海舟－飄飄何所似?天地一沙鷗
@haruka9021
Sat, Mar 18, 2023 12:08 PM
47
7
鈴芽之旅小說版感想
草鈴
日文小說有出兩種版本，一種是角川文庫出版。封面為鈴芽的背影，手上拿椅子，穿的是草太的靴子，大臣也在旁邊。
這一版是普通的小說版，沒有插圖。後面有一小段新海誠寫的後記。
掰噗~
@baipu
說
Sat, Mar 18, 2023 12:08 PM
對呀 我也這麼覺得
海舟－飄飄何所似?天地一沙鷗
@haruka9021
Sat, Mar 18, 2023 12:09 PM
另一種是角川つばさ文庫，封面是電影宣傳海報。這版是給國小學生看的，漢字會標記假名，也有附插圖。但沒有後記。
海舟－飄飄何所似?天地一沙鷗
@haruka9021
Sat, Mar 18, 2023 12:10 PM
兩種版本的內容文字都一樣，只是有假名跟插圖、後記這些差別而已。
兒童版的插圖挺可愛的。
海舟－飄飄何所似?天地一沙鷗
@haruka9021
Sat, Mar 18, 2023 12:10 PM
小說內容以鈴芽視角描寫，會比較清楚鈴芽當下的心情。看完覺得鈴芽真的很暈。
下面記一些印象比較深刻的橋段。
海舟－飄飄何所似?天地一沙鷗
@haruka9021
Sat, Mar 18, 2023 12:11 PM
．鈴芽第一次在廢墟看到門時，有點像是被門吸過去，原本還在想說鞋子會不會濕掉，下一秒就已經走在水中。
海舟－飄飄何所似?天地一沙鷗
@haruka9021
Sat, Mar 18, 2023 12:11 PM
．在渡輪上看到變成椅子的草太，鈴芽其實很不安。可是想到草太被變成椅子，本人一定更不安，所以盡量以開朗的聲音跟草太說話，想讓他放心。
但草太一直以很溫柔的語氣對鈴芽說話，反而是自己被他安慰。
海舟－飄飄何所似?天地一沙鷗
@haruka9021
Sat, Mar 18, 2023 12:12 PM
．跟草太一起關摩天輪的門對鈴芽來說是很值得驕傲的一件事。
海舟－飄飄何所似?天地一沙鷗
@haruka9021
Sat, Mar 18, 2023 12:12 PM
．草太在變成要石的途中，甚至有打算就這樣睡著，但被鈴芽給叫醒。所以醒來後才問她:妳有做什麼嗎?
海舟－飄飄何所似?天地一沙鷗
@haruka9021
Sat, Mar 18, 2023 12:13 PM
．會想要踩草太，是因為在超商知道草太很受歡迎，有點吃醋。
海舟－飄飄何所似?天地一沙鷗
@haruka9021
Sat, Mar 18, 2023 12:13 PM
．跟草太爺爺見面的第一眼，鈴芽覺得爺爺跟草太很像。
小說沒有左大臣去見爺爺的描寫。
海舟－飄飄何所似?天地一沙鷗
@haruka9021
Sat, Mar 18, 2023 12:14 PM
．芹澤目送環阿姨騎腳踏車離去時，雖不知道是什麼理由，覺得自己好像完成一種任務。
海舟－飄飄何所似?天地一沙鷗
@haruka9021
Sat, Mar 18, 2023 12:15 PM
．在常世被草太公主抱時，鈴芽一瞬間有些恍惚。對草太恢復原本樣子，身體是這麼堅強有力，都感動到有點暈。
海舟－飄飄何所似?天地一沙鷗
@haruka9021
Sat, Mar 18, 2023 12:15 PM
．交給小鈴芽的椅子是地震時被海嘯沖走的椅子。草太恢復身體後，椅子就消失了。
海舟－飄飄何所似?天地一沙鷗
@haruka9021
Sat, Mar 18, 2023 12:16 PM
．送草太去搭電車時，鈴芽是希望草太能帶她去。不過她也知道草太不會這麼說，因為鈴芽有該回去的世界，草太有他該執行的任務。
海舟－飄飄何所似?天地一沙鷗
@haruka9021
Sat, Mar 18, 2023 12:16 PM
．回程時芹澤有吃到霜淇淋，還是他開車時，環阿姨餵他吃的。
海舟－飄飄何所似?天地一沙鷗
@haruka9021
Sat, Mar 18, 2023 12:17 PM
．回宮崎時花了兩天，一天住在神戶的留美小姐的小酒館，一天住在千果家的民宿。環阿姨在東京車站買了一堆伴手禮送給他們兩家。
