ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Mar 16, 2023 5:42 AM
Sat, Mar 25, 2023 11:37 AM
873
270
バリアフリー上映のご案内 | 映画『THE FIRST SLAM DUNK』
終於也看了日本粉絲大力推薦的灌籃高手音声ガイド版！真心推薦已經刷很多次電影又聽得懂日文的人下載「HELLO! MOVIE」來觀賞，他是給視障朋友或眼睛不方便的人使用的口述影像APP，台灣也可以使用！由於本作品許多描寫內心戲的地方，有些也是聽了語音導覽才能確定角色心境以及這個畫面真的有發生這些事，以下分享幾個噗主有印象的地方或字句。
ಠ_ಠ
Thu, Mar 16, 2023 5:42 AM
一開始的鉛筆畫。形容櫻木花道走路時是「肩を活かせ、ガニ股」，超可愛的XD
前面會一個一個唱名湘北五位球員（山王也會，不過只講姓氏），真的非常有在看球賽的臨場感！
另外導覽在提到宮城家都只會講名字，所以湘北五人只有宮城是「良田」，其他人都是姓氏XD而上半場在描述山王球員動作時大都是講球號，以及從導覽得知座位席上山王部員有將近100人XD
ಠ_ಠ
Thu, Mar 16, 2023 5:42 AM
．櫻木花道進第一球時→「桜木本人もびっくり(櫻木本人也嚇了一跳)」不知為何言語化後變得好可愛哈哈
．櫻木花道看到流川楓進第一球後撞野邊時→「面白くない桜木(感到很無趣的櫻木)」
ಠ_ಠ
Thu, Mar 16, 2023 5:42 AM
．小良田在宗太房間→「服の上から宗太の服を着る、ぶかぶか」
．中2的三井遇到中1的良田「長身の少年、楽しげな顔」、「一瞬に蘇る、宗太の姿」三井從一開始的介紹到中2、後面和良田相撞的地方，導覽都會特別提到他很高XD
．在三井朋友喊他時→「三井少年が振り向く」三井少年って響きなんか可愛いwww
ಠ_ಠ
Thu, Mar 16, 2023 5:43 AM
．三井和德男講完要教訓良田→「三井は僅かに左足を庇い歩く」原來這裡三井是有護著左腳走路的！但聽到導覽再注意畫面時已經錯過…下次再仔細看！
．湘北VS江川工後的更衣室，竹中學長在嗆聲完良田，赤木對學長說"宮城はパスができます"→「泣いて赤くなった赤木の目」此時的赤木原來有哭過了
ಠ_ಠ
Thu, Mar 16, 2023 5:43 AM
．櫻木花道腦內想像自己搶到籃板可獲得4分功蹟那→「小学生なみの絵。絵の中の桜木、キラキラ」哈哈太可愛了XD
．赤木倒下後醒來時→「メンバー四人が見下ろしている、三井が手を貸すが起こせない」三井雖然伸出了手但拉不起赤木XD
ಠ_ಠ
Thu, Mar 16, 2023 5:43 AM
．良田回想起中學時期的三井→「出会った時の三井の楽し気な顔を思い出すリョータ」所以良田確實是記得那時候的三井！並且也知道那時的三井很開心…
．屋頂上良田第二次揍三井的臉時→「前歯が折れる」謝謝解說真的有打掉牙歯這段XD
．三井早上看見安西夫婦晨跑時→「走っている安西を三井が寂しそうに見つめる」唉唷喂…
ಠ_ಠ
Thu, Mar 16, 2023 5:43 AM
．流川覺醒後傳球給赤木→「まばたきで赤木に合図を送る流川」
．流川傳球給三井，三井射中三分後→「三井の放ったボールが美しい弧を描く」導覽好會形容喔
．"笨蛋，你還在害怕河田嗎？"→「自問する赤木」所以這邊不是魚住是赤木自言自語沒錯
ಠ_ಠ
Thu, Mar 16, 2023 5:43 AM
．安娜扶著倒下的良田說"お母さん大変！"→「喧嘩で傷だらけのリョータ」
．流川犯規推倒澤北→「沢北をプッシング、何食わぬ顔の流川(推倒澤北後，擺出一副什麼都不知道的表情的流川)」哈哈哈哈XD
．三井的罰球→「三井のフリースロー、緊張するリョータ」原來這裡良田有緊張呀，好可愛喔！！！
．最後的最後，雖然櫻木花道那句名台詞沒說出來，但導覽有說出「左手支撐著球朝向籃框投出」
ಠ_ಠ
Thu, Mar 16, 2023 5:44 AM
以上大概是努力記得的片段，雖然戴耳機會稍微遮擋聲音，不過電影院音響其實滿大聲的，所以建議已看過幾次的人再來試試語音導覽。下載APP後選擇電影會下載一個小檔案，進去電影院打開手機就好，他會自動抓電影聲音配上導覽，手機可開飛航模式不會被打擾，推薦給大家！
ಠ_ಠ
Thu, Mar 16, 2023 5:44 AM
HELLO! MOVIE（ハロームービー）アプリ 使い方・チュートリアル映像（Full）
影片有更仔細的解說
ಠ_ಠ
Thu, Mar 16, 2023 6:51 AM
對了後來發現自己都不怎麼記得山王的部份，猜想可能是因為主角是宮城比較常用他的視點來描寫，加上光記湘北的橋段腦袋已經超載XD下次去電影院時再注意一下山王！
alien4755
Fri, Mar 17, 2023 12:26 AM
感謝分享！決定下次去刷的時候用用看！
ape2890
Fri, Mar 17, 2023 12:44 AM
感謝分享!今天要是搶不到應援場就買一般場來試試!
