片中有關文春案的敍述：「In the end, the Tokyo High Court ruled that 9 of the 10 claims made in Bunshun’s articles were in fact true. That includes the claim that Johnny was sexually abusing minors in his agency. But because this was a libel case, Johnny wasn’t charged with any crime. The civil case was barely even reported.」
關於Johnny的恩情，文春當年的辯護律師Yoichi（訪談時他說英語），在法庭問其中一位作證人：「What feelings do you have towards Johnny at this time in this court room?」那男生說：「I wish he has a long life.」可見在小傑尼斯眼中，Johnny絕不是一面倒的壞人，他們對Johnny的感情是很複雜的，而且加起來可能仍是正面的。
「When it comes to right or wrong, what he did was definitely wrong. To put it simply, I don’t dislike Johnny. In fact I like him. Even now, I love him. Really, Johnny was a wonderful person and I owe a lot to him. So I still think that we were treated with great love.
It wasn’t such a big problem for me, which is probably why I can smile and talk about it now.」 聽著這些小傑尼斯如何愛慕Johnny，我相信Johnny肯定也有某種個人魅力，但他性侵犯未成年男生，也是不爭的事實。
原文："Grooming is about creating an environment in which the person you’re exploiting feels that there’s a special relationship. There were parts of the conversation where he (Ryu) was talking about respect. I would even say love. You know, Johnny has that level of control over him."
原文："I've been thinking a lot about Ryu. I worry he's not come to terms with what he went through. For that process to start, maybe he should speak to someone. But that's not a big part of the culture here.
謝謝
企鵝🦊🔥枯木期
更正。我把「誘騙」改成「誘姦兒童」，還有把「心理治療師」改了做「治療師」，因為在影片裡只提到「therapist」所以不知道實際上是指哪種。而關於日本心理學家的數目，原文是「Although Japanese has twice the population of the UK, it has the same number of psychologists.」我在上面直接改成用原文的「psychologist」。
原文："I've been thinking a lot about Ryu. I worry he's not come to terms with what he went through. For that process to start, maybe he should speak to someone. But that's not a big part of the culture here. Although Japanese has twice the population of the UK, it has the same number of psychologists."
原文："Yea, I mean, it can be self-protection in some ways. But sexual abuse makes this special bond, right? That’s what the grooming is all about. In order to survive, you don’t want to fight. Rather than painful, dramatic sexual abuse, why not make it more fun and loving?
It’s very natural for our body to feel pleasure if you are touched sexually, even if you don’t want it. And often abusers themselves tell them, you know, look at your body, it is physically reaction. You must be enjoying it.
Those are the things that makes sexual trauma so complex and so confusing. Japanese, it’s called culture of shame, right? It’s your personal problem. You don’t talk about it. Sexual abuse, makes even harder. And for male sexual abuse, even extra harder.
Mobeen慨歎：「這居然是一首情歌。'You first walked by me. I knew I had to fuck your mind.' 是一首關於一個年近90老人的情歌，寫這歌的卻是他的後輩(proteges)。'You change my world. It goes on about him being a forever lover.' 他在公共空間發佈這句，對這被百般指控的人(Johnny)，但這居然是一首情歌。
這讓我回想起很多以前相類的事件。Epstein、R Kelly抑或Michael Jackson... 事後公眾說啥呢？大家會猜媒體會怎麼報導。又或者會事後孔明說什麼，呀當初難怪那些事這麼奇怪之類，早應該猜到的。這些事多麼相似，但永遠只是冰山一角(but it's like it's on steriods)...」
Mobeen結語（意譯部分附原文）： 多年的沉默，大家都看在眼裡而默不作聲的性侵，發生在傑尼斯，但這事務所依然屹立不倒，完全不回應Johnny性侵男童、剝削旗下藝人的往事。而日本社會仍對此袖手旁觀/助紂為虐("That's only possible because so much of Japanese society is still looking the other way.")。 製作紀錄片過程中，Mobeen連絡了日本警方、娛樂記者、音樂製作公司、報館和電視台，他們全部都不願回應Mobeen。基本上，一聽見喜多川Johnny的名字，大家就噤聲了。即使他已死，大家還是保護著他。
而當年被性侵的男孩，現在已是成年人了，他們仍要獨自掙扎面對、理性化當年發生在他們身上的事。明明兒童該受到保護——這最基本的底線，可大家竟然公然無視。這是最可恥的。("There's been no reckoning and little acknowledgement that children must be protected. And that's the most shameful thing of all.")
