ian🍨Ahh sugar!
@ian21_melon
Sun, Mar 5, 2023 3:33 AM
Sun, Mar 5, 2023 3:38 AM
歌詞翻譯
解答絶え絶え 嫌嫌嫌
之前我聽到下面這首Bug之歌後,印象非常深刻,所以就決定來翻譯他了:
@ian21_melon - #Vocaloid #prsk 工程師最怕的歌:Bug
歌詞翻譯和註解下收:
https://docs.google.com/...
這首的歌詞真的有難度,尤其碰到狀聲詞或語氣助詞(像さぁ、まあ) 時,要不要都翻譯出來,還是合併到後面去,讓我傷了一點腦筋
希望不要翻譯出Bug
載入新的回覆
解答絶え絶え 嫌嫌嫌
之前我聽到下面這首Bug之歌後,印象非常深刻,所以就決定來翻譯他了:
https://docs.google.com/...
這首的歌詞真的有難度,尤其碰到狀聲詞或語氣助詞(像さぁ、まあ) 時,要不要都翻譯出來,還是合併到後面去,讓我傷了一點腦筋
希望不要翻譯出Bug