cobra9786
Fri, Mar 17, 2023 1:05 AM
謝謝分享～～要再去多刷幾次了🥺✊🏻
ಠ_ಠ
Sat, Mar 18, 2023 11:40 AM
大家看到有其他印象深刻的也可以分享一下XD急需山王部份但沒時間去打球🥲
sugar1433
Sun, Mar 19, 2023 2:37 PM
今天去看了，真是有趣的體驗，謝謝噗主分享，但山王的部分好像沒什麼說，還是我也不記得😂
bread9790
Sun, Mar 19, 2023 2:47 PM
想確認一下
看教學的意思是一切都準備好了，電影開始時會自動播放
那是否台灣的放映時間要有對應到日本放映的時間才能使用呢??
cobra9786
Sun, Mar 19, 2023 2:48 PM
bread9790: 不用呦！他會抓取電影的聲音，不是單純用時間長度相同來播放
bread9790
Sun, Mar 19, 2023 2:50 PM
cobra9786: 等等這麼厲害的嗎wwwwwwwwww現代科技好扯
cobra9786
Sun, Mar 19, 2023 2:51 PM
bread9790: 我今天有在臺灣的電影院試，提早戴上的話會先介紹《灌籃高手》本身（漫畫出版年份之類的），等到電影開始他就會自己聽現場環境音來插入解說，我今天耳機戴戴拿拿中間也關掉手機頁面過，每次再戴上的時候都能分秒不差XD
bread9790
Sun, Mar 19, 2023 2:51 PM
哇喔，剛剛去官網看了真的圖片上有寫會自動辨識電影做播放
過幾天來體驗看看
pepper2673
Sun, Mar 19, 2023 3:08 PM
真的會自動辨識，我開演前聽了無數次介紹（一直重複）電影開始就會自動語音導覽了
cola3472
Sun, Mar 19, 2023 4:28 PM
好有趣喔
earth4533
Sun, Mar 19, 2023 4:52 PM
好酷
現代科技好厲害
他這語言導覽是有期間限定的嗎
ಠ_ಠ
Sun, Mar 19, 2023 4:58 PM
sugar1433: 真的需要多刷！XD
ಠ_ಠ
Sun, Mar 19, 2023 4:58 PM
cobra9786: 謝謝幫忙回覆！
ಠ_ಠ
Sun, Mar 19, 2023 5:00 PM
earth4533: 目前沒有提到會對應到何時，但可能要先擔心台灣場次越來越少
earth4533
Sun, Mar 19, 2023 5:32 PM
ಠ_ಠ: 真的
場次越來越少要不然就是奇怪的時間
如果這導覽功能不算期間限定那如果之後出DVD或上串流平台的話，在家撥的時候用導覽感覺也挺有趣的
alien4755
Sun, Mar 19, 2023 6:18 PM
我很好奇這個導覽的內容是團隊/作者本人撰寫的嗎？🤔
ಠ_ಠ
Mon, Mar 20, 2023 1:18 AM
lark932: 導覽下半場在講述球賽時數度略激動！真的很像在實況球賽XD
ಠ_ಠ
Mon, Mar 20, 2023 1:19 AM
alien4755: 猜測應該是團隊寫的畢竟也是官方出品
pie5890
Fri, Mar 24, 2023 8:08 AM
是喔 這是 給視力受損的族群也能順利享受電影樂趣的東西 中文類似的用法應該是口述影像
HELLO! MOVIE 音声ガイドと字幕で映画を楽しむサイト
mochi3709
Fri, Mar 24, 2023 2:51 PM
感謝噗主分享，看到資訊以後就揪朋友一起去灌一次，是很新奇的體驗！可以理解lark932旅人說的“文戲很感動”的感覺，導覽用很平穩的聲音、簡潔扼要的用字來敘述當下的場景，除了更烘托當下氣氛讓人更能入戲以外，也能注意到很多畫面的小細節！
導覽語音下的時間點完全不會跟角色搶台詞這點也很好，推推～
ape2890
Fri, Mar 24, 2023 3:11 PM
印象中還有介紹安西教練是：白髮，圓圓的身體。
後面深津防守宮城的時候也有提到他們兩個的體型差。
mochi3709
Fri, Mar 24, 2023 4:44 PM
ape2890: 導覽強調很多次深津的防守“黏很緊”，真的太有臨場感了壓力好大！！一方面覺得深津好強好帥一方面又希望宮城加油ㄚ！！
