墨桃/百樓
@spadequeen
Sat, Mar 4, 2023 9:34 AM
Sat, Mar 4, 2023 10:50 AM
42
1
六刷SD電影版看台配，宮城跟櫻木的聲優有到現場！這噗主要講台配感想，老樣子無CP
第一次看台配，其實配得還挺不錯的，字幕翻譯……還是有錯，也有一些神秘的加戲，但也有我覺得翻得不錯的地方
聲優們很親切蠻可愛的XD
百樓.exe
@btxjmr
Sat, Mar 4, 2023 9:34 AM
【台配部分】
1.
因為我從小就是看日配錄影帶，沒看過台配動畫，在無情懷加成的情況下也覺得配得很順，有些覺得卡的地方多半是因為台詞有點拗口，不是聲優問題
情緒我也覺得處理得挺好的（後述）
百樓.exe
@btxjmr
Sat, Mar 4, 2023 9:35 AM
2.
之前看台配的朋友提到的稱呼問題，大概是看的時候最彆扭的部分
我以為整場櫻木都會叫宮城良良，但好像有時是良良，有時是宮城(?)，
讓我很困惑
沒記錯的話，櫻木發揮時宮城叫「花道！
」，那幕台配宮城也是叫他櫻木，突然間很有距離
但台配改稱呼大概是行之有年的做法，就不管了(??
百樓.exe
@btxjmr
Sat, Mar 4, 2023 9:37 AM
3.最後一分鐘(?)
深津召集山王過去給予指示的部分，台配加了一些深津的台詞，日配我不記得這裡有台詞
加得感覺蠻自然的，我不知道這是日方授意，還是怎麼樣生出來的，看到時我有點震驚
深津除了訓澤北跟挑釁宮城以外，突然多出了新台詞
百樓.exe
@btxjmr
Sat, Mar 4, 2023 9:38 AM
Sat, Mar 4, 2023 9:39 AM
4.場邊加了蠻多觀眾的台詞，這部分嘛……
觀眾台詞內容沒有不好，蠻有真實感的也對應比賽狀況，但在演出效果上同時我也覺得有點多餘
主要因為觀眾反應不算是劇場版想突出的重點，原作有很多觀眾反應，但在電影中也刪除到只剩必要的氣氛銜接，台配再加回去就有點……太多
百樓.exe
@btxjmr
Sat, Mar 4, 2023 9:41 AM
其實如果井上老師當初想要納入觀眾反應的話，光是把海南球員一開始冷靜觀戰，最後幫湘北加油的部分加進去，整場比賽就會非常非常煽情+熱血，不過井上老師沒選擇這麼做，我認為是刻意的（刪減過於煽情的部分），所以這方面我會覺得台配不要加戲，比較能保留原作者的留白
但我覺得台灣作品總是有這個傾向，想要讓情緒塞滿每一個鏡頭
但也不算太干擾就是了，內容還蠻台的
百樓.exe
@btxjmr
Sat, Mar 4, 2023 9:41 AM
5.
宮城自介那邊，同學說「聲音好小」這一句台詞好像反而被刪了？
也可能我眼殘漏看
不過這句比較不重要，是可以省略
百樓.exe
@btxjmr
Sat, Mar 4, 2023 9:42 AM
Sat, Mar 4, 2023 9:42 AM
6.櫻木日文喊野邊「圖騰柱」那裡，我還蠻認同台配為了口語順暢而改掉（因為中文比較沒辦法直覺反應圖騰柱這個字），但我覺得翻成「大呆瓜」有點沒傳達到這是櫻木依據野邊的外表取的綽號
我也不知貼近台灣觀眾該翻什麼比較好，可能門神或是大怒神之類的(??)
