·懧·
@nuo4
Tue, Mar 7, 2023 12:31 PM
1
換獸醫
掰噗~
@baipu
覺得
Tue, Mar 7, 2023 12:31 PM
你說得真是太對了!
·懧·
@nuo4
Tue, Mar 7, 2023 12:31 PM
Wed, Mar 8, 2023 3:51 AM
獸醫超日常：犰狳、鬃狼，有時還有綠鬣蜥，《侏羅紀世界：殞落國度》特聘獸醫顧問的跨洲診療紀實 - 強納森．...
對投身全科醫療的執業獸醫而言，為了彌補學識的不足，我們有幾個必須學習的技巧。首先是動物類比原則。舉例來說，在多數情況下，你可以把兔子當成迷你馬來看待：牠們都是後腸發酵動物（hindgut fermenter），食物多半都在牠們的盲腸裡消化；牠們都有高冠齒（hypsodont teeth），意思是牠們的牙齒會持續生長註
·懧·
@nuo4
Tue, Mar 7, 2023 12:34 PM
(前略)不需要打點滴？牠有沒有細菌感染？需不需要抗生素？牠有沒有寄生蟲？需不需要驅蟲？或者牠只是偷吃了主人家裡的星期天烤肉大餐？如果我能解開狗兒身上的謎團，為什麼我不能解開狐獴、馴鹿或袋鼠之謎？當然了，如果這些辦法都行不通，總還有Google⋯⋯
·懧·
@nuo4
Tue, Mar 7, 2023 12:34 PM
作者：我承認我孤狗過幾次或幾百次
·懧·
@nuo4
Tue, Mar 7, 2023 12:39 PM
作者剛當獸醫兩個月：老闆的要求我都躍躍欲試，而且我也無權拒絕，唯一的問題是我聽都沒聽過綠樹蟒，更別提深入了解他們
·懧·
@nuo4
Tue, Mar 7, 2023 12:42 PM
怕被客戶質疑專業於是先捧客戶的環境很專業
·懧·
@nuo4
Tue, Mar 7, 2023 12:43 PM
Tue, Mar 7, 2023 1:30 PM
我花了一點功夫才看到裡面的住戶。一條豔光照人的蟒蛇，萊姆綠色的蛇身點綴著白色的斑點，頭部居中，身體盤成三圈，棲息在其中一根樹枝上。我在Google網站上看過照片，但見到本尊的感覺還是很震撼。
「我愛極了牠們棲息在樹枝上的獨特姿態⋯⋯牠們真的好美。」
他卸下心防，最後一句讚美收服了他的心，就彷彿我知道兩爬圈的暗號，我混進來了！
·懧·
@nuo4
Tue, Mar 7, 2023 1:11 PM
打針前一刻才孤狗怎麼幫犰狳注射晶片
真是多虧孤狗居然有紀錄烏龜怎麼打晶片啊
·懧·
@nuo4
Tue, Mar 7, 2023 1:13 PM
Tue, Mar 7, 2023 1:30 PM
她又接著說：「無論如何，你怎麼知道要把晶片植入到左後腿的？」
「妳以動物醫院的護士長自居，竟然不知道這件事？」仗著我已經關掉電腦視窗、藏好我Google過的證據，我露出了不屑的笑容：「我以為那是常識欸。」
·懧·
@nuo4
Tue, Mar 7, 2023 1:13 PM
·懧·
@nuo4
Tue, Mar 7, 2023 1:30 PM
趣味知識：如果受到嚴重驚嚇，犰狳一跳就能跳到半空中一．二公尺高。牠們可以用腸道充氣膨脹的方式，漂在水面上渡河，或者潛到水底，從河床上跑到對岸，因為牠們能閉氣長達六分鐘。
·懧·
@nuo4
Tue, Mar 7, 2023 1:37 PM
抓+搬運三隻長頸鹿需要：幾張許可證、五輛車、一架直升機、15名壯丁。
而且給長頸鹿射麻醉他昏倒可能會摔死
·懧·
@nuo4
Wed, Mar 8, 2023 1:42 AM
用直升機驅趕長頸鹿看起來好厲害
·懧·
@nuo4
Wed, Mar 8, 2023 9:26 AM
長頸鹿很巨大，所以是用在他身上跳的方式做心肺復甦術
·懧·
@nuo4
Wed, Mar 8, 2023 10:03 AM
Wed, Mar 8, 2023 10:03 AM
長頸鹿的心臟比我家的狗還要重(11公斤)
·懧·
@nuo4
Wed, Mar 8, 2023 10:13 AM
看到天鵝打給皇家防止虐待動物會，然後我想起來英國的天鵝都是皇室的
·懧·