mochi3709
Sat, Mar 25, 2023 4:17 AM
lark932: 良田回想宗太的場景，導覽有說了一句抱き締めてくれた時も，配著宗太抱住良田的畫面，直擊我的淚腺🥹🥹🥹
sun4055
Sat, Mar 25, 2023 4:58 AM
Sat, Mar 25, 2023 4:59 AM
想請問一下，這個APP下載安裝之後，到電影院廳裡等電影播放時，只需要連接上網然後打開APP用帶有麥克風的耳機聆聽即可？
然後，因為好奇所以在家嘗試，但點進音声ガイド時裡頭卻沒有東西，這一部份是要到電影院時才會有影片選項嗎？
雖然是聽不太懂日文，但想嘗試聽聽看
cobra9786
Sat, Mar 25, 2023 5:05 AM
sun4055: 不用上網～！打開app點開戴上耳機就可以囉！
cobra9786
Sat, Mar 25, 2023 5:06 AM
sun4055: 您在家點開應該要是這個畫面（顯示下載中）
sun4055
Sat, Mar 25, 2023 5:17 AM
cobra9786: 好的，謝謝，我知道問題出在哪了
ಠ_ಠ
Sat, Mar 25, 2023 11:30 AM
pie5890: 對其實應該用口述影像比較合適，我改個噗首好了！
cola3472
Sat, Mar 25, 2023 12:26 PM
Sat, Mar 25, 2023 12:26 PM
lark932: mochi3709: 請教良田想哥哥是在哪一段呢？謝謝
mochi3709
Sat, Mar 25, 2023 2:51 PM
cola3472: 車禍後回到沖繩的那個秘密基地洞窟，翻到舊包包裡有宗太的紅色護腕的時候！
coke6741
Sat, Mar 25, 2023 3:02 PM
疑問…這個是不是手機螢幕關了就停了?上次使用沒有注意就放口袋所以不確定
因為今天本來再聽一次…關手機就停了(安靜場不好開著手機)還是哪邊沒有設定好@@
coral4163
Sat, Mar 25, 2023 3:46 PM
coke6741: 對喔! 手機螢幕不可以關~開著APP撥放時螢幕會自己暗掉，我自己是掛在脖子上，看的時候中途也有換姿勢但螢幕都沒亮起來過。
如果您是藍芽耳機看要不要按開始後就直接放進包包裡 ?
coke6741
Sat, Mar 25, 2023 4:04 PM
coral4163: 謝謝解答！第一次用的時候是有想說電力怎麼掉一半，這樣我了解了 …下次再繼續
sugar1433
Sat, Mar 25, 2023 4:18 PM
我看完整場電力才掉10%，因為很耗電結果蠻省電的，不過我有鎖畫面，不知道有沒有差
cola3472
Sun, Mar 26, 2023 6:34 AM
剛看完出來，謝謝推薦這個app真的是很有趣的體驗。然後其實看前來不及問，我是用AirPods，開通透模式（如果是降噪模式的話，語音解說的聲道會出現在左耳，電影聲音在右耳）
bbq4947
Sun, Mar 26, 2023 6:42 AM
剛看完一場，日語的聲音節奏很剛好～
steak8288
Mon, Apr 3, 2023 7:19 AM
lark932
: 這邊也去聽了XD櫻木軍團就被稱作櫻木軍團~
goat1307
Mon, Apr 3, 2023 3:44 PM
看到分享一下
今天試台配也可以使用喔！
raisin4467
Wed, Apr 12, 2023 4:09 PM
不好意思在這邊發問
有旅人的手機跟我一樣下載後，明明轉換了語言卻還是無法顯示該語言的問題嗎
udon1741
Wed, Apr 12, 2023 4:17 PM
raisin4467: 我跟你一樣介面也是上面改日文但介面還是英文，可是可以正常使用(聽也是日文)沒問題
raisin4467
Wed, Apr 12, 2023 4:48 PM
udon1741: 好的謝謝……
主要是我英文比日文還爛比較想要日文介面
剛剛已經成功測試一下介面了
下次去電影院來聽
ape4437
Wed, Apr 12, 2023 10:38 PM
Wed, Apr 12, 2023 10:39 PM
