[洋花]突然想來超譯一下水戶洋平同學沉府很深這件事

因為知道自己做不了對手，所以選擇成為同伴；因為知道自己做不了愛人，所以選擇成為朋友，但無論是哪個身份，本質上都是獨一無二、專屬於他的位置。
我很喜歡有這種認知所以選擇當朋友的洋，因為那怕前方長路漫漫，花的身邊也總會留有他的一席之地，所以他等得起，只要屬於他的位置永遠都在就可以。

但底線跟距離還是需要拿捏，例如花對別人的告白，或者是專注於球場上你爭我搶的競賽，洋看在眼裡也不是全然無動於衷，但他沒有立場直接阻止，所以動用一點手段算是隱晦的干擾與參與。
例如紀錄花失敗的戀情（製造輿論）、或者是輔助花的練習（作為旁觀者可以做到的協助）
總之無論大小事，他都有參與。

雖然講起來有點那個，不過我有喜歡洋的沉府很深這件事。
最主要是他會規劃一些事，讓事態去朝他想走的方向發展。
像是打架那段，很明顯是他一開始就想到後續（隊員不能出手所以有人必須去處理，甚至要頂罪），所以才會大張旗鼓衝進去以英雄之姿開打😌

因為這樣，所以洋堅決不會退讓花身旁的位置，在出現超重大危機的時候，會適時用「自己被取代對花來說或許也沒關係吧」的大絕，來讓花意識到自己的重要性，從而進行退讓跟挽留，覺得善於運作這種手段的洋也滿好的......

雖然以上都是個人解讀，不過絕對不會偏離本作宗旨的是：
洋讓花恣意生長，長成無憂無慮的模樣，至於球場外那些紛擾，就不需要花親自解決，洋會一一剷除阻礙花前進的阻礙。
😊👍

（推特原文照搬）

我只是想看有點壞壞的水戶同學！！！因為他真的太多欲言又止「......」鏡頭跟台詞了！！！你想太多了吧！！！不就看個球！！！看你朋友打球想這麼多除了你對你朋友有很多想法之外還會有什麼原因嗎！！！

雖然他不會害花，但有用一點手段微操保持正宮（）地位的做法我覺得很好......我喜歡......