ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Mar 14, 2023 2:26 AM
Tue, Mar 14, 2023 2:30 AM
3
這部漫畫勸退了全球的翻譯師，一頁翻譯的內容頂一個月的工作量
能夠想像得到譯者看到這頁的表情
[閒聊] 超超超超超喜歡你的100個女友 - 看板C_Chat
fairy9301
Tue, Mar 14, 2023 2:27 AM
是我我直接辭職
tomato3831
Tue, Mar 14, 2023 2:29 AM
不過小說和更深更厚的書也有人翻譯
我想只要價格對等應該沒關係
coke2798
Tue, Mar 14, 2023 2:29 AM
翻譯師這個詞好陌生
tomato3831
Tue, Mar 14, 2023 2:29 AM
coke2798: 我也
pea2219
Tue, Mar 14, 2023 2:29 AM
coke2798: 一般都說譯者
dwarf3123
Tue, Mar 14, 2023 2:30 AM
學生會長黑神裏頭也有類似的橋段
falcon9521
Tue, Mar 14, 2023 2:30 AM
tomato3831: 境界上的地平線
ಠ_ಠ
Tue, Mar 14, 2023 2:31 AM
更早的幽遊白書也有
ಠ_ಠ
Tue, Mar 14, 2023 2:32 AM
講錯，靈異E接觸
dwarf3123
Tue, Mar 14, 2023 2:34 AM
dwarf3123
Tue, Mar 14, 2023 2:36 AM
刑部姬(X)安心院薰染(O)
prawn2299
Tue, Mar 14, 2023 2:38 AM
這種東西真的會有人看嗎
看漫畫還要看一堆密密麻麻的文字
pea2219
Tue, Mar 14, 2023 2:39 AM
dwarf3123: 而且他是每次使用能力都這麼多字
dwarf3123
Tue, Mar 14, 2023 2:40 AM
pea2219: 而且這個角色超級色氣
和球磨川一樣香到不行
pea2219
Tue, Mar 14, 2023 2:41 AM
dwarf3123: 超香的，很喜歡他們兩個
rice6475
Tue, Mar 14, 2023 2:49 AM
還有獵人也
newt5856
Tue, Mar 14, 2023 3:10 AM
就看價錢是算字的還是算件的..
clam9768
Tue, Mar 14, 2023 4:13 AM
漫畫通常是算件的.....不划算
sesame9564
Tue, Mar 14, 2023 9:07 PM
這半天就翻完了吧 哪來一個月工作量
sesame9564
Tue, Mar 14, 2023 9:09 PM
左邊那頁頂多1000字，右邊那半頁500，1500字兩小時以內就解決了。就算因為排版太密看得慢，半天內也能翻完
載入新的回覆
能夠想像得到譯者看到這頁的表情
我想只要價格對等應該沒關係
和球磨川一樣香到不行
還有獵人也