ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, Mar 8, 2023 10:08 AM
16
1
澤深
喜歡澤北怎麼叫深津？
電影改成深っさん，似乎關係更親近了
韓文名雖然一開始不習慣，但明憲哥或偶爾直接叫「哥」真是直擊心臟
喜歡哪些叫法？
ಠ_ಠ
Wed, Mar 8, 2023 10:11 AM
Wed, Mar 8, 2023 10:25 AM
汐 on Twitter
有推特帳的話，可以來投個殘酷四選一
fig5204
Wed, Mar 8, 2023 10:16 AM
Fukasan有點塞奶的感覺我好愛
ಠ_ಠ
Wed, Mar 8, 2023 10:23 AM
Wed, Mar 8, 2023 10:24 AM
fig5204: 真的～看電影的時候還以為自己聽錯，上推特找日本人確認才知道真的變成深っさん，變得更親膩卻又還是加尊稱，這什麼撒嬌感ｗ
bacon400
Wed, Mar 8, 2023 10:54 AM
太難選了
！！！明憲哥！！！
bat4683
Wed, Mar 8, 2023 10:59 AM
ಠ_ಠ: 不懂日文，可以請教1、2差別嗎
ಠ_ಠ
Wed, Mar 8, 2023 11:12 AM
bacon400: 韓文的哥(hyeong(看日本人標日文是標ヒョン))
和pyon發音超像的啦ww叫哥真的好蘇
ಠ_ಠ
Wed, Mar 8, 2023 11:14 AM
bat4683: 日本的前後輩關係比較嚴格一點，所以不能這樣隨便簡稱
（從深津學長簡稱成深學長）除非關係不錯，不然這樣很沒大沒小
rice2523
Wed, Mar 8, 2023 11:26 AM
當然是哥啊 跟前輩/桑 親暱度完全不一樣
ಠ_ಠ
Wed, Mar 8, 2023 11:34 AM
rice2523: 真的
關係直接往前跳三級
前陣子在推特上還看到日本人也在討論韓國的澤北是叫深津「兄さん」
gnu4935
Wed, Mar 8, 2023 11:40 AM
如果關係不是非常親密看到都是叫前輩선배，叫哥超可愛
ಠ_ಠ
Wed, Mar 8, 2023 11:56 AM
gnu4935: 感謝補充！！我對韓文不熟，原來韓國也是會叫前輩的嗎？那真的是有特意選擇讓雨盛(誰?)叫哥呢
rice2523
Wed, Mar 8, 2023 12:28 PM
ಠ_ಠ: 關係普通的叫前輩（學長姊）親密的才能叫哥/姊 不熟的叫哥哥姊姊非常沒禮貌
代表澤北跟深津的關係非常親暱
bat4683
Wed, Mar 8, 2023 12:54 PM
謝謝噗主跟旅人的說明，感覺學長好寵啊
salad126
Wed, Mar 8, 2023 3:29 PM
看電影想說到底是不是自己聽錯叫深っさん超可愛...有夠撒嬌...
ಠ_ಠ
Thu, Mar 9, 2023 12:19 PM
rice2523: 果然不能隨便亂叫哥／姊的嗎？！深津你好寵他喔！！謝謝補充
ಠ_ಠ
Fri, Mar 17, 2023 4:39 PM
抱歉有點晚po了，推特那邊的殘酷四選一的結果
雖然只有18票，但可以看得出讓關係更親暱的深っさん和명헌형(明憲哥)比較多人偏愛
另外雖然不是官方稱呼，還滿喜歡看韓國人用명honey(明honey)這個叫法
大概是"憲"這個音和honey有點像吧
載入新的回覆
喜歡澤北怎麼叫深津？
電影改成深っさん，似乎關係更親近了
韓文名雖然一開始不習慣，但明憲哥或偶爾直接叫「哥」真是直擊心臟
有推特帳的話，可以來投個殘酷四選一
和pyon發音超像的啦ww叫哥真的好蘇
（從深津學長簡稱成深學長）除非關係不錯，不然這樣很沒大沒小
前陣子在推特上還看到日本人也在討論韓國的澤北是叫深津「兄さん」
代表澤北跟深津的關係非常親暱
抱歉有點晚po了，推特那邊的殘酷四選一的結果
雖然只有18票，但可以看得出讓關係更親暱的深っさん和명헌형(明憲哥)比較多人偏愛
另外雖然不是官方稱呼，還滿喜歡看韓國人用명honey(明honey)這個叫法