p/p6t9s7

dkyy

@wang7474

Sun, Mar 12, 2023 3:11 AM

Sun, Mar 12, 2023 4:20 AM

15

1

藍色監獄 [22]

藍色監獄 [22] 線上看

浦和希萬歲⋯⋯！他的配音讓我整個雞皮疙瘩都起來了，謝謝你為潔配音！！

然後，關於蜂樂的部分，我在巴哈看到普遍是覺得拖節奏。這部分我對照著漫畫大概看了一次⋯⋯嗯首先動畫是蠻還原的，包括內心戲的部分，為了讓聲優表現出這些，就必須要塞很多畫面充時間。而漫畫因為只要把文字+圖放在一起，再透過分鏡大小調配個人閱讀速度，漫畫看起來會比較爽是真的，畢竟閱讀速度是自己決定，然後視角也會比較care關於比賽的部分。

對我來說就是，都看啦（咦）先用漫畫享受完比賽的爽感後，再到動畫去體會人物內心的感受與改變，我今天看下來覺得更了解蜂樂了～

留言

掰噗~

@baipu

說

Sun, Mar 12, 2023 3:11 AM

Very good, Bob!

Hey Man BOT

@hmystgot

Sun, Mar 12, 2023 3:11 AM

H_Bot1

@gamimygod

Sun, Mar 12, 2023 3:12 AM

メンケーキ

dkyy

@wang7474

Sun, Mar 12, 2023 3:15 AM

首先是關於配音，這段配音真的太強了⋯⋯
之前看的時候，潔哥快要輸的時候配音就會變得⋯⋯怎麼說呢，就是那種真的很絕望的感覺都有出來，像是在深淵裡好不容易看到繩索可以爬上去時、繩索卻突然間斷掉的錯愕與絕望。

這邊潔哥殺到球門準備要射門的時候凜凜也追過來，這時候就是「他居然還能追上來？！」這種不敢置信和絕望感都有出來。

https://images.plurk.com/1nkr7udCSqNxA3lGWQGqzO.png

https://images.plurk.com/3H5O4UVzwCqbIyljo2czRs.png

https://images.plurk.com/6MPxG8htOBqFJWl5I29XFJ.png

dkyy

@wang7474

Sun, Mar 12, 2023 3:17 AM

https://images.plurk.com/2nAYtSE7zsvGKXmhdBaW2f.png

https://images.plurk.com/4o5H3kqzi6BwV8oXR4OeVz.png

尤其是後面那句「贏不了這傢伙」的時候連那種哭腔都出來了⋯⋯太可怕了浦和希⋯⋯

結果更可怕的是下一句。

dkyy

@wang7474

Sun, Mar 12, 2023 3:23 AM

https://images.plurk.com/5po49PnMukOSeRBRmpqe4J.png

https://images.plurk.com/1502FaSIaU8ViAgYeYl28.png

「やぱり俺じゃ、コイツに勝てないーーってか？」
我果然贏不了這傢伙——是這樣嗎？

dkyy

@wang7474

Sun, Mar 12, 2023 3:27 AM

那句「ってか？」真的太可怕了⋯⋯
前面「贏不了這傢伙」的時候都還是滿滿的絕望，結果到了這句的時候，反而有種像是小孩子比較幼一點的聲音⋯⋯應該說是潔的本音，然後大家都知道潔場上場下根本不同人，這裡的聲音比較是日常的音調，但又不是遊戲王那種「それはどうかな？」那種很有自信在挑釁的感覺。
我感覺比較像是「對吧、你是這樣想的對吧——是這樣嗎？」那種雖然還是有點緊張卻又無比冷靜的聲音⋯⋯唉我不知道應該怎麼形容啦找不到詞！！總之這一句真的太厲害了！！我整個人都毛了一下！難怪會有那麼多潔哥信徒！聽到這句話真的是膝蓋會乖乖跪下來！！

