霧島翔⚡屮(●∀´)屮⚡
當初罵翻譯亂搞還出老闆來護航選人沒選錯,現在一直強調他們是「新譯版」,打臉打到頭蓋骨都飛走了
台北双喜電影 - 《#媽的多重宇宙 》榮耀回... on Facebook
霧島翔⚡屮(●∀´)屮⚡
看看當時多嗆
「交稿後發行商「双喜」老闆 Jeffery 較真,兩度約我視訊「對質」,溝通理念、查核劇情、推敲字句,懇切詳實到一個離譜,一個譯者不會被冒犯反而備感尊重的那種離譜。你禮遇我,我加倍奉還。Jeffery 疑慮的所有遣詞,悉數更正,直到兩造滿意。(真的是一字一句質疑、一字一句改,史無前例。)」
旁白鴿 on Facebook
霧島翔⚡屮(●∀´)屮⚡
這兩個版本我串流都有各看一次,可以了
載入新的回覆