好吧還是大呆瓜好了
百樓.exe
@btxjmr
Sat, Mar 4, 2023 9:42 AM
我想大概是為了方便配音，台詞有順得比較接近中文語法，所以有些字幕我覺得台配翻得比日配好，像是
7.櫻木說「澤北不會傳球，因為他沒輸過」
這裡原文沒主詞，日配字幕只說「他不會傳球」，其實會有點混亂
台配改成「澤北不會傳球」，就比較直覺
百樓.exe
@btxjmr
Sat, Mar 4, 2023 9:42 AM
8.安西教練跟櫻木解釋他的籃板有4分價值時
「首先山王搶到籃板後的進攻就不會展開」(憑印象)
日配字幕是貼合原文的倒裝句，斷句有點混亂，台配有順過語序
百樓.exe
@btxjmr
Sat, Mar 4, 2023 9:43 AM
Sat, Mar 4, 2023 9:43 AM
9.澤北的
「預備～GO！」
（よ～い、ドーーン！）也翻得蠻好的，雖然如果可以，我可能更喜歡「預備～起跑！」，但預備GO我覺得也很棒
日配字幕我忘記是翻什麼，印象中沒有那個賽跑的感覺
百樓.exe
@btxjmr
Sat, Mar 4, 2023 9:44 AM
Sat, Mar 4, 2023 9:44 AM
p.s.之所以喜歡這句台詞，是因為它的不合時宜，突顯了澤北的角色性格
我真心相信澤北沒有在刻意挑釁，他就是習慣了享受比賽，所以在大家打得要死要活的時候，他還可以很輕鬆在那邊
「我們來賽跑吧～預備備～開跑囉！
」
，但就是這種游刃有餘的感覺很讓對手生氣
我很喜歡井上老師在台詞上展現角色心理狀態的做法
百樓.exe
@btxjmr
Sat, Mar 4, 2023 9:45 AM
Sat, Mar 4, 2023 9:47 AM
10.
但有一句台配加了主詞後反而意思錯誤，感謝朋友幫我回憶
是
宮城對流川心想「（澤北一定17年來都只想著籃球吧），但你(流川)不也是嗎？」
台配好像誤改成宮城OS「但我不也是嗎」
百樓.exe
@btxjmr
Sat, Mar 4, 2023 9:46 AM
Sat, Mar 4, 2023 9:47 AM
這裡是流川 vs 澤北不是 宮城 vs 澤北～～～
雖然電影版的劇情結構，確實讓我覺得把原作的
「澤北 vs. 流川」
修改成了
「澤北 vs. 宮城+流川」
的一對二局面，而這個一對二也銜接到最後
「澤北 vs. 宮城」
的一對一結局（不是很突然的宮城對澤北，中間有山王戰的鋪墊）
但我認為這時的宮城，對澤北還沒有這麼明確的對決意識XDD
百樓.exe
@btxjmr
Sat, Mar 4, 2023 9:48 AM
Sat, Mar 4, 2023 9:48 AM
這裡的宮城的心境偏向「我個人可能輸給你，但我有隊友喔！」
「只有像澤北這樣全心全意在籃球上的傢伙，才能這麼強吧，但那又怎樣呢？我們隊上也有一個流川呀，就交給你了流川」
有點像是這樣，宮城躲在流川背後避開跟澤北正面交鋒的感覺，但這樣一個未竟的勝負，才能連結到最後的結局部分，宮城本人跟澤北站到同一賽場上，可以直接對澤北顯露他的競爭意識
百樓.exe
@btxjmr
Sat, Mar 4, 2023 9:49 AM
Sat, Mar 4, 2023 9:50 AM
11.
話說台配的河田跟赤木聲音，好粗獷wwww 但我覺得也蠻好的啦
噢台配台詞還有一句讓我有點??的地方
12.