dkyy

@wang7474

Sun, Mar 12, 2023 3:28 AM

https://images.plurk.com/fvc37vP2DrPlNgvVuwD0P.png

https://images.plurk.com/6L2aIyhjBoBQjoMxec86ms.png

https://images.plurk.com/7dEm7waBr6avM6WYLBPvxG.png

這個時候就又回到那個熱血的聲音了，潔哥真的是情緒起伏很大的人啊（咦）

dkyy

@wang7474

Sun, Mar 12, 2023 3:31 AM

https://images.plurk.com/75lRYQCZGLv3AdDRz5dNzq.png

信徒多三個（不是）

https://images.plurk.com/74liLnsSjgSZUjFFMPh7cb.png

https://images.plurk.com/6AdP1ATdoEsZBmSHfxwrZy.png

這一段背面踵蹴彈Back Heel Shoot的配樂也很好！
~~雖然有作畫失誤，凪怎麼變紅隊xDD~~

dkyy

@wang7474

Sun, Mar 12, 2023 3:34 AM

https://images.plurk.com/4yHL2rYbwXZ7tLyARiWK1I.png

https://images.plurk.com/3lg9t8893fcbbAeVoMlkU9.png

https://images.plurk.com/3tUoBbITQusJ0nOX6FY9jk.png

https://images.plurk.com/2omLF4QVpWVfXcxXWvK1oV.png

https://images.plurk.com/69ZjYN9vEH3V7RfkaBsyjz.png

然後到了蜂樂這邊，對照漫畫的部分，凜是動畫加的，應該也是為了台詞的時間考量。

dkyy

@wang7474

Sun, Mar 12, 2023 3:38 AM

https://images.plurk.com/1gmf31wfxdl1yfVB6cWu46.png

https://images.plurk.com/qs47qwL07PSXUZ4X0TN7Y.png

https://images.plurk.com/Wn34q72Q8VEmbWUtF5AoI.png

https://images.plurk.com/4aOZWRYMj9XfmEIbfdVVWS.png

這一段也是漫畫有的（但我看漫畫的時候沒有意識到那是海底w）接在蜂樂媽媽說大家會慢慢裝作沒有發現、不知不覺真的聽不到心聲的時候。

dkyy

@wang7474

Sun, Mar 12, 2023 3:38 AM

https://images.plurk.com/4tRG9996uk5HeT5jAuUMii.png

以前一直為了不想要自己一個人，而跟著怪物踢球的蜂樂才發現，若是和怪物繼續踢球的話、自己原本的創意會被抹殺、跟不上凜凜和潔的世界。
這樣的話，他就會失去他在藍色監獄得到的朋友——當然是不要！
「死也要贏下比賽把潔奪回來！」這才是他的心聲！

啊不過動畫沒有把潔奪回來，有點可惜（？

dkyy

@wang7474

Sun, Mar 12, 2023 3:42 AM

https://images.plurk.com/6id6aUZWgSkzNi0A2z3eqF.png

這句翻得有點像吐槽，但原文真的差不多這個意思w
我看的漫畫有人翻譯成「哪都能冒出來啊、你這傢伙」
原文是「お前はどこまで」
直翻應該是、哪裡都是你這樣之類的意思⋯⋯翻譯真是偉大的工作。

dkyy

@wang7474

Sun, Mar 12, 2023 3:45 AM

https://images.plurk.com/2trxCMrAVlTOxePrcmUNW9.png

到這裡基本上都是搬漫畫

https://images.plurk.com/2Bx8Rhy6ecRnspJilLnTIA.png

https://images.plurk.com/51iJNSrpDf1tZmACorbsNf.png

https://images.plurk.com/MvH5CcLQ9nalLM832fF76.png

https://images.plurk.com/3MrPBJDEr5OdiwE70kg9gL.png

這裡的部分台詞是搬漫畫沒有錯，然後為了過時間補了超多兩人的畫面⋯⋯真的對於蜂樂來說，潔是特別的人啊～

dkyy

@wang7474

Sun, Mar 12, 2023 3:47 AM

https://images.plurk.com/727u7YfFih88RR8xOsph24.png

蜂樂開秀

https://images.plurk.com/3I9N8B087NWQya2mWaQlD5.png

https://images.plurk.com/1OcMAB2uhTZJaA3JA804F2.png

潔哥這邊，我喜歡第二張拼圖籠罩在上面的分鏡～拼圖在上面的是動畫加上的，感謝動畫組！

dkyy

@wang7474

Sun, Mar 12, 2023 3:50 AM

Sun, Mar 12, 2023 3:53 AM

https://images.plurk.com/3fJgjfXiBkCXAtxMzroEEc.png

這一句漫畫似乎是，漢字是潔、但讀音是「朋友」
然後蜂樂就是邊盤球邊過三人，這一段單看畫面與台詞基本上就是搬漫畫，然後要配合念台詞的聲音加了很多回憶殺，動畫組還加了可以讓人感動又激動的音樂⋯⋯當下有種變成蜂樂傳的錯覺，不過也讓大家看到了蜂樂的成長～
而且眼睛也不知不覺燃起了黃色的火焰，真正變成了屬於自己的顏色了呢蜂樂！

