九由9u
@nineu_9u
Tue, Mar 14, 2023 7:49 AM
Tue, Mar 28, 2023 8:19 AM
26
10
［水星的魔女］
（很遲）第二季的預告影片
機動戦士ガンダム 水星の魔女 on Twitter
底下搬運蘇米蜜月旅行+我流翻譯
水星の魔女日本周遊ツアー
九由9u
@nineu_9u
Tue, Mar 14, 2023 7:50 AM
Tue, Mar 14, 2023 8:35 AM
蘇「米生日之前我不會輸」
蘇米……果然要結婚的吧（內心波濤洶湧
九由9u
@nineu_9u
Tue, Mar 14, 2023 7:50 AM
Tue, Mar 14, 2023 8:32 AM
好尊
但提到「生日」，害怕
九由9u
@nineu_9u
Tue, Mar 14, 2023 7:51 AM
Thu, Mar 23, 2023 9:11 AM
蘇和米要一起到日本各處觀光
第一彈
還有配音，CP粉絲大滿足
機動戦士ガンダム 水星の魔女 on Twitter
機動戦士ガンダム 水星の魔女 on Twitter
蘇「米奧琳涅桑，這個小傢伙超可愛的！」
米「是嗎？那我來幫你拍張紀念照吧」
蘇「peace~！」
九由9u
@nineu_9u
Tue, Mar 14, 2023 7:52 AM
新婚旅行？
九由9u
@nineu_9u
Tue, Mar 14, 2023 7:52 AM
Tue, Mar 14, 2023 7:53 AM
wow，好在意妮卡姐後來怎麼樣了
パイセン on Twitter
九由9u
@nineu_9u
Tue, Mar 14, 2023 7:53 AM
Tue, Mar 14, 2023 8:02 AM
（我只是一個無情的推特搬運工）
九由9u
@nineu_9u
Tue, Mar 14, 2023 7:55 AM
Thu, Mar 23, 2023 9:16 AM
新婚旅行第二彈
機動戦士ガンダム 水星の魔女 on Twitter
蘇「米奧琳涅桑，這裡也跟剛才的顏色不一樣，好有趣喔！」
米「到處都很漂亮很有夢幻感呢，完全不會膩」
蘇「是啊！阿斯提卡西亞學園裡如果也有這樣的地方就好了」
九由9u
@nineu_9u
Tue, Mar 14, 2023 8:25 AM
Tue, Mar 14, 2023 8:29 AM
橫~~~
昆沙門沼傳說，招來幸福的鯉魚
好耶，你們要幸福喔
B51 on Twitter
九由9u
@nineu_9u
Tue, Mar 14, 2023 9:04 AM
Thu, Mar 23, 2023 9:20 AM
今天新婚旅行第三彈
機動戦士ガンダム 水星の魔女 on Twitter
蘇「米奧琳涅桑，快點來看」
米「喂蘇萊塔，這樣會掉下去吧，不要靠這麼近看」
蘇「那是魚嗎？啊，手好像碰得到！」
蘇萊塔是小盆友
九由9u
@nineu_9u
Tue, Mar 14, 2023 9:07 AM
相遇之橋，浪漫
B51 on Twitter
九由9u
@nineu_9u
Wed, Mar 15, 2023 7:19 AM
Thu, Mar 23, 2023 9:27 AM
新婚旅行第四彈
機動戦士ガンダム 水星の魔女 on Twitter
米「夜裡的鐵道與星星，真的很美」
蘇「（美到）讓人可以一直看著耶，該、該不會，可以看到我們的學校吧！？」
米「不可能看得到的吧」