@nuo4
Wed, Mar 8, 2023 10:22 AM
靠著橄欖球隊經驗抱住天鵝的作者XDDD
·懧·
@nuo4
Wed, Mar 8, 2023 10:26 AM
棲地特性：溫帶地區，水淺的湖泊和平緩的河流。（順帶一提，湖泊和池塘的差別，在於天鵝能不能從中起飛和降落其上。）
是這樣定義的嗎？
·懧·
@nuo4
Wed, Mar 8, 2023 2:18 PM
通常保持警覺的眼睛此刻藏了起來，深埋在牠的第三層眼皮之下。
·懧·
@nuo4
Wed, Mar 8, 2023 2:18 PM
孤狗了一下不知道這是豹都有的東西嗎？還是第三眼瞼？
·懧·
@nuo4
Thu, Mar 9, 2023 5:25 AM
作者提到他們要幫三隻組成的單身象群中的一隻裝上項圈所以把那隻麻醉跟另外兩隻分開，危險的是「隨著時間流逝另外兩隻——」我本來以為是是另外兩隻會越不可能來找這隻，結果是越有可能來找這隻
·懧·
@nuo4
Thu, Mar 9, 2023 5:26 AM
原來25歲的大象還不算成獸嗎
·懧·
@nuo4
Thu, Mar 9, 2023 8:52 AM
差395分鐘～
·懧·
@nuo4
Thu, Mar 9, 2023 8:56 AM
靠羊咩咩除草，沒想像中順利
·懧·
@nuo4
Thu, Mar 9, 2023 8:57 AM
飲食習慣：就跟牛和綿羊一樣，山羊也是反芻動物，但牠們主要是食葉為主的嫩食動物，而非像是食草般的粗食動物。牠們往往什麼都送進嘴裡大嚼特嚼，但比起禾草，牠們更喜歡藤蔓、灌木和闊葉草。中國人用牠們來幫茶園除草及施肥，
同時又因為茶葉帶有苦味，所以不用擔心牠們吃掉茶葉。
·懧·
@nuo4
Thu, Mar 9, 2023 8:58 AM
看数字化“养羊控草”山羊当上“除草员”_杭州网
·懧·
@nuo4
Thu, Mar 9, 2023 9:02 AM
Thu, Mar 9, 2023 9:02 AM
劉慧平給我們算了筆賬：以前，茶園裡雜草遍布，平均每畝的人工除草成本1200元左右。現在，茶園畝均除草費用下降了一半，每年累計可節約除草、治虫人工及肥料成本超50萬元；以茶園生態山羊年出欄200頭計，還可額外增加養殖收入30萬元。
wow
彼岸紫藤。天夢
@KazeYume
Thu, Mar 9, 2023 12:25 PM
那個獸醫看起來好有趣
·懧·
@nuo4
Thu, Mar 9, 2023 4:25 PM
這本好看！作者文筆滿有趣的，內容也很特別，像是去抓野生的大象之類的
·懧·
@nuo4
Fri, Mar 10, 2023 4:12 AM
作者去一個第一次去的牧場，然後一不小心就用車輾過了一隻人家養的雞
·懧·
@nuo4
Fri, Mar 10, 2023 4:13 AM
作者：完蛋了這家人再也不會找我看來診療了，而且他們周末到九柱球(一種輕量保齡球)俱樂部一定會宣傳這件事然後接下來我去每家農場一定都會被主人家笑。
·懧·
@nuo4
Fri, Mar 10, 2023 4:14 AM
Fri, Mar 10, 2023 4:14 AM
真的是腦補很多耶，他還懷疑主人家是不是屋子裡偷偷觀察他的反應
作賊心虛
·懧·
@nuo4
Fri, Mar 10, 2023 4:31 AM
結果農場主人超好，還幫他解圍說雞太多早就需要殺幾隻了
彼岸紫藤。天夢
@KazeYume
Fri, Mar 10, 2023 4:48 AM
Fri, Mar 10, 2023 4:48 AM
太可愛XDDDDD
總之先戳了讀墨上面的那個心心（
·懧·
@nuo4
Fri, Mar 10, 2023 4:49 AM
真的很可愛，他還有其他蠢事我沒寫wwww
·懧·
@nuo4
Fri, Mar 10, 2023 7:31 AM
作者協助要把三隻大象轉移到不同地方，他們先麻醉了一隻在那邊等其他人麻醉第二隻，有機會在他們等待的時候另外兩隻大象回來找同伴，到時候在第一隻大象旁邊的人可能受攻擊，所以作者很緊張。
但他的同伴......
