貨幣戰爭 有段節錄美國開國元勳傑佛遜的話，用英文搜尋發現怪怪的

Private Banks (Spurious Quotation)

算是拼湊出來的。其中有段的原文是傑佛遜寫給約翰·泰勒之信：「我真誠地相信你，銀行機構比常設的軍隊還更危險；以籌資的名義，債留子孫，這項原則只不過是在大規模地詐騙未來世代。」

用了Google翻譯、DeepL、ChatGPT、Quora的Poe，翻譯都不太滿意，參考了有人在YouTube字幕翻譯，最後集結成：
「我真誠地相信，和你一樣，銀行機構比駐軍更危險；以籌資的名義，債留子孫的原則不過是在大規模地詐騙未來世代。」
機械式/AI的翻譯對人文類還是有很大的進步空間🤷‍♀️