屋頂上圍毆宮城時，台配的德男他們大喊「你竟敢動三井」，不過原文其實就只有不良們對宮城的不爽，例如
「你太囂張了喔（調子乗るな）」「這傢伙（この野郎）」
之類的
百樓.exe
@btxjmr
Sat, Mar 4, 2023 9:51 AM
以炎之男軍團(?)的角色定位來說，這段加戲我會覺得有點失去了不良集團的角色狀態
好啦我知道多數觀眾，不怎麼在乎櫻木軍團跟炎之男軍團的角色解讀
朋友金句：「你知道嗎，其實我覺得不會在乎的人就是不會在乎」
我在乎
唉
百樓.exe
@btxjmr
Sat, Mar 4, 2023 9:54 AM
我個人認為德男這群人和櫻木軍團有點類似，他們當然是以櫻木/三井為首，但與其說是「我好喜歡這個人，我要追隨他！」，其實更大的理由是
「他們不知道要做什麼」，但跟著櫻木/三井是有事做的
不管是去看櫻木追女生被打槍，或是三井指名看誰不順眼想教訓，那就會讓他們的人生有個目標，所以當這兩位改跑去打籃球，這些人也就轉變成
「那我要支持我朋友打球！！」
錦山組★某浪
@wendy_55662000
Sat, Mar 4, 2023 9:55 AM
好嗨喔QQQQQQ
百樓.exe
@btxjmr
Sat, Mar 4, 2023 9:56 AM
Sat, Mar 4, 2023 9:56 AM
初期櫻木軍團還會覺得，櫻木打籃球後都不去把妹了，沒有失戀場面可以看很無聊（所以才跑去偷看宮城告白被甩）
中期櫻木原本要跟洋平等人打小鋼珠，但臨時遇到海南的牧決定去名古屋看球時，櫻木軍團也是有點感慨（櫻木已經完全是個籃球員了）
後來他們熱衷幫櫻木練球，櫻木去養傷後，他們又失去了目標，所以在十日後曾抱怨過沒有櫻木的比賽可以看很無聊，然後有講到「我們是不是也該去找個目標」
百樓.exe
@btxjmr
Sat, Mar 4, 2023 9:59 AM
Sat, Mar 4, 2023 10:00 AM
炎之男軍團也類似
三井住院期間，炎之男軍團的人在討論「今年一年級有很多感覺很囂張的小鬼」，遇到櫻木後，決定「教教他們在湘北怎麼做人」
櫻木/流川/宮城並不是「做什麼事惹到炎之男軍團」所以被教訓，單純就是
「既然有新人來我們這團體的地盤，感覺又很囂張不受教，那就是要教訓教訓，讓他們知道誰才是這裡的老大」
（
跟只是很會打架的櫻木軍團不同，炎之男軍團的行為完全就是不良少年
，這點有空再聊）
勾陳天狐
@evil479fox
Sat, Mar 4, 2023 10:00 AM
台配德男那句加了後真的有種不一樣的感覺
（不知道怎麼解釋自己的想法
噗主對櫻木軍團對櫻木軍團和炎之男軍團的解讀真的好戳我QQ 對啊這才是他們，而且兩邊給人的感受也是完全不一樣
百樓.exe
@btxjmr
Sat, Mar 4, 2023 10:03 AM
不良混混之所以聚在一起，就是為了
尋求一個群體歸屬+目標（目標通常是維持地盤）
，在這個群體裡面，
兄弟無條件挺你，要是自己的兄弟被瞧不起，就是自己被瞧不起，兄弟想教訓誰，你就得當成自己的事
內部可以互虧，但對外是一致的
所以今天重點不是「三井被打」，而是
「我們的人被一個新來的臭小鬼打了」
，就算換成德男被打，其他人也是必須衝上去幫他討公道的，這就是團體運作
百樓.exe
@btxjmr
Sat, Mar 4, 2023 10:05 AM
這就是為什麼我會覺得台配加的台詞有點微妙
它變得比較像是「你打別人就算了，怎麼可以打三井，動到我們的頭頭不可忍！」但這就失去不良團體中那個純粹
抱團取暖
互挺的狀態
台配要是真的想加台詞，我會覺得
「你這小子，還敢還手啊！」「我看你是沒有搞清楚自己的身份喔！」
這類的台詞比較恰當
百樓.exe
@btxjmr
Sat, Mar 4, 2023 10:10 AM
Sat, Mar 4, 2023 10:16 AM