·懧·
@nuo4
Fri, Mar 10, 2023 7:31 AM
杜米森的反應和我截然不同。他悠哉地坐在象頭旁邊自得其樂，不只拿出手機，還跟大象玩起自拍，接著甚至把手機交給我，要我幫他和大象拍張合照。為了把大象整個拍進去，我拿著手機往後站，頓時覺得自己整個人都暴露在危險之下。
·懧·
@nuo4
Fri, Mar 10, 2023 7:31 AM
作者：緊張
同伴：自拍
·懧·
@nuo4
Fri, Mar 10, 2023 9:16 AM
大象是唯一一種不會跳的哺乳動物
·懧·
@nuo4
Fri, Mar 10, 2023 9:17 AM
考慮到他的體重這也很正常吧！他一跳我看自己就骨折了
·懧·
@nuo4
Fri, Mar 10, 2023 9:51 AM
鬃狼=腳比較長的狐狸
我本來還在想是哪樣(狼的樣子)，搜尋圖片後完全理解了這個形容詞
·懧·
@nuo4
Fri, Mar 10, 2023 10:00 AM
這本書有時候會用一些感覺不是台灣用語但好像也不是中國用語的東西，例如：熟極而流、屙尿
然後有一些是雖然專有名詞的確長那樣但是好像不太常看人用的，例如：入口前佈滿凹陷的車轍(而不是說輪胎痕)、路肩(而不是說暫停區)
·懧·
@nuo4
Fri, Mar 10, 2023 10:08 AM
Fri, Mar 10, 2023 10:08 AM
好想去動物園
彼岸紫藤。天夢
@KazeYume
Fri, Mar 10, 2023 11:14 AM
熟極而流沒聽過，但屙尿是廣東話，路肩也是香港會用的（
彼岸紫藤。天夢
@KazeYume
Fri, Mar 10, 2023 11:15 AM
車轍是……就是中文吧（？？？？？
彼岸紫藤。天夢
@KazeYume
Fri, Mar 10, 2023 11:16 AM
莫非是香港人
·懧·
@nuo4
Fri, Mar 10, 2023 11:19 AM
熟極而流我只找到很少的中國網站介紹(一個連中國人也不太用的詞的感覺)，屙尿微妙的有很完整的地區介紹
屙尿 - 維基詞典，自由的多語言詞典
·懧·
@nuo4
Fri, Mar 10, 2023 11:22 AM
路肩台灣應該是……公文裡面才會用吧(？)，至少我平常好像沒聽/看過人家用這個詞
車轍有點類似「立馬」20年前在台灣的狀況(？？？)，就是有這個用詞、多少也知道跟聽過但不太有人這麼用(？)
·懧·
@nuo4
Fri, Mar 10, 2023 11:22 AM
我也覺得有可能是香港人
來查查看好了
·懧·
@nuo4
Fri, Mar 10, 2023 11:24 AM
祁怡瑋 ─城邦讀書花園
·懧·
@nuo4
Fri, Mar 10, 2023 11:25 AM
是銀翼殺手的翻譯耶
·懧·
@nuo4
Fri, Mar 10, 2023 11:26 AM
小談譯者、編輯與審訂人的合作 - 祁怡瑋 - Medium
沒特別寫但感覺好像是台灣人
·懧·
@nuo4
Fri, Mar 10, 2023 11:34 AM
作者好爽喔……他可以去非洲跟澳洲旅行五個月，然後再不小心爆預算的時候在紐西蘭接幫牛打疫苗的工作賺錢……羨慕……
·懧·
@nuo4
Fri, Mar 10, 2023 11:35 AM
擁有MRCVS資格的好處，在於它廣獲全世界許多國家的認可，包括紐西蘭在內。我還不滿三十歲，所以不難取得打工度假簽證。只要有皇家獸醫學院的證明文件，我就可以在紐西蘭獸醫協會（New Zealand Veterinary Association）登記，接著準備大展身手。
