【24/廣播】FMB 2023.3.4 有關穿著服飾的討論

——剛桑一定要健健康康的啊，不要總穿短褲，要穿的暖和一點（17歲女高中生）

(*●△●)今天不是短褲哦。差點就要穿短褲了，但是覺得另一條褲子的顏色更搭，最後根據顏色選了一條長褲。
(*●△●)我不是有在健身嘛，不是那種練肌肉的健身，只是為了讓自己唱歌和彈樂器更輕松一點而去健身。健身的話體溫就會上升，所以會穿的比較少，搞得大家總是擔心我「穿這麽少真的不冷嗎？」。說不冷吧是騙人的，但真的不冷誒。已經習慣了這種感覺，所以就經常穿短褲。

※自聽自翻，二改二傳✖

KinKiKids 堂本剛 FMB

——在公園玩的時候便當袋的拉鏈沒拉好，被烏鴉叼走了兒子的三明治。話說我寫這封郵件時糾結了很久「拉鏈」是要寫「ファスナー（fastener）」還是「チャック（來源於「巾著」的日語自造詞）」，剛君更傾向於用哪個單詞呢？

(*●△●)我是ファスナー派，拉鏈就是ファスナー啊，チャック會給我一種褲子拉鏈的感覺。按照褲子→褲子拉鏈（チャック）這個流程順下來。所以說到拉鏈就是ファスナー嘛，20幾歲的年輕人怎麽看？
（20代男staff：チャック，20代女staff：ファスナー）

(*●△●)你說什麽？ジッパー（zipper）？你要這麽說的話那我覺得ジッパー的使用頻率應該比チャック高的。其實這就好比パーカー（parka：帶兜帽的外套）和フーディー（hoodie：帶兜帽的套頭衫）不都一樣嗎，感覺沒必要非得說フーディー誒，不過你要說是那就是吧...我是覺得用パーカー就好了，但如果社會大眾都覺得フーディー更好那就フーディー唄。我是覺得用哪個都無所謂啦...

(*●△●)其實我以前對於拉鏈的認識一直都是チャック的，可能是因為和造型師聊天，她們都用ファスナー的，所以我也被帶的開始用了吧。如果造型師用チャック的話那事情又不一樣了。

(*●△●)所以其實スパッツ（compression shorts：到膝蓋以下的緊身褲）和レギンス（leggings：到腳踝的緊身褲）也是一樣的嘛，大家都把緊身褲當做時尚去穿就變成了レギンス。スパッツ以前不是還叫過パッチ（關西方言：秋褲）嗎？

(*●△●)說了這麽多我已經覺得隨意吧就，大家都說ファスナー所以說到拉鏈第一個就會想起ファスナー，好的就這樣吧。

我奉勸你們日本人不要那麼愛片假名！