鈴芽之旅 草鈴
看了這篇報導，我CP結婚了!!!謝謝

原菜乃華＆松村北斗、『すずめの戸締まり』2人の今後を予想 新海誠監督も解説

問到草太喜歡鈴芽?問得真好，回答也太讚

Good job, Bob!

この日はSNSで募集した質問に答えることに。「草太さんはすずめのことが好きなんでしょうか?」という質問に、草太役の松村は「僕の希望というか、こういう未来があっても良いなと思いながら観た」と前置きした上で、「彼氏彼女と言うとしっくりこないのは感じていて。ただそういう恋心を超えた理解し得ない強い絆で結ばれた夫婦は、想像がつく2人だなと。恋心より強い何かがある夫婦、そんなことを考えてました」と答える。

這天則是回答在SNS所收集的問題。對於「草太喜歡鈴芽嗎?」這問題，幫草太配音的松村回應說:「應該說這是我所希望的，我邊看邊覺得如果未來是這樣就好了。」之後又講「2人感覺不太像普通的男女朋友，而是超乎普通戀情，是難以理解的羈絆所結合的夫妻。他們是有比起戀愛更強羈絆的夫妻，我個人是這樣感覺」

原も「2人は人生のパートナー感があるとずっと思っていて、恋愛を超えた愛情というか、ないものを互いに補い合えるというか、人としての大きい愛情が強い2人なのかなとは思いました」と見解を述べた。
原(鈴芽)則表示「我一直覺得他們2人是人生的搭檔，該說是超越戀愛的愛情，還是說互相互補對方沒有的部分，他們倆人就是身為人的大愛非常強烈。」

新海監督は「『付き合ってください』という感じはなさそうな2人ですよね。僕も2人と同じように考えていて」と同意。
新海監督則贊同地說「草太跟鈴芽好像已經跳過『請跟我交往』的告白，我想法跟2人一樣」

さらに「すずめにとって草太は憧れではある。人生でも未知の存在で、異性としてもそう。『あの人のことをもっと知りたい。これって恋なのかな?』という気持ちがあると思います」と語る。
還補充說「對鈴芽來說草太是他的憧憬。就人生來說是未知的存在，作為異性也是一樣。是抱著『我想要更加了解他，這是戀愛嗎?』這種心情。

一方、草太側の気持ちについては「草太が椅子になった時、普通は心細いけど、すずめはけっこう草太に触ってくれるし、最初から持ってくれるし、抱きしめてもくれるし、椅子に座ったりもする。草太は嬉しかったと思うんですよ。
另一方面，對於草太的心情則是解釋說「草太變成椅子時，是非常不安。但因為鈴芽會常常來摸草太，一開始拿在手上，也會抱著，甚至還坐在椅子上。草太其實很高興。

気味の悪い存在だろうけど、触れて暖かいと言ってくれたり、普通に乱暴に扱ってくれたり、そんなところも含めて眩しいものを感じて『この子は特別なんだな』と思う、そういう関係なのかなと思います」と解説した。
明明是會讓人覺得噁心的存在，但她會摸他說溫暖，有時又很平常地粗魯對待他，這一切都讓草太感覺很耀眼，覺得『她好特別』，就是那種關係。」

嗯，草鈴兩人是夫妻了。聲優跟監督都公認了

救命！！！這對真的超好吃！！！我當時看到草太的回憶：“我好不容易才遇見了你！”瞬間哭出來 ，後來看到他們分別時的擁抱，以及鈴芽跟阿姨一起慢慢回到九州，鈴芽始終穿著那件外套，在他們一一造訪曾經麻煩給我的人們時就像是帶著草太一起！馬上就想寫文了

感謝太太的中文翻譯呀啊啊啊