——《獸醫超日常》
Readmoo讀墨電子書
·懧·
@nuo4
Fri, Mar 10, 2023 11:36 AM
這是袍級資格證嗎？
·懧·
@nuo4
Fri, Mar 10, 2023 11:38 AM
作者叫強納森，結果他打電話給好朋友的時候「嗨，我小強啦！」
譯者你確定要這樣翻嗎？！
·懧·
@nuo4
Fri, Mar 10, 2023 11:48 AM
Fri, Mar 10, 2023 11:54 AM
看到作者說他習慣給客戶一個良好的第一印象，讓我想到我這行不知道要穿什麼才能給人好印象
穿套裝好像只會給人很菜的印象
彼岸紫藤。天夢
@KazeYume
Fri, Mar 10, 2023 12:06 PM
我們這行理論上應該不需要給人印象才是
·懧·
@nuo4
Fri, Mar 10, 2023 12:06 PM
我之前被拖去見過客戶一次
彼岸紫藤。天夢
@KazeYume
Fri, Mar 10, 2023 12:10 PM
太艱難了
·懧·
@nuo4
Fri, Mar 10, 2023 12:12 PM
對啊
(多年來才那麼一次)
·懧·
@nuo4
Fri, Mar 10, 2023 12:27 PM
而且手錶都打成手表，雖然我記得是通同字但是為什麼？
·懧·
@nuo4
Fri, Mar 10, 2023 12:28 PM
Fri, Mar 10, 2023 12:28 PM
然後孤狗一下發現報紙很愛寫成手表嗎？
·懧·
@nuo4
Fri, Mar 10, 2023 12:30 PM
「橋梁」「手表」錯了嗎？那些陰魂不散的「一國兩字」 - The News Lens 關鍵評論網
手表才是對的嗎？
·懧·
@nuo4
Sat, Mar 11, 2023 11:06 AM
母驢逃過屠宰 上演「卡門」 | 奇人妙事 | 人間福報
作者認識這篇裡面的約翰跟驢子耶！
·懧·
@nuo4
Mon, Mar 13, 2023 12:34 PM
貂偷吃放在包裡面的大麻……獸醫的人生還真是無奇不有
·懧·
@nuo4
Mon, Mar 13, 2023 12:49 PM
趣味知識：母貂為誘發性排卵動物，意思是牠們要經過交配刺激才會排卵。若不交配則會導致發情期延長，血液中的雌激素過高，進而演變成危及性命的再生障礙性貧血。有鑒於此，可以透過與結紮後的公貂交配，以利刺激排卵，但不會生出下一代。
——《獸醫超日常》
Readmoo讀墨電子書
·懧·
@nuo4
Mon, Mar 13, 2023 1:44 PM
我也發覺自己面臨一個稍微不同的難題：我當然希望能採取對寶寶最好的作法，但難得能把六週大的貓熊寶寶捧在手裡，檢查牠、治療牠，這種天賜的良機誰又抗拒得了？
私心滿滿的作者
·懧·
@nuo4
Tue, Mar 14, 2023 11:50 AM
趣味知識：圈養下的大貓熊要進行繁殖是出了名地困難，因為牠們一年只會發情一次，每次只有二到四天，而且雌雄雙方對配偶都很挑。如果成功受孕，母貓熊有一半的機率會生下雙胞胎。數十年來，雙胞胎雙雙存活的機率都很低。但藉由暗中調包的小手段，每隔幾小時將貓熊寶寶調換過來，好讓母貓熊以為自己只單單照顧一個寶寶，如今存活率已提高到九成以上。
—
·懧·
@nuo4
Tue, Mar 14, 2023 11:50 AM
暗中調包wwwww
·懧·
@nuo4
Tue, Mar 14, 2023 12:37 PM
作者不常幫豬解剖，結果把子宮當成結腸送去檢驗
檢驗報告：問題在於標記為『結腸』的檢體，送件表上載明此檢體為疑似豬赤痢之發炎出血組織。經由組織檢驗確認，此結腸檢體實為正常、健康的子宮，符合產後兩天之子宮組織狀態，