聽說這個めがね橋就是宮澤賢治老師的《銀河鐵道之夜》靈感來源
りきゅー on Twitter
九由9u
@nineu_9u
Wed, Mar 15, 2023 7:21 AM
Wed, Mar 15, 2023 7:21 AM
又是戀人聖地
其他推友：「難道忠犬像其實也是戀人聖地（反過來的幻覺」
九由9u
@nineu_9u
Thu, Mar 16, 2023 9:28 AM
Thu, Mar 23, 2023 9:30 AM
蜜月旅行第五彈
機動戦士ガンダム 水星の魔女 on Twitter
蘇「這個，不覺得很可愛嗎？」
米「橫～土偶啊，真是奇妙的形狀啊。這好像是4000年前做的喔。」
蘇「咦咦、4000年！？」
九由9u
@nineu_9u
Thu, Mar 16, 2023 9:31 AM
那個小土人雖然也有驅疾驅邪的意象在，但是粉絲們似乎都很集中關注安產這個點
B51 on Twitter
九由9u
@nineu_9u
Thu, Mar 16, 2023 9:31 AM
Thu, Mar 16, 2023 9:32 AM
小孩都可以被做成鋼彈的世界，做出女女的胚胎應該也不是大問題吧
九由9u
@nineu_9u
Fri, Mar 17, 2023 10:24 AM
Thu, Mar 23, 2023 9:33 AM
蜜月旅行第六彈
機動戦士ガンダム 水星の魔女 on Twitter
米「你接下來想去哪？」
蘇「我⋯這個海膽？和⋯魚卵？我想吃這些！」
米「怎麼可能剛好離這裡這麼近⋯找到了！」
海膽！！魚卵！！海鮮！！！
九由9u
@nineu_9u
Sat, Mar 18, 2023 9:04 AM
Thu, Mar 23, 2023 9:39 AM
蜜月旅行第七彈
他們去泡溫泉
機動戦士ガンダム 水星の魔女 on Twitter
蘇「溫泉真的好舒服喔～這個霜淇淋也好甜好好吃～」
米「偶爾來點這樣的也不錯呢。為了不要著涼了我們趕快回旅館吧。」
蘇「好～」
九由9u
@nineu_9u
Sat, Mar 18, 2023 9:04 AM
ふふふふふ
九由9u
@nineu_9u
Sat, Mar 18, 2023 9:09 AM
謝謝B51老師每天的景點介紹
B51 on Twitter
九由9u
@nineu_9u
Sun, Mar 19, 2023 9:04 AM
Fri, Mar 24, 2023 10:05 AM
蜜月旅行第八彈
他們去滑船船
機動戦士ガンダム 水星の魔女 on Twitter
米「等等蘇萊塔你搖太大力了！」
蘇「米奧琳涅桑這種程度的話沒事的啦」
米「你、給我記住，等上岸之後小心點」
蘇「咿」
九由9u
@nineu_9u
Sun, Mar 19, 2023 9:04 AM
米米可以物理暈船了
九由9u
@nineu_9u
Mon, Mar 20, 2023 2:11 PM
Fri, Mar 24, 2023 9:51 AM
第9彈
機動戦士ガンダム 水星の魔女 on Twitter
蘇萊塔好寶喔怎麼一直在吃東西
蘇「米奧琳涅桑，快點快點，我們不買便當的話不行」
米「還來得及所以沒事啦，你啊，不看前面的話會跌倒喔」
蘇「快快快！」
九由9u
@nineu_9u
Tue, Mar 21, 2023 9:53 AM
Fri, Mar 24, 2023 9:54 AM
蜜月旅行第10彈
機動戦士ガンダム 水星の魔女 on Twitter