海舟－飄飄何所似?天地一沙鷗
@haruka9021
Sat, Mar 18, 2023 12:18 PM
．小說一開始有寫是9月，結尾草太去見鈴芽是在隔年2月。
月淚沐煙
@cora0408
Sun, Mar 19, 2023 3:19 AM
我正在思考有插圖的不知道是哪一版，正打算兩版都買的時候就看到你的噗文！！謝謝你！不過我應該還是會兩版都買來看看差異
海舟－飄飄何所似?天地一沙鷗
@haruka9021
Sun, Mar 19, 2023 9:22 AM
月淚沐煙
: 我建議可以先看電子版試閱，在考慮要買哪種版本。
像這邊都可以試閱
すずめの戸締まり （角川つばさ文庫）
小説 すずめの戸締まり
就看喜歡哪種版本再買
月淚沐煙
@cora0408
Sun, Mar 19, 2023 9:45 AM
海舟－飄飄何所似?天地一沙鷗
: 謝謝你告訴我！！！
月羽裡🎤⚾絕命趕稿中
@sally710104
Sun, Mar 19, 2023 10:00 AM
路過看到，謝謝太太分享(土下坐
坐等角川上市，不知道到時候來台灣會是哪一個版本(凝重
海舟－飄飄何所似?天地一沙鷗
@haruka9021
Sun, Mar 19, 2023 11:10 AM
月羽裡🎤⚾絕命趕稿中
: 之前放出的預覽圖來看是角川文庫，沒有插圖的版本。不過分兩個版本，愛藏版多送書盒跟書衣等特典。
請暫勿下單。4/28出版》繁體中文版 鈴芽之旅（愛藏版）/（首刷限定版）/（一般版）天氣之子 你的名字 ...
月羽裡🎤⚾絕命趕稿中
@sally710104
Sun, Mar 19, 2023 11:20 AM
謝謝太太！感覺會有後記(OWO
AntiLine_TW
@AntiLine_TW
Sun, Mar 19, 2023 1:11 PM
月羽裡🎤⚾絕命趕稿中
:
可以參考一下 台版電子書的後記
AntiLine_TW
@AntiLine_TW
Sun, Mar 19, 2023 1:13 PM
海舟－飄飄何所似?天地一沙鷗
: 我回去翻了一下之前買過的XD台版一直都是代理文庫沒插圖版本，不知道為什麼@@
AntiLine_TW
@AntiLine_TW
Sun, Mar 19, 2023 1:16 PM
目前我是台版買電子書，日版買實體... 樂天Kobo 台日帳號綁定太麻煩懶得弄 ...
月羽裡🎤⚾絕命趕稿中
@sally710104
Sun, Mar 19, 2023 1:22 PM
原來電子書已經上架了嗎！？
為了寫文，來去買了！
謝謝太太們的分享
海舟－飄飄何所似?天地一沙鷗
@haruka9021
Sun, Mar 19, 2023 1:50 PM
AntiLine_TW
: 可能是買插圖版的還要買版權吧。
這次中文版一直延，在懷疑是不是印刷出包之類的，才會一直拖。
AntiLine_TW
@AntiLine_TW
Sun, Mar 19, 2023 1:51 PM
月羽裡🎤⚾絕命趕稿中
: 台版小說紙本延期到4/28（應該是印刷出包），然後電子版也跟著下架不讓買了... 之前就買的還能繼續看就是了...
月羽裡🎤⚾絕命趕稿中
@sally710104
Sun, Mar 19, 2023 1:52 PM
AntiLine_TW
: (瞬間哭出來
我繼續蹲
載入新的回覆
日文小說有出兩種版本，一種是角川文庫出版。封面為鈴芽的背影，手上拿椅子，穿的是草太的靴子，大臣也在旁邊。
這一版是普通的小說版，沒有插圖。後面有一小段新海誠寫的後記。
另一種是角川つばさ文庫，封面是電影宣傳海報。這版是給國小學生看的，漢字會標記假名，也有附插圖。但沒有後記。
兒童版的插圖挺可愛的。
下面記一些印象比較深刻的橋段。
但草太一直以很溫柔的語氣對鈴芽說話，反而是自己被他安慰。
小說沒有左大臣去見爺爺的描寫。
像這邊都可以試閱
坐等角川上市，不知道到時候來台灣會是哪一個版本(凝重
可以參考一下 台版電子書的後記
為了寫文，來去買了！
謝謝太太們的分享
這次中文版一直延，在懷疑是不是印刷出包之類的，才會一直拖。
我繼續蹲