鈴芽之旅 ）
三刷台配版
心得下收

（歡迎路過討論）

台版把地震警報音換成現實的台灣在用的那種了
媽的聽到真的會發毛幹wwww
然後順手查了一下日本現實中用的警報音

緊急時サイレン特集 !(緊急地震速報、大津波警報、海外空襲警報)

日版好歹有改一下音效（只是節奏頻率一樣）
台版直接拿現實的貼上去他媽夠粗暴幹wwww

好先抱怨一下
後面等等找地方坐下再寫（ㄍ

二刷心得傳送門

@covernoodle - #鈴芽之旅 #すずめの戸締まり ） 最速衝二刷紀錄突破 因為實在太在意考據...

四刷心得傳送門

@covernoodle - #鈴芽之旅 ） 在剛好滿一週的週日晚間達成四刷啊諸君！ 我這次真的是瘋出新...

而且日本就算原本現實在用的聲音節奏頻率也不會那麼讓人焦慮
台灣的警告音到底他媽誰設計的幹wwwww
平常聽到的時候真的會很驚嚇，瞬間腦袋空白的那種
這種設計根本無助於逃難啊靠wwww
看電影又聽到真的幹意都湧上來wwww

只能說日本的民族性真的很纖細
相反台灣有夠粗暴

三刷的時候發現能看到更多其實鈴芽怕地震的細節
除了之前提過的阿姨在地震後會馬上想辦法去關心鈴芽
一開始鈴芽到學校後，發生小地震後，旁邊兩位女同學其實有一個疑似準備要關心鈴芽有沒有被地震嚇到的動作的一幕，或許可以解讀成他們都知道平常的鈴芽如果遇到地震會出現什麼表現所以已經養成這種習慣
但當下的鈴芽因為整個人都專注在山上的不明煙霧（蚯蚓），根本無暇注意到自己的害怕就衝出去了

然後到了鈴芽衝進廢墟看到草太在關門哪裡
蚯蚓倒下來引發較大規模的地震當下，鈴芽是愣在原地，馬上把手舉起來護著頭呈現一個害怕的姿勢，鋼筋掉下來都沒注意到，然後是被草太推開（然後草太手臂被割傷）

意識到草太因為自己受傷後的鈴芽才瞬間回魂，然後草太再次衝出去關門，鈴芽原本呆站在原地不知所措，然後透過草太的對話得知關起門就能阻止地震後，鈴芽馬上出現一個下定決心的動作接著就衝上去幫草太一起關門
我覺得這裡可以解讀成，一直對地震只有無可奈何的認知的鈴芽，在得知原來有人、有辦法阻止這個災厄後有種如獲至寶的心情，並且這種心情也馬上超越她的陰霾，讓她開始有動力和力量踏出步伐去處理自己的恐懼的源頭=關門封印蚯蚓

也就是普遍來說，當未知成為已知、抽象變成具象、不可控變成可控後，人類就會跨越恐懼的門檻開始前進和成長

而鈴芽這個發現“解方”的瞬間也就會一路連結到後面讓鈴芽越來越相信草太（關門師）的存在很重要，從在千果家給出肯定的話語，乃至於最後和爺爺說“我怕的是沒有草太的世界”（順提，這一句在台配版潤飾過後，我覺得意圖變得更明確了很棒，好像是“草太先生不在的世界，我沒辦法接受/忍受”之類的？）

我只能說新海誠這次的作品真的是太過太過細膩了
我沒辦法確定這些人物表演動作的小細節到底是不是都是縝密的安排過的？
還是只是動畫師自己的巧思？
但如果是前者那就真的是縝密到畫面中的每一個小符碼都充滿訊息了

一方面是為了埋故事伏筆
而一方面就是顧慮災民觀眾的心情
這真的是很日本人式的體貼和細膩

新海誠不直接用鈴芽專屬的一兩個鏡頭或對話，去讓鈴芽直接演出她潛藏的想法或懷抱的創傷，來“介紹”這個設定給觀眾，例如直接讓鈴芽遇到地震就六神無主抱頭尖叫、或是大喊著地震然後馬上找地方躲避之類，反而是讓鈴芽“忍耐”下來，忍到幾乎沒有特別的表情或動作，忍到觀眾幾乎什麼都沒發現。

新海誠用一個個小動作去讓觀眾自己捕捉，有過類似經驗的人只要需要這樣一些微小的徵兆就足夠代入了，如果情報提供得更多更直接，就可能直接勾起焦慮或恐慌，那就是反效果了。
於是隨著旅程的展開，一點一滴的累積這些不清不楚的微小情報，直到最後鈴芽翻開日記證明這就是一個震災記憶的瞬間，整個能量才爆發出來。

但也因為隨著前面旅程和事件的逐漸累積，和那些滑稽橋段的中和，讓觀眾沿路慢慢培養出了能夠正面事實的抗性，就像是一種減敏訓練一樣，導演嘗試不在一開頭就把觀眾震懾住或嚇跑，而是試圖讓觀眾待到最後有足夠的抗壓性去接下這一個震撼事實的揭露。
而這樣的減敏過程乃至其實最後到了災區，導演仍然沒有給出真正恐怖的災變當下的毀滅畫面或災區受創遍地橫屍的地獄景色，而是只有已經事過境遷的風景和常世裡安靜的燃燒著的火場廢墟。這一切看似讓劇情張力不夠爆發、讓作品評價變得很懸殊的畫面和劇情安排，我想都是為了降低觀眾被作品二次傷害所作的努力。
（但即使已經處理得如此細膩，但還是有很多日本人回報有出現觀影不適而中退的現象）

而我相信對於災民來說，光就只是看到那片重疊在故鄉地形上的廢墟風景，就足夠喚醒記憶裡當時親身見證的災區畫面和所有相關的聲音、氣味了。
更多的刻畫與用力都是不必要的。

而當鈴芽和草太在公車亭躲雨時，草太問鈴芽關於椅子缺腳的事，鈴芽只是輕巧的用“小時候的事忘記了”來帶過
但三刷的時候，揣摩這幕鈴芽的臉色和聲音，搭上最開始鈴芽從夢裡醒來後的話語和表現，我在想她是真的忘了？還是是在社交性的把話題移開不想說？

或許其實鈴芽一直都記得4、5歲那時的一切，包含在外傳裡她默默下定的決心，只是誤入常世時的記憶有些隨著歲月而模糊，只會偶爾的在夢裡片段的重播。
她不會說也不會表露出來，作為旁人的其他同學朋友阿姨乃至觀眾，都不會發現到她內心的這些陰影，這些痕跡只會偶爾從她的處世態度和對話中稍稍的露出一點尾巴，然後又很快的被她的開朗燦爛所隱藏。

先memo一下剛剛閃到的解釋點明天有空再申論：
關於大臣和鈴芽的互動支線，是否為導演想藉此影射探討人類與神明的關係？