蘇「喝、喝、喝，米奧琳涅桑，乘坐起來的感覺如何？」
米「風很舒服喔，蘇萊塔，接下來去那裡吧」
蘇「收到！我很樂意！」
九由9u
@nineu_9u
Tue, Mar 21, 2023 9:54 AM
努力踩船船的蘇萊塔好可愛！！
the 駕駛員
九由9u
@nineu_9u
Tue, Mar 21, 2023 9:54 AM
Tue, Mar 21, 2023 9:54 AM
而且天鵝是衛冕者服的配色，卡哇依
九由9u
@nineu_9u
Tue, Mar 21, 2023 10:31 AM
青葉 on Twitter
九由9u
@nineu_9u
Wed, Mar 22, 2023 10:14 AM
Fri, Mar 24, 2023 9:58 AM
蜜月旅行第11彈
機動戦士ガンダム 水星の魔女 on Twitter
蘇「米奧琳涅桑，有好大的山喔！」
米「我們面前的塔也很賞心悅目呢，很棒的好風景」
蘇「沒有白費爬了398階的階梯呢！」
大家都覺得米米爬不動398個階梯wwwww
中途肯定是蘇萊塔抱上來的
九由9u
@nineu_9u
Thu, Mar 23, 2023 9:06 AM
Thu, Mar 23, 2023 9:06 AM
蜜月旅行第12彈
機動戦士ガンダム 水星の魔女 on Twitter
蘇「那座很大的山，從這裡也看得到耶，聽說山上的風景也超級漂亮的喔」
米「看起來是這樣呢，那麼，就麻煩你拍照了」
蘇「咦咦，怎麼醬」
這是叫蘇萊塔自己去山上拍照的意思嗎？
九由9u
@nineu_9u
Fri, Mar 24, 2023 9:46 AM
蜜月旅行第13彈
機動戦士ガンダム 水星の魔女 on Twitter
蘇「米、米奧琳涅桑，請救救我！這個沒有辦法一個人穿～！」
米「這也太驚人了，光是頭盔而已就超重的」
蘇「要穿著這種東西打仗什麼的，戰國武將桑們好厲害喔！」
九由9u
@nineu_9u
Fri, Mar 24, 2023 9:46 AM
試穿鎧甲好可愛喔
九由9u
@nineu_9u
Sat, Mar 25, 2023 9:12 AM
蜜月旅行第14彈
機動戦士ガンダム 水星の魔女 on Twitter
蘇「唔嗯～飯糰非常好吃！」
米「是啊，這個地球是不是也有什麼美味的秘密呢？」
蘇「啊、我也考慮過番茄能不能拿來用呢！」
（應該是指番茄能不能做成飯糰吧？）
呀～觀光果然就是要一直吃美食
九由9u
@nineu_9u
Sat, Mar 25, 2023 9:14 AM
有機棚田米
青葉 on Twitter
九由9u
@nineu_9u
Sun, Mar 26, 2023 9:11 AM
蜜月旅行第15彈
機動戦士ガンダム 水星の魔女 on Twitter
蘇「搭著船悠哉觀光感覺也很棒耶」
米「對呀，而且街景有復古的感覺真不錯」
蘇「彷彿就像回到古代一樣呢～」
九由9u
@nineu_9u
Sun, Mar 26, 2023 9:14 AM
Sun, Mar 26, 2023 9:15 AM
倉敷街上的樹木的花語是「讓愛情更加親密」⋯⋯的意思嗎！？
B51 on Twitter
九由9u
@nineu_9u
Mon, Mar 27, 2023 11:34 AM
蘇米蜜月旅行16彈
鳥取縣/鳥取沙丘
機動戦士ガンダム 水星の魔女 on Twitter
九由9u
@nineu_9u
Mon, Mar 27, 2023 11:37 AM
