
雖然我依舊沒有什麼改變，但我會盡我所能找到方法
魔法給我的第二次機會，不能這麼輕易浪費掉
我以為我對人生沒有留戀了，但其實我似乎不了解我自己
我開始產生慾望，我不想放棄任何事情
所以我需要你的幫忙
傑弗瑞-我要告訴你我接下來的計劃

傑弗瑞
這麼久以來，有一件事我沒有告訴任何人
在學院那時候我拿到的那把鑰匙
雖然我說鑰匙毀掉了，但其實我騙了你
我一直記掛那天亞涅思跟我說的事情
我獨自調查後，卻沒有什麼特別的收穫
時間一久，當我都忘記還留著鑰匙時，那個神祕的魔法陣又出現在我面前
那時我突然產生一個想法:
或許災禍的力量和我的力量，從一開始就是相同的

我以為我的人生沒有遺憾
預感到死亡將近，我準備留5份遺囑給弟子們時，也想起了你，但是我…什麼話都說不出口
在人生最後一刻，我沒有留下任何訊息給你的原因是…或許你…或許你就是我的遺憾

傑弗瑞
那種力量不是誰都可以承受的
雖然我的首要計畫是利用那些災禍追隨者
但如果情況不如預期
那麼承接新生災禍力量的人，會是你和我

除非真的很科學研究直接把結論擺前頭，後面才開始上證據
不然
>我能重生的原因，真的是因為我的遺憾嗎?
這是問題，文章開頭
>所以我只有一個結論:我想在這個有我的弟子們、既溫暖又明亮的世界，和你一起生活
這是結尾，文章結束

中間就是其他的內文段落排列組合後放進去

如果這樣排，我就會覺得還缺了1～2段文字，因為現有文字是無法過渡到結論的
其實原始內容也是感覺沒講完啦

算了 又不是我覺得很愚蠢的新詩排列（我一直覺得國文考試出這種題目是排名第一智障的考題） 不想了！！反正他們要結婚了！！！喔耶！！！！！

我是兩個語言翻譯器比來比去，不曉得原文風格是怎樣
但我是有感覺傑弗瑞是措辭比較文雅的，夏洛特就比較不講究（身分差異）
所以如果拿108的傑弗瑞告白內容來看，他就文科生（而且還是政治系年年書卷獎的那種），夏洛特這很像做實驗過程中利用零碎時間寫的（反正看起來是人話就可以了）

108傑弗瑞台詞：

我，一直都愛著妳
我從以前就想把自己的心意告訴妳
當妳用可愛的表情叫我注意安全時
重逢後，妳瞪大明亮的眼睛看向我時
自然而然地找我幫忙，把自己的事全權交給我處理時
在每一個妳看著我、和我說話的瞬間，我總是…
想要向妳告白

（後略）

這居然還是臨時的即景寫作（？？？

所以我想知道台版怎麼翻譯修飾夏洛特的信XD 不過還是得說 不要只是想啊！！！就做啊！！！！什麼原因這麼久以來你不告白！！！夏洛特在1秒內選了孩子才把你刺到告白，蛤！！

請用一個詞形容你（妳）眼中的她（他）
傑弗瑞：可愛
夏洛特：……怪怪的…？
？？？？？
XDXDXDXD

台版154


我是真的覺得台版的翻譯比較文雅，大概從第2季倒數幾章就有那種感覺，124章迦思特吩咐護衛騎士那段的台詞已經是有點拗口了（而且不太像皇帝）

podo版本翻譯成「管好他們的嘴」（好像是這樣翻的）又太過流氓

但是以個人情感來講，154的信件內文翻譯成這樣我覺得很讚…是戀愛故事呢的那種感覺（？？？？

154名場面
接下來應該是164吧…講真的164夏洛特哭成那樣（說是梨花帶雨楚楚可憐也不為過吧，難怪傑弗瑞也要跟著哭XDXDXD），比154傑弗瑞鰥夫式的哭還要嚇人，應該說，就完全沒想到