🏀 自我流觀感⚠️

ᶰᵘˡˡ on Twitter

日版原文這樣的啊⋯⋯好想抱一套日文再編版回家！！（但首先日文得學好吧⋯⋯）

看山王戰無法忽視澤北與流川的對峙，那是井上精心設計的雙子戰爭啊。

빵 on Twitter

再怎樣自分と似たにおいのする相手を見つけたかな都比台版翻譯的找到了與自己十分相似的對手含義更深吧⋯⋯？@_@

雖然是不同的語言但應該也是這樣吧（心虛

講到味道相近不會只有表面的競技手段類似，會是更廣泛或深入一點，例如風格、脾性、氣質等這種更接近感性層面的像。

這還是澤北爸爸阿哲的心聲，一個爸爸看別人家小孩和自己兒子味道像，體會到的除了理性上可分析的相似，還多了一種直觀感受的像吧，那就蘊含更多東西在裡頭了。

兩人身高體型接近，臂套正好一左一右，互為鏡像，相似的競技風格，一對一的執著，單刀終結者，人格特質渴求挑戰鍥而不捨，遇挫不覺受辱反而欣喜，相似程度簡直宛如雙生子互映彼此。（如果澤北留的是初中時期的髮型那⋯⋯）

看人說一處有趣的地方是，澤北嗆流川怎樣這樣就不行了嗎？幾次確認流川的狀態，搞不好是習自童年時期被自己爸爸激的態度，長大後的澤北有樣學樣這樣（摸鼻子）

也很像孩子心性徹底被刺激出來，反覆確認對方還有沒有辦法陪自己玩，我個人也喜歡這種說法，因為我認為澤北更多不是惡意，而是真的終於在賽場上遇到能激發自己的高手，會不自覺希望流川還能再戰，都ONE on ONE狂魔就對了啦。

另一個腦洞是流川的球衣號碼11號（雖是被櫻木搶走10號的結果，現在真心覺得流川脾氣其實咩麥🤣）——11號，兩個1，互為單獨存在的個體，但合在一起才完整，就好像他與櫻木的關係宛如相成的半身，與澤北的關係是互斥的雙生。

櫻木看似站在流川的對立面，卻是與之相互成就的存在，與流川相似的澤北，反而是擋在他對立面的鏡像。

風格上獨行味道強烈（1的意象）的流川，終究要遇上這兩個人使其在籃球上的經歷與造詣更臻至完善。

覺得過於胡說八道的話去傷害澤北榮治不要罵我