Mon, Mar 27, 2023 3:12 PM
米「駱駝很隨和，總覺得就像蘇萊塔一樣。」
蘇「咦、很像嗎！？嗯～～～啊！仔細一看這個睫毛的周圍⋯⋯」
米「呵呵，想也知道是開玩笑的吧」
九由9u
@nineu_9u
Mon, Mar 27, 2023 11:38 AM
Mon, Mar 27, 2023 11:40 AM
米米的笑聲！！！！！！！！
九由9u
@nineu_9u
Mon, Mar 27, 2023 11:38 AM
米米在原作動畫裡有笑得這麼可愛過嗎？？？？？？
九由9u
@nineu_9u
Mon, Mar 27, 2023 11:38 AM
九由9u
@nineu_9u
Mon, Mar 27, 2023 11:38 AM
夭壽東西（？？？？
九由9u
@nineu_9u
Mon, Mar 27, 2023 11:39 AM
米粉現在應該全部都被這個超可愛的笑聲殺死然後下葬了吧？？？？？
九由9u
@nineu_9u
Mon, Mar 27, 2023 11:40 AM
大家，肯定要把影片打開來用耳機調到最大聲聽這個米笑
九由9u
@nineu_9u
Tue, Mar 28, 2023 9:42 AM
蜜月旅行第17彈
機動戦士ガンダム 水星の魔女 on Twitter
廣島縣/しまなみ海道
九由9u
@nineu_9u
Tue, Mar 28, 2023 9:52 AM
Tue, Mar 28, 2023 9:57 AM
蘇「給疲憊的身體補充檸檬蘇打！咕嘟咕嘟、噗哇！好清爽好好喝喔！」
米「真的是很透心涼⋯但是蘇萊塔，可以再考慮調整一下步調嗎？」
蘇「可是可是，如果照米奧琳涅桑的步調走的話，都要天黑了耶～」
九由9u
@nineu_9u
Tue, Mar 28, 2023 9:52 AM
Tue, Mar 28, 2023 9:53 AM
看起來他們是騎腳踏車
九由9u
@nineu_9u
Tue, Mar 28, 2023 9:56 AM
Tue, Mar 28, 2023 10:00 AM
米米明知道不能再慢了還提出任性的要求！
表示米米只是在跟蘇萊塔撒嬌開玩笑！
然後蘇萊塔知道米米只是說說而已所以
蘇萊塔反對米米的意見！
是這樣嗎？？？？
九由9u
@nineu_9u
Tue, Mar 28, 2023 9:57 AM
Tue, Mar 28, 2023 10:01 AM
米米已經跟蘇萊塔好到會跟他撒嬌了
蘇萊塔也能判斷米米提出的要求合不合理，判斷是不是玩笑話，然後決定要不要服從了
的意思嗎？？？
九由9u
@nineu_9u
Tue, Mar 28, 2023 10:06 AM
米米的配音員發推說「體力怪物！」
Ｌｙｎｎ (りん) on Twitter
九由9u
@nineu_9u
Tue, Mar 28, 2023 10:10 AM
Tue, Mar 28, 2023 10:10 AM
蘇萊塔敢放鬆反地反駁意見表示跟米米相處他覺得很安心？？？？？？
九由9u
@nineu_9u
Tue, Mar 28, 2023 2:50 PM
齁齁
teppei on Twitter
九由9u
@nineu_9u
Wed, Mar 29, 2023 9:15 AM
Wed, Mar 29, 2023 9:24 AM
蜜月旅行第18彈是鐘乳石洞
機動戦士ガンダム 水星の魔女 on Twitter
九由9u
@nineu_9u