收看前曾擔心紀錄片會走揭秘路線，對受害人造成二度傷害。看後覺得它旨在探討日本病態的社會現象，並沒針對個別偶像，稍稍釋懷。主持Mobeen訪問了當年文春撰文報導性侵醜聞的兩位負責人、文春被告誹謗時替其辯護的律師、幾位自願接受訪問的前小傑尼斯，還有一位專門治療男性被性侵倖存者的治療師。
我這才知道，文春當年揭露事件後，Johnny告文春誹謗，有十多個小傑尼斯出庭作證，最後法庭相信文春十項指控裡有九項屬實，結果文春要為餘下那一項賠償。官司平息後事情就結束了！🤯沒有人在意那些被持續性侵的小傑尼斯...
而負責培養「小傑尼斯」的，以及決定當中誰能正式出道的，正是Johnny本人。
被稱為宿舍(dormitory)的地方，實際上是Johnny的家。整個環境中只有Johnny是成年人，小傑尼斯們找不到其他人傾訴。他們都知道被Johnny叫進房間/浴室裡會發生什麼事。而當周圍的同伴都覺得「這是很平常的事」時，就不會有人反抗。
第一位出鏡受訪的前小傑尼斯Hayashi是戴著口罩的。他提到曾被Johnny摸勻全身及口交，之後還發生了更多事情（他沒明說）。當Mobeen問他為何多年來沒人敢發聲，Hayashi說那些被Johnny提攜、成功進入傑尼斯事務所，成為大紅大紫明星的前小傑尼斯，是由衷感激Johnny的。
業界都知道，一旦開罪Johnny，就會被封殺，接下來的日子不會好過。Johnny因此可以隻手遮天。
Mobeen提及Junya有寫關於當時生活的書，例如「Everything about Johnny's: A Mansion of Boys Love」（呃，寫BL...？）
哇我找到了
Mobeen又問他，你們不覺得這（Johnny亂摸）舉動本身就有問題嗎？
Junya說：男生們都未成年又沒有性經驗，到了現在他們還會開玩笑說自己第一次性經驗給了Johnny，當然有些當時慒然不知的男生，事後可能覺得被傷害，但同時也有些男生知道是怎麼回事，主動投懷送抱說Johnny我愛你然後靠過去的。Junya甚至覺得那時男生都在爭取Johnny的注意。
因為看著其他人被侵犯得更多（文春記者收到的情報是Johnny有對男生強行肛交），反之自己只是被摸而已，就覺得施暴者對自己是相對仁慈的，又或是覺得自己被摸是正常的事，這... 是斯德哥爾摩症候群嗎？
換言之，Junya一生裡大部分時間，日本法律都沒有承認過「男性性侵受害者」的存在，所以他和其他當年的同伴，在缺乏適用詞彙的情況下，把Johnny的性侵行為說成親密行為並不出奇。
「When it comes to right or wrong, what he did was definitely wrong. To put it simply, I don’t dislike Johnny. In fact I like him. Even now, I love him. Really, Johnny was a wonderful person and I owe a lot to him. So I still think that we were treated with great love.
聽著這些小傑尼斯如何愛慕Johnny，我相信Johnny肯定也有某種個人魅力，但他性侵犯未成年男生，也是不爭的事實。
原文："I've been thinking a lot about Ryu. I worry he's not come to terms with what he went through. For that process to start, maybe he should speak to someone. But that's not a big part of the culture here.
身在美國，我這邊現在已經深夜了，明早還有好幾個會議😭，先停在這裡，明天繼續。
歡迎大家插樓討論。
劍橋辭典寫grooming是誘姦兒童。
我覺得這就類似林奕含事件，受害者對加害者有仰慕，加害者再利用其年齡及地位引誘對方，達到他的性目的。差別只在於性別，以及Johnny對業界的影響力之大到幾乎是壟斷的。這導致如果你想走這條路，你就必須接受這件事。（也許日本社會對於性的開放程度也有部分影響）這個情況下，傾慕和誘騙的比例哪個更多，怕是連當事人都沒辦法分清。
在我感覺，Johnny把這些青少年當成了他的事業的一部分，他的所有物之一，所以才會這麼為所欲為吧。
btw我不太清楚日本的諮商，不過在台灣的話，心理師分為諮商心理師和臨床心理師，而心理治療只有精神科（身心科）醫生和臨床心理師可以做。目前沒有心理治療師的名稱。
最後，感謝您的分享！
雖然一直很喜歡J家的偶像，但一直對這家事務所有所保留
有著很複雜的感覺...從我有留意J家的時候（廿年前）就一直有著各種有關社長戀童的醜聞，但最後都是不了了知，主流的日媒也不會再深究不會再探討下去...就覺得果然天下都一樣黑...謝謝 企鵝🦊🔥枯木期 更正。我把「誘騙」改成「誘姦兒童」，還有把「心理治療師」改了做「治療師」，因為在影片裡只提到「therapist」所以不知道實際上是指哪種。而關於日本心理學家的數目，原文是「Although Japanese has twice the population of the UK, it has the same number of psychologists.」我在上面直接改成用原文的「psychologist」。
light 如人飲水冷暖自知。我猜他們進了傑尼斯，受了什麼委屈也不會說的，一旦說了又被事務所告你十項誹謗，只要有一項告不入又要巨額賠償了。那些所謂前輩，要是自己真的有捧紅後輩的資源，何須把他們送進傑尼斯？他們還是要傑尼斯壟斷市場的力量和公關資源唉。
Mobeen告訴Nobuki，他所見過曾被Johnny性侵的男生全都不認同自己曾被「性侵」的說法，他想知道Nobuki之前有否遇過這種情況。
加害者往往會利用受害者的脆弱。
（男性性器生在體外，性興奮可以被目測這事
要公開自己受性侵的事，需要很大勇氣。但無論如何，要療癒當時所受的心靈創傷，首先還得承認自己被傷害的事實。
And often abusers use that.
