ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Mar 7, 2023 9:59 AM
3
不懂就要問
請問大數據這個詞是支語嗎？

因為跟朋友聊天聊到，常常聊到什麼就會被什麼廣告洗到，我們都會笑說被大數據洗到，忽然好奇這個字詞是不是支語
omelet366
Tue, Mar 7, 2023 10:00 AM
big data直翻
raisin5631
Tue, Mar 7, 2023 10:01 AM
直翻吧
Big data - Wikipedia
udon5729
Tue, Mar 7, 2023 10:01 AM
不是
cherry5395
Tue, Mar 7, 2023 10:02 AM
嚴格來講是，但是台灣的中文沒有對應所以就拿來用了
很多科技術語台灣術語講英文
ಠ_ಠ
Tue, Mar 7, 2023 10:02 AM
懂了，感謝大家
ಠ_ಠ
Tue, Mar 7, 2023 10:02 AM
cherry5395: 原來
mint9007
Tue, Mar 7, 2023 10:02 AM
我們好像是說演算法？
（不太確定，也可能是不同的意思
cherry5395
Tue, Mar 7, 2023 10:04 AM
mint9007: 不是，演算法就是演算法
支語是算法
bean4048
Tue, Mar 7, 2023 10:05 AM
演算法是algorithm
演算法是big data
juice8765
Tue, Mar 7, 2023 10:07 AM
直翻都是支語
longan4575
Tue, Mar 7, 2023 10:09 AM
台灣其實叫巨量資料ＸＤＤ
sheep3832
Tue, Mar 7, 2023 10:12 AM
bean4048: 上下哪裡不一樣 這邊資工系 教授都講big data/ 大數據
donkey3901
Tue, Mar 7, 2023 10:33 AM
其實台灣一開始是巨量資料 後面確實被洗掉了
手邊還有以前上課的巨量資料分析課本
cafe8951
Tue, Mar 7, 2023 1:15 PM
台灣以前叫做巨量資料+1 聽認識常接科技領域翻譯案子的人說的
大家用習慣了這個詞也沒什麼奇怪思想是可以用沒關係
但是看前面留言有人隨便回答不是或者說台灣沒有對應，就覺得有點可怕
載入新的回覆