您能想像我方之困惑。
·懧·
@nuo4
Tue, Mar 14, 2023 12:37 PM
Tue, Mar 14, 2023 12:37 PM
蠢事真的很多耶
·懧·
@nuo4
Tue, Mar 14, 2023 12:39 PM
還被同事在聖誕節聚會上廣而告之
·懧·
@nuo4
Tue, Mar 14, 2023 12:50 PM
「在美國有一年一度的X光檢驗結果競賽，比賽哪隻動物吞下肚的東西最怪。我從報紙上看到的，去年的贏家是一隻吞了九顆撞球的狗！」
這什麼怪比賽
·懧·
@nuo4
Tue, Mar 14, 2023 12:51 PM
「真的假的？還有這種比賽？聽都沒聽過⋯⋯我倒是治療過一隻吞了橡皮小鴨的狗，X光片上可以清清楚楚看到鴨子的輪廓。把那隻狗麻醉之後，我試了試，看牠會不會呱呱叫，可惜牠沒有。」
醫生你這樣對嗎？！
·懧·
@nuo4
Tue, Mar 14, 2023 12:52 PM
啊然後的確應該不會叫吧，畢竟肚子裡應該沒有空氣又堵住排氣孔？
·懧·
@nuo4
Wed, Mar 15, 2023 2:32 AM
成年鱷魚養殖區的特色：設計重點在於把鱷魚官在裡面而不是防止人類進去，人類要進去後果自負
·懧·
@nuo4
Wed, Mar 15, 2023 11:48 AM
名稱：英文俗名為Nile crocodile，公鱷魚為bull，母鱷魚為cow，小鱷魚為hatchling，鱷魚群則為float。
為什麼母鱷魚是cow
·懧·
@nuo4
Wed, Mar 15, 2023 11:51 AM
對，母河馬也是cow
https://kknews.cc/...
·懧·
@nuo4
Wed, Mar 15, 2023 11:51 AM
這篇文章根本沒解答為什麼啊！標題詐欺！！！
·懧·
@nuo4
Wed, Mar 15, 2023 11:53 AM
鱷魚可以活70-100年耶
·懧·
@nuo4
Wed, Mar 15, 2023 11:54 AM
成年鱷魚可以一年不吃東西
·懧·
@nuo4
Wed, Mar 15, 2023 11:56 AM
鱷魚的性別取決於他們孵化中期的平均溫度
·懧·
@nuo4
Wed, Mar 15, 2023 11:57 AM
趣味知識：尼羅鱷，以及全世界其他所有的鱷魚物種，牠們的性別取決於孵化期的環境溫度──將孵化期分為前、中、後三期，如果中期的平均溫度落在攝氏三十一．七度至三十四．五度的範圍之外，孵出來的就會是母鱷魚，如果落在這個範圍之內，孵出來的則會是公鱷魚。
——《獸醫超日常》
Readmoo讀墨電子書
·懧·
@nuo4
Wed, Mar 15, 2023 12:03 PM
怎麼有主人在半夜兩點找獸醫到家只為了治療跳蚤
錢太多了是不是？？？
·懧·
@nuo4
Wed, Mar 15, 2023 12:06 PM
凌晨六點出差幫一隻六歲的河豚安樂死的心情到底該如何形容
·懧·
@nuo4
Wed, Mar 15, 2023 12:09 PM
1804分鐘，徽章達成！
·懧·
@nuo4
Thu, Mar 16, 2023 9:37 AM
三個徽章都到手了
·懧·
@nuo4
Fri, Mar 17, 2023 3:58 PM
不是這本書的不過插播一下殺人鯨好聰明，他們還會製造海浪讓浮冰上的海報被捲下來、從大塊浮冰下面頂浮冰讓他碎掉、推海豹在的浮冰去空曠處再製造海浪，還能用氣泡攻擊讓海報暈頭轉向！
·懧·
@nuo4
Mon, Mar 20, 2023 5:37 AM