Wed, Mar 29, 2023 9:18 AM
蘇「哇這裡真的好夢幻喔！」
米「對啊，嗯？有水？這裡回音很大所以絕對不要發出太大的聲音喔」
蘇「我怎麼可能會做那種事啊，我才沒有這麼笨⋯啊啊啊啊啊啊啊啊！」（被水滴到）
米「呀啊啊啊啊啊啊！」
九由9u
@nineu_9u
Wed, Mar 29, 2023 9:19 AM
我笑不停他們被嚇到尖叫好可愛
九由9u
@nineu_9u
Thu, Mar 30, 2023 9:23 AM
Thu, Mar 30, 2023 9:35 AM
蜜月旅行第19彈
機動戦士ガンダム 水星の魔女 on Twitter
九由9u
@nineu_9u
Thu, Mar 30, 2023 9:33 AM
Thu, Mar 30, 2023 9:34 AM
蘇「我來推米奧琳涅的背吧！」
米「但是你不要推太大力喔？」
蘇「那我要開始囉～喝啊啊啊！！」
米「等！蘇萊塔！！！！」
九由9u
@nineu_9u
Thu, Mar 30, 2023 9:34 AM
Thu, Mar 30, 2023 9:36 AM
今天的蘇萊塔好欠揍
他是不是本來就打算被米米揍
九由9u
@nineu_9u
Thu, Mar 30, 2023 9:39 AM
推特民「這個就是打情罵俏！」
九由9u
@nineu_9u
Thu, Mar 30, 2023 9:40 AM
談戀愛的臭酸味wwwww
九由9u
@nineu_9u
Thu, Mar 30, 2023 9:41 AM
B51 on Twitter
只有蘇萊塔做這種事米米會原諒他
呀……蘇萊塔就是米米的女朋友ㄚ……
呀……
九由9u
@nineu_9u
Thu, Mar 30, 2023 9:42 AM
みちる (11/153) on Twitter
九由9u
@nineu_9u
Thu, Mar 30, 2023 9:59 AM
Thu, Mar 30, 2023 10:04 AM
明天晚上有工作，翻譯可能會比較晚更新~~~~~
九由9u
@nineu_9u
Fri, Mar 31, 2023 9:29 AM
蜜月旅行第20彈
機動戦士ガンダム 水星の魔女 on Twitter
九由9u
@nineu_9u
Fri, Mar 31, 2023 9:29 AM
米「這樣的氣氛和街道，我可能蠻喜歡的」
蘇「我知道了，為了米奧琳涅桑，我在宇宙裡建一個這樣的街道吧！」
米「不，你要在水星建學校吧？」
九由9u
@nineu_9u
Fri, Mar 31, 2023 9:29 AM
好…閃…
九由9u
@nineu_9u
Fri, Mar 31, 2023 9:58 AM
你為了我建立公司，那我也幫你蓋一條街
九由9u
@nineu_9u
Sat, Apr 1, 2023 11:22 AM
蜜月旅行第21彈
是去熊本縣騎馬！
機動戦士ガンダム 水星の魔女 on Twitter
九由9u
@nineu_9u
Sat, Apr 1, 2023 11:28 AM
米「想不到第一次騎馬也能坐得上來耶」
蘇「雖然剛剛苦戰了一番…」
米「你別吵」
九由9u
@nineu_9u
Sat, Apr 1, 2023 11:28 AM
蘇萊塔越來越會……吐槽米米了
九由9u
@nineu_9u
Sun, Apr 2, 2023 11:49 AM
Sun, Apr 2, 2023 11:49 AM
蜜月旅行第22彈
鹿兒島縣
