日本網友整理的關於鈴芽之旅新海誠導演的Q&A，沒有全翻，只挑有興趣的翻譯一些。
2/10 新海監督Twitter Spaces
Q.可以談談新視覺圖(第3弾視覺海報)所包含的想法嗎?
我製作時是希望鈴芽這部電影不要只有戀愛。
你的名字和天氣之子在新視覺圖都是畫男女兩人的羅曼史，所以這次是以「看起來像一家人」「年輕夫妻牽著自己小孩的背影」的想法去畫的。
黃昏時分是紅紫，從天掉下的東京是金色，常世則是綠色且開始有亮光的黎明，希望能夠感受到主題顏色多少有不同。
海報第三彈是自由度最高，我比較喜歡。第一彈跟第二彈製作人會比較囉嗦。(笑)

那麼你覺得呢?

Q.草太有在鍛鍊身體嗎？
草太在初期是以會在全國到處旅遊的印象去做，所以設計成體格很好。
因為關門師的職業關係而自然鍛鍊而成「不要想說草太去RIZAP或是在健身房練身體(笑) 」
「有收到相當多的意見表示草太和鈴芽的體格差很棒，『原來身高差這麼重要』我上到一課(笑)，有理解了」

Q.喜歡皮鞋踩入水中的聲音
我這段特別注意泡泡冒出來的描寫，工作人員很多都吐槽說為什麼要踩到水裡。

・關於芹澤的特典小說
不只震災也想要寫新冠疫情，覺得能夠寫跟這個世界有連結的故事很不錯。
可是這次收到的感想跟之前所寫的小說比起來，還要多很多。心情挺複雜，另外感想也大多是沒見過的語詞而有點困惑。
導演看到的內容有「激重感情」「公式最大手」「超級達令」「解釈一致」「之後的展開在pixiv」「謝謝告知芹澤的個人情報」「蛋糕捲結局」「草太真是男女都通殺」「我是芹澤的女人」。
導演「原來如此，我明白了」

Q.請問寫小說的訣竅?
總之要寫到完。中間的橋段可以先跳過沒關係，有確實讓故事完結是最重要。

Q.創作角色的訣竅是?
導演本身也覺得是自己的課題，由於我是先想劇情再來創作角色，所以看到JUMP作品的強大時，感受到培育角色的重要性。
比較重要的點是，由角色的觀點來說觀眾沒有預想到的台詞。(例如: 芹澤「那傢伙很不會照顧自己」)，這樣會讓角色更加立體。

Q.鈴芽・草太・芹澤・環4人之中會喝酒的順序是？
「環很會喝酒」「不過鈴芽比環還會喝。鈴芽也比草太會喝」「鈴芽排第一，環跟草太差不多」「芹澤不太強」「解釋不一樣就抱歉了(笑)」

Q後門門鎖的設計、門波的門代表意義？
廃校是校徽、東京地下是徳川的葵紋
這些都是三木助監督率領的設計團隊決定的。
(記者註：門波(宮崎)的門則沒有回答到)

Q.大臣的純真跟左大臣的成熟的對比
這次電影想做成疑似家族、親子
大臣跟左大臣也有多少親子性的對比。
像在常世，大臣也沒有像左大臣那樣變大跟蚯蚓戰鬥。因為還小的關係。

Q.交通工具多半是黃色的理由?(千果的機車，瑠美小姐的汽車，環阿姨撿到的腳踏車)
因為要把鈴芽帶到重要的地方去。
不過製作時沒有特別意識到，是我自然而然就這麼想的。

Q.希望國外的人能注意的點
希望能以電影為契機知道311的事
不知道國外的人對昭和歌曲能不能通?預定會以字幕顯示歌詞。
以導演來講，配音版如果能換成各個國家的懷舊歌曲是最理想。
鈴芽之旅首先目標觀眾以日本人來製作，照以往的經驗，比起做大眾都可接受的，還不如作有目標客群反而更能傳達給大家，這次作品也是這樣。

Q.這次作品擁抱(或親吻)比較多的理由是?
鈴芽去抱大家，多少跟製作時剛好是新冠疫情期間有關，因為那時是無法跟人擁抱的時期，但又希望人跟人能互相接觸，有這基本的欲求在。

12/25的舞台問候
Q.草太在教師甄試的兩天前來宮崎，是有那麼緊急的狀態嗎?
關門師在日本有數人，多少有些交流。西邊的關門師是有察覺這次情況，但因為趕不過去，就由草太過去處理。
關於要石系統有收到很多問題，這些是有做設定，但因跟實際震災有關，所以並不會講很清楚。

Q請問草太跟芹澤身上味道，各是什麼印象的香水?
這個沒有特別想(笑)
小說中描寫的草太公寓的味道(像外國一樣)，可能是來自草太常用的用品的味道。
芹澤則有可能會噴點什麼…

Q.覺得電影中有描寫新冠疫情的橋段，請問鈴芽為什麼只有在新幹線戴口罩?是怕被環阿姨找帶才帶的嗎?
那是作為離家少女的一點變裝。
當初也猶豫要怎麼描寫疫情，最初也有戴口罩噴酒精的橋段，但沒有未來預想，就決定不要太去注意這部分。但在某個地方又難以割捨，所以除了在新幹線有戴以外，其他就沒有戴口罩的描寫了。

Q.昨天的舞台問候有提到草太的靴子，請問背包是什麼情況?看電影片尾有背,所以是有寄過去嗎?
可能出DVD後再修正(笑)
最初有一段鈴芽家玄關「這靴子是誰的」的劇情。
但變成要石後，身上帶的東西都會到常世。
關於背包我再想想(笑)

Q.睡相差的草太睡在上層床鋪不會掉下來嗎?
草太是在睡覺時逐漸變成要石，所以會在睡著時倒下來。實際上他的睡相沒那麼差。

Q.請問實地取景時有什麼心情?
有開車去東北取景。東北因為過殊化，都沒什麼人，但在防波堤周圍有很多做工程的人。被400KM長的防波堤所包圍，這國家還真有點不可思議。
有點像在奧運時跟在交通管制的後面一樣。

Q.草太跟鈴芽相遇的片段有一見鍾情的感覺，請問為什麼要把草太設定為帥哥?
最初那一片段鈴芽會心動的理由，與其說草太容貌好看，其實還是因為小時候有看見草太的身影，感受到「他身上有對自已來說很重要的某種東西」，所以才會追上去。
草太會是帥哥，是覺得大家應該會比較喜歡美型。

大致是這些，話說那張柏林影展海報，我在還沒看電影前，還真以為是單純的一家三口。看完電影才恍然大悟，海報真的設計得好好哦

感謝噗主造福人群

那個海報真的看完電影會超愛

謝謝噗主造福人群啊啊啊啊啊！！作為不會日文的人，為了看這些都去徵委託求親友幫我有償日翻中了，嗚嗚嗚嗚真的謝謝噗主，好人一生平安

謝謝噗主！這些訪談內容真是太美好了啊
我也超喜歡第三彈海報的，特別是看完之後啊！芹澤特典小說那個XDDD

謝謝噗主翻譯