ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Mar 17, 2023 12:21 PM
9
藍色監獄
所以到底是塑膠杯墊還是貼紙啊...
goat7994
Fri, Mar 17, 2023 12:22 PM
壓克力貼紙
ಠ_ಠ
Fri, Mar 17, 2023 12:23 PM
谷歌翻譯=沒翻譯
ಠ_ಠ
Fri, Mar 17, 2023 12:24 PM
Fri, Mar 17, 2023 12:24 PM
goat7994: 原來是貼紙啊...瞬間滅火
那我是乖乖等杯墊再販吧...
jujube5213
Fri, Mar 17, 2023 12:27 PM
不是貼紙
noodle7229
Fri, Mar 17, 2023 12:28 PM
怎麼知道是貼紙？我光看日文以為是塑膠透卡
frog4558
Fri, Mar 17, 2023 12:28 PM
Fri, Mar 17, 2023 12:30 PM
這是塑膠透卡吧
ಠ_ಠ
Fri, Mar 17, 2023 12:31 PM
好混亂
moon8086
Fri, Mar 17, 2023 12:32 PM
是透卡喔
frog4558
Fri, Mar 17, 2023 12:34 PM
Fri, Mar 17, 2023 12:36 PM
其實週邊商品這種東西名字最好不要去查翻譯器
不太會日文也不確定的話直接把名字複製丟去Google圖片還比較容易得出正確答案
magpie8893
Fri, Mar 17, 2023 12:35 PM
是塑膠透卡
ಠ_ಠ
Fri, Mar 17, 2023 12:38 PM
Fri, Mar 17, 2023 12:38 PM
了解！感謝各位旅人
本來想說省錢了 看來還是注定得花錢啊...
tuna9503
Fri, Mar 17, 2023 12:38 PM
我現在看到有開的代購
一半是寫塑膠透卡一半寫貼紙
frog4558
Fri, Mar 17, 2023 12:39 PM
然後goat7994的答案我覺得更奇妙
壓克力是アクリル(Acrylic)喔
クリア=Clear唷
frog4558
Fri, Mar 17, 2023 12:43 PM
Fri, Mar 17, 2023 12:47 PM
會標成貼紙的大概是把シート跟シール搞混了吧
貼紙大多都是用「シール（seal）」跟「ステッカー（Sticker）」，偶而會出現「ラベル（Label）」
berry7470
Fri, Mar 17, 2023 12:44 PM
我的估狗翻譯：透明床墊
noodle7229
Fri, Mar 17, 2023 12:45 PM
berry7470: 床墊
magpie8893
Fri, Mar 17, 2023 12:49 PM
berry7470: 床墊
sake2416
Fri, Mar 17, 2023 2:10 PM
這邊翻譯 透明床單
載入新的回覆
所以到底是塑膠杯墊還是貼紙啊...
不太會日文也不確定的話直接把名字複製丟去Google圖片還比較容易得出正確答案
本來想說省錢了 看來還是注定得花錢啊...
一半是寫塑膠透卡一半寫貼紙
壓克力是アクリル(Acrylic)喔
クリア=Clear唷
貼紙大多都是用「シール（seal）」跟「ステッカー（Sticker）」，偶而會出現「ラベル（Label）」