機動戦士ガンダム 水星の魔女 on Twitter
九由9u
@nineu_9u
Sun, Apr 2, 2023 11:50 AM
蘇「竟然有這麼大的樹啊……」
米「這比風靈還要大吧？」
蘇「這種事……但是、只要風靈再成長的話！」
機動戦士ガンダム 水星の魔女 on Twitter
九由9u
@nineu_9u
Sun, Apr 2, 2023 11:50 AM
風靈還會……長大……？
九由9u
@nineu_9u
Mon, Apr 3, 2023 10:02 AM
蜜月旅行第23彈
沖繩
機動戦士ガンダム 水星の魔女 on Twitter
九由9u
@nineu_9u
Mon, Apr 3, 2023 10:03 AM
米「真是漂亮的海啊，說到海的話……看招！」
蘇「等、米奧琳涅桑，請您住手！呀呸呸呸呸，好鹹喔！」
蘇「是你先開始的喔米奧琳涅桑，這是回擊！」
米「你好樣的啊！」
兩人「啊哈哈哈哈」
不確定這樣翻正不正確不過我就先通靈
九由9u
@nineu_9u
Mon, Apr 3, 2023 10:03 AM
兩個人一起的笑聲
九由9u
@nineu_9u
Mon, Apr 3, 2023 10:03 AM
很呀拜的點是這個嗎？
九由9u
@nineu_9u
Mon, Apr 3, 2023 10:04 AM
米的絲襪是兩隻腿連在一起的還是兩隻腿分開穿ㄉ呀……
九由9u
@nineu_9u
Mon, Apr 3, 2023 10:04 AM
米的美腿
九由9u
@nineu_9u
Tue, Apr 4, 2023 9:34 AM
蜜月旅行第24彈
機動戦士ガンダム 水星の魔女 on Twitter
蘇「米奧琳涅桑、米奧琳涅桑、快看，我這樣像嗎？」
米「噗哈哈哈哈，完全不像啦」
蘇「那請米奧琳涅桑來試一下嘛」
米「不要，絕對不要！」
九由9u
@nineu_9u
Tue, Apr 4, 2023 9:35 AM
小寶寶
九由9u
@nineu_9u
Tue, Apr 4, 2023 9:35 AM
米米的笑聲越來越大聲
楚王
@ab90019
Tue, Apr 4, 2023 10:15 AM
米米的笑聲好可愛
九由9u
@nineu_9u
Tue, Apr 4, 2023 10:17 AM
楚王
: 他笑得超快樂，只有蘇萊塔能給他這種程度的快樂
九由9u
@nineu_9u
Wed, Apr 5, 2023 9:38 AM
蜜月旅行第25彈
機動戦士ガンダム 水星の魔女 on Twitter
米「在神社求御守，聽說這樣子可以祈求好運」
蘇「御守好漂亮喔。是說米奧琳涅桑，你許了什麼願望呢？」
米「不告訴～你」
九由9u
@nineu_9u
Wed, Apr 5, 2023 9:38 AM
ゲンを担ぐ我先翻成祈求好運
有更適合的翻譯可以跟我說！
九由9u
@nineu_9u
Wed, Apr 5, 2023 9:39 AM
肯定是跟蘇萊塔有關的願望吧
比如說結婚或是結婚還有結婚
楚王
@ab90019
Wed, Apr 5, 2023 10:19 AM
被米米可愛死
九由9u
@nineu_9u
Wed, Apr 5, 2023 10:45 AM
楚王
: 米米超可愛
九由9u
@nineu_9u
Thu, Apr 6, 2023 9:39 AM
蜜月旅行第26彈
機動戦士ガンダム 水星の魔女 on Twitter
蘇「眼前看到的一直～都是海呢，米奧琳涅桑」