而另一位被訪者自稱是男同志，（他的反應令人無語
Mobeen也不知可說什麼，說句thank you就走了。男受訪者還向鏡頭比Ya
（後補：我當然知道Mobeen訪問的人不只這兩個，相信他在製作節目時基於某些原因選擇了讓觀眾看見這兩人的回應。我就只針對節目裡我所能聽到的論調作出回應。我不會覺得這兩人能充分代表日本中性女性或男同志。）
同志朋友，你不正視這些問題，他日你被噁心孌童Johnny代表了就別抱怨。你想想看，要是其他國家的人一提到日本男同志，就想起Johnny這孌童，你會有什麼感受？像Johnny這樣的人，是應該嚴苛譴責的——這也是為了你的利益著想。
最後受訪的，是前小傑尼斯成員兼現任男公關Ren(23歲)。Ren在2019年Johnny死後離開了傑尼斯。Ren的母親很想他進入傑尼斯事務所，就在他小時把他送了進去。
Ren直言：「成名是我的夢想，所以如果有那樣的機會，我會接受。」
Mobeen聽完之後一臉感冒的樣子😂沒有經歷過被Johnny性侵的人，事不關己，似乎都把這看成一場交易，覺得那些男孩被䙝淫被強暴，只是成為偶像巨星的代價而己。但這種想法是大錯特錯的，而且充滿了僥倖心態——當年肯定有更多男孩被Johnny侵犯過、強暴過後棄若敝屣的。
當然是吃閉門羹兼被保安趕走，連事務所外面都不許拍攝（要他刪片）。我忘了說，節目中段Mobeen有提到要找Johnny或藝人的照片是很難的。大家都不敢放任何未經授權的照片（不然又被傑尼斯告到傾家蕩產了）。你公司restructure關性侵醜聞什麼事？！
多年的沉默，大家都看在眼裡而默不作聲的性侵，發生在傑尼斯，但這事務所依然屹立不倒，完全不回應Johnny性侵男童、剝削旗下藝人的往事。而日本社會仍對此袖手旁觀/助紂為虐("That's only possible because so much of Japanese society is still looking the other way.")。
製作紀錄片過程中，Mobeen連絡了日本警方、娛樂記者、音樂製作公司、報館和電視台，他們全部都不願回應Mobeen。基本上，一聽見喜多川Johnny的名字，大家就噤聲了。即使他已死，大家還是保護著他。
感謝大家讀到這裡。
我到現在還是一直在進貢（哭一邊在支持喜歡的偶像，一邊在暗裡希望這樣的事被爆出來後
可以有倒閉的一日...但看起來根本沒辦法...
人在生時不會，人死後更加不會再追討...
成了名的人更加不會出來說什麼，
而且當中亦有些可能覺得不算是性侵 ，
除了因為反抗也得不到回應之外也有很多是被潛而默化，
但我仍然希望透過這節目可以令更多飯知道J家背後有多賤...bobo_moon : 是很心寒啊，而我本身對血濃於水的說法亦不以為然...
喜歡的人還在事務所...也希望喜歡的早日脫離這家事務所喵兒 ៹﹆. :
道歉也許是把事件平息的手段吧（並不是真的覺得有問題或會改善什麼）... 雖然總比沒有好...
而聯合國也相當關注此事，人權理事會工商業與人權作業小組今年7月首度到日本進行調查，聽取受害者的說詞，預計把調查結果，及對日本政府、企業提出的建言彙整成報告，預定2024年6月向聯合國人權理事會提出。（譯者：楊惟敬/核稿：黃名璽）