夏阿特@TER
@toku0408
Fri, Mar 10, 2023 6:43 AM
68
24
公告 - 巴哈姆特
巴哈是也打算要做漫畫瘋了嗎
如果出了我會想支持
夏阿特@TER
@toku0408
Fri, Mar 10, 2023 6:44 AM
不過做了這問卷後，真的感覺
其實並不只是因為貪圖免費才去用盜版平台
而是盜版平台大多都會更齊全而且更新更即時
(至少以前是這樣，現在正版平台似乎也有在變快了)
夏阿特@TER
@toku0408
Fri, Mar 10, 2023 6:44 AM
然後最大的問題還是正版平台常常會把預覽功能搞得很…難用
夏阿特@TER
@toku0408
Fri, Mar 10, 2023 6:46 AM
Fri, Mar 10, 2023 6:47 AM
如果真的要用，我是希望別搞些有的沒的例如什麼真實翻書般的質感或動畫，然後讀取什麼的花大家一堆時間跟效能
只要讓大家方便好閱讀就好了
normal@電子書籍推廣中
@normal98
Fri, Mar 10, 2023 6:47 AM
最近看到的官方封面劇透
Haru榛司媽奈
@negima2903
Fri, Mar 10, 2023 6:49 AM
填完發現, 它是不是想用訂閱制, 我用BW的優點都還沒填到呢(全提到缺點)
想冬眠ㄉXin
@stanley36
Fri, Mar 10, 2023 6:59 AM
盜版的更新速度真的很快，因為圖源不用經過官方，但是品質真的參差不齊
想冬眠ㄉXin
@stanley36
Fri, Mar 10, 2023 7:00 AM
如果和動畫瘋一樣同步更新還可以看到飽，會想支持
南暄(•ө•)
@pingumi
Fri, Mar 10, 2023 7:01 AM
盜版平台更新快，漫畫種類也多，使用起來也順暢…如果要使用正版平台，漫畫種類和數量這麼多，平台也很多，錢花下去要砸在好幾家平台上，麻煩歸麻煩，費用也不划算
夏阿特@TER
@toku0408
Fri, Mar 10, 2023 7:02 AM
我覺得種類跟更新畢竟牽扯到圖源授權，所以我可以接受
但讀取的方便度上真的就是官方需要解決的問題…
☀朝狐☀
@SolarFox
Fri, Mar 10, 2023 7:07 AM
Fri, Mar 10, 2023 7:08 AM
要做這個問題應該是出版社端跟代理商，盜版就是不鳥你所以全部都可以放一起，說真的有正版最新高畫質可以追誰想看盜版掃本
最近感覺要胃出血☆大叔玉
@cmw456c
Fri, Mar 10, 2023 7:11 AM
Fri, Mar 10, 2023 7:11 AM
盜版速度是真的快，可是有些速度快是因為從印刷廠直接盜竊，這個犯罪問題是真的嚴重
另外....不是所有漫畫都有代理....
鏡‧月影醬子說
@TsukikageSilent
Fri, Mar 10, 2023 7:16 AM
我認真覺得 慢不是問題....
