ಠ_ಠ
@anonymous
Fri, Mar 17, 2023 6:00 AM
3
碰到商業出版的小說把人名前後翻譯翻得不一樣的時候都會覺得越看越火大...
買到的書怎麼會是這種品質
litchi3861
Fri, Mar 17, 2023 6:03 AM
翻譯跟編輯的錯
ಠ_ಠ
Fri, Mar 17, 2023 6:03 AM
Fri, Mar 17, 2023 6:04 AM
同一系列的書上次則是碰到注音音標亂標
ಠ_ಠ
Fri, Mar 17, 2023 6:04 AM
系列中文也不過出到第二集，每一集都有錯，是都要讀者玩大家來找碴嗎
mochi5619
Fri, Mar 17, 2023 6:07 AM
哈我之前也有遇到 還整系列只有一本翻譯特別爛+名字不統一
氣死
ಠ_ಠ
Fri, Mar 17, 2023 6:09 AM
順便來問一下，請問青文出版社的書有錯字該找哪個單位(網址)去回報...
ಠ_ಠ
Fri, Mar 17, 2023 6:10 AM
噗主很喜歡的小說把電子書跟實體都買了，本來還以為只是電子書檔案有錯，結果翻實體本也是錯的，看完心情都不好了
ಠ_ಠ
Fri, Mar 17, 2023 6:12 AM
mochi5619: 感覺那本書就像老鼠屎
載入新的回覆