米「真的是絕佳景色呢，風也好舒服」
蘇「是啊，連等待的時間都很開心！真期待下一個地點～」
九由9u
@nineu_9u
Thu, Apr 6, 2023 9:40 AM
今天的很和平
安安靜靜吹海風的感覺也好喜歡
九由9u
@nineu_9u
Fri, Apr 7, 2023 9:42 AM
蜜月旅行第27彈
機動戦士ガンダム 水星の魔女 on Twitter
蘇「把我們的未來照亮吧！」
米「你真的很喜歡模仿東西耶，有時會覺得你的傻氣樂觀蠻令人羨慕的」
蘇「欸嘿嘿，好害羞喔」
九由9u
@nineu_9u
Fri, Apr 7, 2023 9:43 AM
蘇萊塔的「私達の未来は明るいぜよ」
應該是從坂本龍馬的「日本の夜明けぜよ」改成的（剛剛跑去估狗
九由9u
@nineu_9u
Sat, Apr 8, 2023 9:58 AM
蜜月旅行第28彈
也是最後一彈
機動戦士ガンダム 水星の魔女 on Twitter
九由9u
@nineu_9u
Sat, Apr 8, 2023 9:58 AM
米「呼～呼～啊姆，原來如此，這就是原產地本地的味道啊」
蘇「哈、哈、呼，雖藍很燙但是很好粗」
米「是啊，但是愉快的旅途也要在這裡結束了，那麼我們回學校吧」
蘇「好的！下次再一起旅行吧！米奧琳涅桑！」
九由9u
@nineu_9u
Sat, Apr 8, 2023 9:59 AM
是不是只有蘇萊塔可以看到米米邊吃東西邊講話沒有形象的一面呀
九由9u
@nineu_9u
Sat, Apr 8, 2023 10:00 AM
不要回去學校，求你們留在地球繼續旅行
載入新的回覆
（很遲）第二季的預告影片
底下搬運蘇米蜜月旅行+我流翻譯
水星の魔女日本周遊ツアー
蘇米……果然要結婚的吧（內心波濤洶湧
但提到「生日」，害怕
第一彈
還有配音，CP粉絲大滿足
米「是嗎？那我來幫你拍張紀念照吧」
蘇「peace~！」
蘇「米奧琳涅桑，這裡也跟剛才的顏色不一樣，好有趣喔！」
米「到處都很漂亮很有夢幻感呢，完全不會膩」
蘇「是啊！阿斯提卡西亞學園裡如果也有這樣的地方就好了」
昆沙門沼傳說，招來幸福的鯉魚
好耶，你們要幸福喔
蘇「米奧琳涅桑，快點來看」
米「喂蘇萊塔，這樣會掉下去吧，不要靠這麼近看」
蘇「那是魚嗎？啊，手好像碰得到！」
蘇萊塔是小盆友
米「夜裡的鐵道與星星，真的很美」
蘇「（美到）讓人可以一直看著耶，該、該不會，可以看到我們的學校吧！？」
米「不可能看得到的吧」
聽說這個めがね橋就是宮澤賢治老師的《銀河鐵道之夜》靈感來源
其他推友：「難道忠犬像其實也是戀人聖地（反過來的幻覺」
蘇「這個，不覺得很可愛嗎？」
米「橫～土偶啊，真是奇妙的形狀啊。這好像是4000年前做的喔。」
蘇「咦咦、4000年！？」
米「你接下來想去哪？」
蘇「我⋯這個海膽？和⋯魚卵？我想吃這些！」
米「怎麼可能剛好離這裡這麼近⋯找到了！」
海膽！！魚卵！！海鮮！！！
他們去泡溫泉
蘇「溫泉真的好舒服喔～這個霜淇淋也好甜好好吃～」
米「偶爾來點這樣的也不錯呢。為了不要著涼了我們趕快回旅館吧。」
蘇「好～」
他們去滑船船
米「等等蘇萊塔你搖太大力了！」
蘇「米奧琳涅桑這種程度的話沒事的啦」
米「你、給我記住，等上岸之後小心點」
蘇「咿」
蘇「米奧琳涅桑，快點快點，我們不買便當的話不行」
米「還來得及所以沒事啦，你啊，不看前面的話會跌倒喔」
蘇「快快快！」
蘇「喝、喝、喝，米奧琳涅桑，乘坐起來的感覺如何？」