我開始洗手，茱莉則開始剪掉手術部位的毛。剪毛要很小心，所以她花了很久，剪得很仔細，仔細到我都洗完手了，她還沒把毛剪完。所以她暫時丟下剪毛的工作，跑去打開我的無菌工具組，裡面有擦手巾、覆蓋巾和手術工具。我戴上無菌手套，把手術工具擺出來，依序整理好。茱莉回去繼續剪毛。
「哎呀！」她突然驚呼一聲。「我不是故意的。我想我剛剛把牠除澎了！」
是真的。儘管她剪得再小心不過，剪刀還是剪錯了地方。喀嚓一聲，澎澎球就不再需要我的專業服務了。
——《獸醫超日常》
Readmoo讀墨電子書
·懧·
@nuo4
Mon, Mar 20, 2023 5:38 AM
除毛不小心就把人家蛋蛋剪掉，太可怕了吧
·懧·
@nuo4
Mon, Mar 20, 2023 5:39 AM
不就好險是結紮手術而且本來就可以用除蛋的方式結紮
·懧·
@nuo4
Mon, Mar 20, 2023 5:56 AM
近來，我在拍片現場為一部好萊塢鉅片擔任獸醫顧問，指導他們如何為恐龍開刀、如何從恐龍身上抽血，搞得好像我在獸醫學院學過似的！
·懧·
@nuo4
Mon, Mar 20, 2023 11:07 AM
我看完獸醫了
載入新的回覆
對投身全科醫療的執業獸醫而言，為了彌補學識的不足，我們有幾個必須學習的技巧。首先是動物類比原則。舉例來說，在多數情況下，你可以把兔子當成迷你馬來看待：牠們都是後腸發酵動物（hindgut fermenter），食物多半都在牠們的盲腸裡消化；牠們都有高冠齒（hypsodont teeth），意思是牠們的牙齒會持續生長註
「我愛極了牠們棲息在樹枝上的獨特姿態⋯⋯牠們真的好美。」
他卸下心防，最後一句讚美收服了他的心，就彷彿我知道兩爬圈的暗號，我混進來了！
真是多虧孤狗居然有紀錄烏龜怎麼打晶片啊
「妳以動物醫院的護士長自居，竟然不知道這件事？」仗著我已經關掉電腦視窗、藏好我Google過的證據，我露出了不屑的笑容：「我以為那是常識欸。」
而且給長頸鹿射麻醉他昏倒可能會摔死
是這樣定義的嗎？
wow
作賊心虛總之先戳了讀墨上面的那個心心（
但他的同伴......
同伴：自拍
我本來還在想是哪樣(狼的樣子)，搜尋圖片後完全理解了這個形容詞
然後有一些是雖然專有名詞的確長那樣但是好像不太常看人用的，例如：入口前佈滿凹陷的車轍(而不是說輪胎痕)、路肩(而不是說暫停區)
莫非是香港人屙尿 - 維基詞典，自由的多語言詞典
車轍有點類似「立馬」20年前在台灣的狀況(？？？)，就是有這個用詞、多少也知道跟聽過但不太有人這麼用(？)
我也覺得有可能是香港人來查查看好了
沒特別寫但感覺好像是台灣人
——《獸醫超日常》
Readmoo讀墨電子書
譯者你確定要這樣翻嗎？！
穿套裝好像只會給人很菜的印象我們這行理論上應該不需要給人印象才是太艱難了手表才是對的嗎？
作者認識這篇裡面的約翰跟驢子耶！
——《獸醫超日常》
Readmoo讀墨電子書
私心滿滿的作者
—
檢驗報告：問題在於標記為『結腸』的檢體，送件表上載明此檢體為疑似豬赤痢之發炎出血組織。經由組織檢驗確認，此結腸檢體實為正常、健康的子宮，符合產後兩天之子宮組織狀態，您能想像我方之困惑。
這什麼怪比賽
醫生你這樣對嗎？！
為什麼母鱷魚是cow
https://kknews.cc/...
——《獸醫超日常》
Readmoo讀墨電子書
錢太多了是不是？？？
三個徽章都到手了
「哎呀！」她突然驚呼一聲。「我不是故意的。我想我剛剛把牠除澎了！」
是真的。儘管她剪得再小心不過，剪刀還是剪錯了地方。喀嚓一聲，澎澎球就不再需要我的專業服務了。
——《獸醫超日常》
Readmoo讀墨電子書