起碼給個告知說一下 下次上架的時間大概在哪
大顆◆黑方糖
@loiuswer
Fri, Mar 10, 2023 7:19 AM
其實像是少年JUMP那種從印刷廠偷圖的，正版再快都跟不上就是了…
南暄(•ө•)
@pingumi
Fri, Mar 10, 2023 7:25 AM
有正版高畫質而且沒有浮水印+完美翻譯，誰想看盜版…
阿修影☯
@aaaaaaaaa963
Fri, Mar 10, 2023 7:29 AM
有正版好畫質+好翻譯+沒有浮水印+沒有一大堆奇怪的廣告
有這些就是完美了
【優質男山姥切齋藤❤雲豆】伊雪
@hibariameya
Fri, Mar 10, 2023 7:39 AM
巴哈如果經營起來有得看，會支持
像line webtoon.kakao正版後的漫畫，我也不去看其他盜版平台的了
Duck32
@Duck02
Fri, Mar 10, 2023 7:42 AM
為什麼不看正版 正版慢又不齊全 盜版從港韓國日美全都有 雖然有時候會因為被棄坑 沒得看 但沒付錢也沒得失心 主要就是方便 正版平台難做到
SWN002:藍的，蛋雕
@swn002
Fri, Mar 10, 2023 7:48 AM
正版平台想看的作品數量夠一定支持啊
阿修影☯
@aaaaaaaaa963
Fri, Mar 10, 2023 8:31 AM
如果正版管道不會斷頭能完整代理到作品完結 我也會想支持正版啊
Ruinland@九局下半
@ruinland
Fri, Mar 10, 2023 9:09 AM
不斷頭我不強求，但標題翻譯不要亂來
《古見同學是溝通魯蛇》這種直接電死
CC
@chrischikage
Fri, Mar 10, 2023 9:11 AM
盜版唯一賭爛就是會遮一堆有的沒的
林檎工房
@yuki90286
Fri, Mar 10, 2023 9:45 AM
正版還有一大缺陷，就是正版的翻譯是霸權翻譯，如果翻得不好，連嘴他都不行，他也不會聽，他就是官方，他就是王!!!
對比之下翻譯組還算是適者生存，有時候還能有討論空間.....
阿修影☯
@aaaaaaaaa963
Fri, Mar 10, 2023 9:47 AM
對
正版翻的爛的話連翻身的機會都沒有 往後就得一直忍那個爛翻譯
夏阿特@TER
@toku0408
Fri, Mar 10, 2023 9:52 AM
Fri, Mar 10, 2023 9:52 AM
Ruinland@九局下半
:
林檎工房
:
阿修影☯
: 這個真的很要命…同樣糟的讓我想到港版的魔奇少年把阿里巴巴翻成阿里爸爸…都是那種看著就很痛苦根本無法支持的
【優質男山姥切齋藤❤雲豆】伊雪
@hibariameya
Fri, Mar 10, 2023 9:54 AM
阿里爸爸www
Ruinland@九局下半
@ruinland
Fri, Mar 10, 2023 9:54 AM
阿里爸爸
阿修影☯
@aaaaaaaaa963
Fri, Mar 10, 2023 10:06 AM
阿里爸爸
Ruinland@九局下半
@ruinland
Fri, Mar 10, 2023 10:06 AM
我是可以接受l10n翻譯的人，或著出現人名典故時直接以意義去翻譯、省略，例如：「内弁慶」這種，直接展開成「在家裡當老大」我可以。
但是我不想接受東拼西湊的翻譯。
夏阿特@TER
@toku0408
Fri, Mar 10, 2023 10:22 AM
【優質男山姥切齋藤❤雲豆】伊雪
:
Ruinland@九局下半
:
阿修影☯
: 記得當時還看到香港人問說要怎麼買台灣的版本，因為港版翻成阿里爸爸他們真的受不了ww
restery
@restery
Fri, Mar 10, 2023 2:24 PM
雖然不是盜版 但一拳的粉絲翻譯真的快 日文出來幾小時英文就好了 品質也比官方好
載入新的回覆
巴哈是也打算要做漫畫瘋了嗎
如果出了我會想支持
其實並不只是因為貪圖免費才去用盜版平台
而是盜版平台大多都會更齊全而且更新更即時
(至少以前是這樣，現在正版平台似乎也有在變快了)
只要讓大家方便好閱讀就好了
但讀取的方便度上真的就是官方需要解決的問題…
另外....不是所有漫畫都有代理....
起碼給個告知說一下 下次上架的時間大概在哪
有這些就是完美了
像line webtoon.kakao正版後的漫畫，我也不去看其他盜版平台的了
《古見同學是溝通魯蛇》這種直接電死
對比之下翻譯組還算是適者生存，有時候還能有討論空間.....
但是我不想接受東拼西湊的翻譯。