米「風很舒服喔，蘇萊塔，接下來去那裡吧」
蘇「收到！我很樂意！」
the 駕駛員
蘇「米奧琳涅桑，有好大的山喔！」
米「我們面前的塔也很賞心悅目呢，很棒的好風景」
蘇「沒有白費爬了398階的階梯呢！」
大家都覺得米米爬不動398個階梯wwwww
中途肯定是蘇萊塔抱上來的
蘇「那座很大的山，從這裡也看得到耶，聽說山上的風景也超級漂亮的喔」
米「看起來是這樣呢，那麼，就麻煩你拍照了」
蘇「咦咦，怎麼醬」
這是叫蘇萊塔自己去山上拍照的意思嗎？
蘇「米、米奧琳涅桑，請救救我！這個沒有辦法一個人穿～！」
米「這也太驚人了，光是頭盔而已就超重的」
蘇「要穿著這種東西打仗什麼的，戰國武將桑們好厲害喔！」
蘇「唔嗯～飯糰非常好吃！」
米「是啊，這個地球是不是也有什麼美味的秘密呢？」
蘇「啊、我也考慮過番茄能不能拿來用呢！」
（應該是指番茄能不能做成飯糰吧？）
呀～觀光果然就是要一直吃美食
蘇「搭著船悠哉觀光感覺也很棒耶」
米「對呀，而且街景有復古的感覺真不錯」
蘇「彷彿就像回到古代一樣呢～」
鳥取縣/鳥取沙丘
蘇「咦、很像嗎！？嗯～～～啊！仔細一看這個睫毛的周圍⋯⋯」
米「呵呵，想也知道是開玩笑的吧」
廣島縣/しまなみ海道
米「真的是很透心涼⋯但是蘇萊塔，可以再考慮調整一下步調嗎？」
蘇「可是可是，如果照米奧琳涅桑的步調走的話，都要天黑了耶～」
表示米米只是在跟蘇萊塔撒嬌開玩笑！
然後蘇萊塔知道米米只是說說而已所以
蘇萊塔反對米米的意見！
是這樣嗎？？？？
蘇萊塔也能判斷米米提出的要求合不合理，判斷是不是玩笑話，然後決定要不要服從了
的意思嗎？？？
Ｌｙｎｎ (りん) on Twitter
米「對啊，嗯？有水？這裡回音很大所以絕對不要發出太大的聲音喔」
蘇「我怎麼可能會做那種事啊，我才沒有這麼笨⋯啊啊啊啊啊啊啊啊！」（被水滴到）
米「呀啊啊啊啊啊啊！」
米「但是你不要推太大力喔？」
蘇「那我要開始囉～喝啊啊啊！！」
米「等！蘇萊塔！！！！」
他是不是本來就打算被米米揍
呀……蘇萊塔就是米米的女朋友ㄚ……
蘇「我知道了，為了米奧琳涅桑，我在宇宙裡建一個這樣的街道吧！」
米「不，你要在水星建學校吧？」
是去熊本縣騎馬！
蘇「雖然剛剛苦戰了一番…」
米「你別吵」
鹿兒島縣
米「這比風靈還要大吧？」
蘇「這種事……但是、只要風靈再成長的話！」
沖繩
蘇「等、米奧琳涅桑，請您住手！呀呸呸呸呸，好鹹喔！」
蘇「是你先開始的喔米奧琳涅桑，這是回擊！」
米「你好樣的啊！」
兩人「啊哈哈哈哈」
不確定這樣翻正不正確不過我就先通靈
蘇「米奧琳涅桑、米奧琳涅桑、快看，我這樣像嗎？」
米「噗哈哈哈哈，完全不像啦」
蘇「那請米奧琳涅桑來試一下嘛」
米「不要，絕對不要！」
米「在神社求御守，聽說這樣子可以祈求好運」
蘇「御守好漂亮喔。是說米奧琳涅桑，你許了什麼願望呢？」
米「不告訴～你」
有更適合的翻譯可以跟我說！
比如說結婚或是結婚還有結婚
蘇「眼前看到的一直～都是海呢，米奧琳涅桑」
米「真的是絕佳景色呢，風也好舒服」
蘇「是啊，連等待的時間都很開心！真期待下一個地點～」
安安靜靜吹海風的感覺也好喜歡
米「你真的很喜歡模仿東西耶，有時會覺得你的傻氣樂觀蠻令人羨慕的」
蘇「欸嘿嘿，好害羞喔」
應該是從坂本龍馬的「日本の夜明けぜよ」改成的（剛剛跑去估狗
也是最後一彈
蘇「哈、哈、呼，雖藍很燙但是很好粗」
米「是啊，但是愉快的旅途也要在這裡結束了，那麼我們回學校吧」
蘇「好的！下次再一起旅行吧！米奧琳涅桑！」