如果是蘋果手機，可以去設定的地方改App的語言喔
在這裡改介面的語言
raisin4467
Thu, Apr 13, 2023 3:03 AM
ape4437: 謝謝旅人…不巧我是安卓手機
virgo1900
Thu, Apr 13, 2023 7:17 AM
今天才發現有這玩意的我。。。已經沒場次了阿！！！目前功績20刷，但都沒
不知道有這個不同的觀影體驗QAQ
butter996
Thu, Apr 13, 2023 1:57 PM
virgo1900: 記得最近有一場包場是可以用這個app的，旅人可以參考參考
olive1281
Thu, Apr 13, 2023 2:05 PM
Thu, Apr 13, 2023 2:05 PM
raisin4467: 也是台灣安卓手機但app畫面是日文，要不要試試看改手機的系統語言...？在Android設定的系統-語言與輸入設定裡面
coral4163
Thu, Apr 13, 2023 2:07 PM
如果是台北的灌民可以考慮長春國賓，一直到下週都有晚上7點多的小廳場次可以灌
raisin4467
Thu, Apr 13, 2023 2:31 PM
olive1281: 成功了！！
謝謝旅人！！！
載入新的回覆
前面會一個一個唱名湘北五位球員（山王也會，不過只講姓氏），真的非常有在看球賽的臨場感！
另外導覽在提到宮城家都只會講名字，所以湘北五人只有宮城是「良田」，其他人都是姓氏XD而上半場在描述山王球員動作時大都是講球號，以及從導覽得知座位席上山王部員有將近100人XD
．櫻木花道看到流川楓進第一球後撞野邊時→「面白くない桜木(感到很無趣的櫻木)」
．中2的三井遇到中1的良田「長身の少年、楽しげな顔」、「一瞬に蘇る、宗太の姿」三井從一開始的介紹到中2、後面和良田相撞的地方，導覽都會特別提到他很高XD
．在三井朋友喊他時→「三井少年が振り向く」三井少年って響きなんか可愛いwww
．湘北VS江川工後的更衣室，竹中學長在嗆聲完良田，赤木對學長說"宮城はパスができます"→「泣いて赤くなった赤木の目」此時的赤木原來有哭過了
．赤木倒下後醒來時→「メンバー四人が見下ろしている、三井が手を貸すが起こせない」三井雖然伸出了手但拉不起赤木XD
．屋頂上良田第二次揍三井的臉時→「前歯が折れる」謝謝解說真的有打掉牙歯這段XD
．三井早上看見安西夫婦晨跑時→「走っている安西を三井が寂しそうに見つめる」唉唷喂…
．流川傳球給三井，三井射中三分後→「三井の放ったボールが美しい弧を描く」導覽好會形容喔
．"笨蛋，你還在害怕河田嗎？"→「自問する赤木」所以這邊不是魚住是赤木自言自語沒錯
．流川犯規推倒澤北→「沢北をプッシング、何食わぬ顔の流川(推倒澤北後，擺出一副什麼都不知道的表情的流川)」哈哈哈哈XD
．三井的罰球→「三井のフリースロー、緊張するリョータ」原來這裡良田有緊張呀，好可愛喔！！！
．最後的最後，雖然櫻木花道那句名台詞沒說出來，但導覽有說出「左手支撐著球朝向籃框投出」
以上大概是努力記得的片段，雖然戴耳機會稍微遮擋聲音，不過電影院音響其實滿大聲的，所以建議已看過幾次的人再來試試語音導覽。下載APP後選擇電影會下載一個小檔案，進去電影院打開手機就好，他會自動抓電影聲音配上導覽，手機可開飛航模式不會被打擾，推薦給大家！
看教學的意思是一切都準備好了，電影開始時會自動播放
那是否台灣的放映時間要有對應到日本放映的時間才能使用呢??
過幾天來體驗看看
他這語言導覽是有期間限定的嗎
如果這導覽功能不算期間限定那如果之後出DVD或上串流平台的話，在家撥的時候用導覽感覺也挺有趣的
導覽語音下的時間點完全不會跟角色搶台詞這點也很好，推推～
後面深津防守宮城的時候也有提到他們兩個的體型差。
然後，因為好奇所以在家嘗試，但點進音声ガイド時裡頭卻沒有東西，這一部份是要到電影院時才會有影片選項嗎？
雖然是聽不太懂日文，但想嘗試聽聽看
因為今天本來再聽一次…關手機就停了(安靜場不好開著手機)還是哪邊沒有設定好@@
如果您是藍芽耳機看要不要按開始後就直接放進包包裡 ?
今天試台配也可以使用喔！
主要是我英文比日文還爛比較想要日文介面剛剛已經成功測試一下介面了
不知道有這個不同的觀影體驗QAQ