新人（宮城）要服從的不是只有頭頭三井而已，這整個團體都應該踩在他頭上的，他對誰不禮貌都是「太囂張欠教訓」，就算他不是集團裡的人一樣要服從三井集團
是要開outlet嗎
的權威
話說回來，炎之男集團也沒有真不良少年那麼縝密的組織性，不過他們的行為模式確實很接近不良集團（顧地盤/要求一般人服從/不服從就去教訓），這些行為櫻木軍團都是沒有的
但離題太遠有機會再聊
百樓.exe
@btxjmr
Sat, Mar 4, 2023 10:12 AM
錦山組★某浪
: 可惜聲優老師的時間沒那麼多> <活動很趕
勾陳天狐
: 就是有點歪了
兩邊我都很喜歡，炎之男軍團架子很大但是蠻俗辣又不會打架，我也覺得很歡樂
百樓.exe
@btxjmr
Sat, Mar 4, 2023 10:17 AM
【關於台配的情感】
其實我覺得情緒都還蠻到位的，可能畢竟是中文的關係，有幾場戲我甚至覺得情緒傳達比日配還要直接打到我
就只舉我特別喜歡的幾個部分
百樓.exe
@btxjmr
Sat, Mar 4, 2023 10:17 AM
1.小良田對哥哥大喊
「你就不要回來了！」
這句的情感很棒，我日版這句台詞不太會哭，但台配聽到這句時眼淚直接就冒出來了
可以理解為了童年進場看台配的朋友，為什麼會說他從這句開始就爆哭
百樓.exe
@btxjmr
Sat, Mar 4, 2023 10:18 AM
2.宮城對媽媽說「謝謝妳讓我打球」
3.宮城在秘密基地裡跟哥哥說話
這兩段的情緒也非常棒
雖然秘密基地這段，聽台配會失去一部分的戲劇表現
因為日配的高中生宮城，其實已經失去沖繩的口音了，但回到秘密基地跟哥哥講話時，宮城是用小時候的沖繩腔跟哥哥講話
百樓.exe
@btxjmr
Sat, Mar 4, 2023 10:19 AM
Sat, Mar 4, 2023 10:19 AM
或許是代表宮城心中那個想跟哥哥講話的慾望還停留在小時候
或者是他只有在秘密基地，才能用他內心真實的那一面講話
也可能是代表他現在已經失去可以這樣「不用保留情緒講話的人」了
百樓.exe
@btxjmr
Sat, Mar 4, 2023 10:19 AM
（宮城跟媽媽講話時，也不是用沖繩腔的，不過我不認為宮城不信任媽媽，更像是因為「現在我是家裡的隊長了」，所以他覺得不應該完全依賴媽媽）
腔調/用字轉變在創作中很常用來表現一個人的心境變化，當你去一個新的環境時，為了偽裝自己就會使用跟周遭的人類似的遣詞用字，同時也失去一些原本的自己/獲得了一些新的自己
百樓.exe
@btxjmr
Sat, Mar 4, 2023 10:20 AM
Sat, Mar 4, 2023 10:21 AM
台配沒辦法表現出這種腔調的轉換，不過我覺得于正昌老師用情感補足了這部分，還是可以感受到宮城跟哥哥講話時那種情緒大爆發的感覺
我很喜歡這幕的台配
百樓.exe
@btxjmr
Sat, Mar 4, 2023 10:21 AM
Sat, Mar 4, 2023 10:22 AM
【其他】
場次結束後的時間相當匆促，沒有很多問題，我只記得
1.宮城台配于正昌老師說當年配SD的時候比較年輕，現在跟著年紀增長，配起來很有感觸，最注重的戲記得是秘密基地那段
我感受到了于老師，那段真的配得很棒~~~~非常觸動
百樓.exe
@btxjmr
Sat, Mar 4, 2023 10:23 AM
Sat, Mar 4, 2023 10:24 AM
2.櫻木台配于正昇是說日版櫻木換了比較低沉的聲音，但他著重跟當年的情懷接軌，所以刻意用比較貼近當年的較高聲線去配
當然這種表現跟井上老師想像的櫻木聲音會差得比較多，但我覺得也沒什麼不好的~ 就是貼近觀眾需求的在地化處理
好啦我對聲音比較不在意
，加上電影想表達的內容也不會偏差太多，我覺得老粉服務沒什麼不好，就是聲優的心意
百樓.exe
@btxjmr