~~旋轉的部分我也在笑，可惡把我的情緒還來啊xD~~

dkyy

@wang7474

Sun, Mar 12, 2023 3:55 AM

https://images.plurk.com/vYdxSUSEXfUe8reCOVHIV.png

這個感謝就是動畫加的了，漫畫沒有
連續過人後，來到球門前

https://images.plurk.com/6mypoSCOvhvBgIxQ0dbxJH.png

https://images.plurk.com/1Aj6DRqKXPE4bqbX6JrYlQ.png

這也是漫畫都有的~~泡泡裡頭都是潔www~~

dkyy

@wang7474

Sun, Mar 12, 2023 4:00 AM

https://images.plurk.com/2jMlticrLvb3px2kgBvWvO.png

https://images.plurk.com/5Bi7nujDrd7ceFGmRt7VmQ.png

https://images.plurk.com/5UqiSnN3hgLK0MOD1arfz0.png

https://images.plurk.com/5j1xDXiw881IexRb0AMd4b.png

這幾張都是動畫加的，跟一直陪著自己的怪物道別

https://images.plurk.com/7kHqF5dwtgyXtF5PYXHur1.png

https://images.plurk.com/44tvA0mYNPfOE4MZ9jJCDR.png

漫畫只有左邊那張蹲在橋下的部分，動畫組加了右邊站起來的畫面，我很喜歡～之後就是射門！而且射門的部分有個轉場+那個超勵志的配樂⋯⋯這兩集根本蜂樂主場！

dkyy

@wang7474

Sun, Mar 12, 2023 4:01 AM

https://images.plurk.com/IyP5h3dFfkwsVhZlDENBM.png

https://images.plurk.com/2atagfDNpGpwMopPpTXbrw.png

潔一來眼睛又變回漂漂亮亮的樣子了（漫畫也是）

https://images.plurk.com/7tDJQbfTV6X1vMSsXOF3uf.png

然後進ED，到這裡是漫畫84話為止的內容！

dkyy

@wang7474

Sun, Mar 12, 2023 4:05 AM

《總結》

蜂樂的部分對看過漫畫的我來說相當滿意！動畫有固定的時間和畫面，所以比看漫畫的時候更能讓我用心體會蜂樂的心情與轉變。加上聲優的表現（海渡翼萬歲！）、動畫加的畫面轉場、和那個有夠勵志的配樂⋯⋯我必須說雖然很多人覺得畫面不佳⋯⋯我也不是做動畫的我不好說什麼，但在聲音的表現上（配樂、聲優）我覺得這部真的是非常的優秀！蜂樂那一段加上那些配樂我整個超級感動QQ

dkyy

@wang7474

Sun, Mar 12, 2023 4:07 AM

但是如果是第一次看的話，會覺得很拖我覺得很正常～畢竟大家更想關心比賽的結果與發展，對於內心戲的部分會覺得是一種干擾。

漫畫與動畫本質還是不同的載體，這部動畫我目前看基本上還是照搬漫畫居多，但畢竟算是熱血運動番，加入回憶殺的時機與篇幅跟其他作品比起來要更加考慮，如果動畫在這方面願意做調整的話我也樂見其成～當然照漫畫搬就是一個字：穩。但也會在重要的時機突然被打斷覺得有點可惜～

dkyy

@wang7474

Sun, Mar 12, 2023 4:09 AM

以我自己來講的話，因為我已經看過漫畫知道比賽結果，所以看動畫就是看加入聲音後的表現，以及會動之後是否有什麼細節是當時沒注意到的。同時我也覺得看動畫如果節奏好的話是更容易入戲共情，像這集蜂樂的後半段和前面潔哥的聲音轉換都有讓我震撼到，這一點我是非常滿意的～

dkyy

@wang7474

Sun, Mar 12, 2023 4:11 AM

好大概就這樣哈哈哈哈哈，至於那些作畫失誤或是謎之鏡頭什麼的⋯⋯我就是秉持笑笑看待，畢竟我真的也不是搞畫畫的⋯⋯

但是，在描繪心境上，聲音啊（再次稱讚浦和希海渡翼）還有配樂等等⋯⋯這一點倒是讓我看得比漫畫更有感觸。

dkyy

@wang7474

Sun, Mar 12, 2023 4:11 AM

好以上就是我對這話的推薦～～～