Sat, Mar 4, 2023 10:25 AM
應該說，只要是工作人員用心揣摩作品呈現而加入的東西，其實我都是覺得有意義的，所以我也不否定台配加的場邊觀眾戲
雖然我是有點覺得太多了，井上老師本人是比較喜歡留白的
百樓.exe
@btxjmr
Sat, Mar 4, 2023 10:26 AM
活動好像就只有問這兩個問題，整個活動真的很匆促
連合影的時間都不是很足夠，還好我對合影紀念沒有很執著
我連官網有沒有放集合照都不知道，應該有放吧
最後老師們離開時剛好經過我身邊，很親切跟我說掰掰，很可愛
百樓.exe
@btxjmr
Sat, Mar 4, 2023 10:27 AM
噢對宮城說要傳球給三井那句台詞也錯，不過跟日配一樣就沒特別提了，錯得很一致
大概是這樣，其他有想到再補
這串太長，劇情感想就留到七刷再繼續寫
載入新的回覆
第一次看台配，其實配得還挺不錯的，字幕翻譯……還是有錯，也有一些神秘的加戲，但也有我覺得翻得不錯的地方
聲優們很親切蠻可愛的XD
1.
因為我從小就是看日配錄影帶，沒看過台配動畫，在無情懷加成的情況下也覺得配得很順，有些覺得卡的地方多半是因為台詞有點拗口，不是聲優問題
情緒我也覺得處理得挺好的（後述）
之前看台配的朋友提到的稱呼問題，大概是看的時候最彆扭的部分
讓我很困惑沒記錯的話，櫻木發揮時宮城叫「花道！
但台配改稱呼大概是行之有年的做法，就不管了(??
深津召集山王過去給予指示的部分，台配加了一些深津的台詞，日配我不記得這裡有台詞
加得感覺蠻自然的，我不知道這是日方授意，還是怎麼樣生出來的，看到時我有點震驚
深津除了訓澤北跟挑釁宮城以外，突然多出了新台詞觀眾台詞內容沒有不好，蠻有真實感的也對應比賽狀況，但在演出效果上同時我也覺得有點多餘
主要因為觀眾反應不算是劇場版想突出的重點，原作有很多觀眾反應，但在電影中也刪除到只剩必要的氣氛銜接，台配再加回去就有點……太多
但我覺得台灣作品總是有這個傾向，想要讓情緒塞滿每一個鏡頭但也不算太干擾就是了，內容還蠻台的
宮城自介那邊，同學說「聲音好小」這一句台詞好像反而被刪了？
也可能我眼殘漏看
不過這句比較不重要，是可以省略
我也不知貼近台灣觀眾該翻什麼比較好，可能門神或是大怒神之類的(??)
好吧還是大呆瓜好了7.櫻木說「澤北不會傳球，因為他沒輸過」
這裡原文沒主詞，日配字幕只說「他不會傳球」，其實會有點混亂
台配改成「澤北不會傳球」，就比較直覺
「首先山王搶到籃板後的進攻就不會展開」(憑印象)
日配字幕是貼合原文的倒裝句，斷句有點混亂，台配有順過語序
日配字幕我忘記是翻什麼，印象中沒有那個賽跑的感覺
我真心相信澤北沒有在刻意挑釁，他就是習慣了享受比賽，所以在大家打得要死要活的時候，他還可以很輕鬆在那邊「我們來賽跑吧～預備備～開跑囉！
我很喜歡井上老師在台詞上展現角色心理狀態的做法
但有一句台配加了主詞後反而意思錯誤，感謝朋友幫我回憶
是宮城對流川心想「（澤北一定17年來都只想著籃球吧），但你(流川)不也是嗎？」
台配好像誤改成宮城OS「但我不也是嗎」
雖然電影版的劇情結構，確實讓我覺得把原作的「澤北 vs. 流川」修改成了「澤北 vs. 宮城+流川」的一對二局面，而這個一對二也銜接到最後「澤北 vs. 宮城」的一對一結局（不是很突然的宮城對澤北，中間有山王戰的鋪墊）
但我認為這時的宮城，對澤北還沒有這麼明確的對決意識XDD
「只有像澤北這樣全心全意在籃球上的傢伙，才能這麼強吧，但那又怎樣呢？我們隊上也有一個流川呀，就交給你了流川」
有點像是這樣，宮城躲在流川背後避開跟澤北正面交鋒的感覺，但這樣一個未竟的勝負，才能連結到最後的結局部分，宮城本人跟澤北站到同一賽場上，可以直接對澤北顯露他的競爭意識
話說台配的河田跟赤木聲音，好粗獷wwww 但我覺得也蠻好的啦
噢台配台詞還有一句讓我有點??的地方
12.
屋頂上圍毆宮城時，台配的德男他們大喊「你竟敢動三井」，不過原文其實就只有不良們對宮城的不爽，例如「你太囂張了喔（調子乗るな）」「這傢伙（この野郎）」之類的
好啦我知道多數觀眾，不怎麼在乎櫻木軍團跟炎之男軍團的角色解讀朋友金句：「你知道嗎，其實我覺得不會在乎的人就是不會在乎」我在乎
不管是去看櫻木追女生被打槍，或是三井指名看誰不順眼想教訓，那就會讓他們的人生有個目標，所以當這兩位改跑去打籃球，這些人也就轉變成「那我要支持我朋友打球！！」
中期櫻木原本要跟洋平等人打小鋼珠，但臨時遇到海南的牧決定去名古屋看球時，櫻木軍團也是有點感慨（櫻木已經完全是個籃球員了）
後來他們熱衷幫櫻木練球，櫻木去養傷後，他們又失去了目標，所以在十日後曾抱怨過沒有櫻木的比賽可以看很無聊，然後有講到「我們是不是也該去找個目標」
三井住院期間，炎之男軍團的人在討論「今年一年級有很多感覺很囂張的小鬼」，遇到櫻木後，決定「教教他們在湘北怎麼做人」
櫻木/流川/宮城並不是「做什麼事惹到炎之男軍團」所以被教訓，單純就是「既然有新人來我們這團體的地盤，感覺又很囂張不受教，那就是要教訓教訓，讓他們知道誰才是這裡的老大」
（跟只是很會打架的櫻木軍團不同，炎之男軍團的行為完全就是不良少年，這點有空再聊）
噗主對櫻木軍團對櫻木軍團和炎之男軍團的解讀真的好戳我QQ 對啊這才是他們，而且兩邊給人的感受也是完全不一樣
內部可以互虧，但對外是一致的所以今天重點不是「三井被打」，而是「我們的人被一個新來的臭小鬼打了」，就算換成德男被打，其他人也是必須衝上去幫他討公道的，這就是團體運作
它變得比較像是「你打別人就算了，怎麼可以打三井，動到我們的頭頭不可忍！」但這就失去不良團體中那個純粹
抱團取暖互挺的狀態台配要是真的想加台詞，我會覺得「你這小子，還敢還手啊！」「我看你是沒有搞清楚自己的身份喔！」這類的台詞比較恰當
是要開outlet嗎的權威話說回來，炎之男集團也沒有真不良少年那麼縝密的組織性，不過他們的行為模式確實很接近不良集團（顧地盤/要求一般人服從/不服從就去教訓），這些行為櫻木軍團都是沒有的
但離題太遠有機會再聊
勾陳天狐 : 就是有點歪了
其實我覺得情緒都還蠻到位的，可能畢竟是中文的關係，有幾場戲我甚至覺得情緒傳達比日配還要直接打到我
就只舉我特別喜歡的幾個部分
這句的情感很棒，我日版這句台詞不太會哭，但台配聽到這句時眼淚直接就冒出來了
可以理解為了童年進場看台配的朋友，為什麼會說他從這句開始就爆哭3.宮城在秘密基地裡跟哥哥說話
這兩段的情緒也非常棒
雖然秘密基地這段，聽台配會失去一部分的戲劇表現
因為日配的高中生宮城，其實已經失去沖繩的口音了，但回到秘密基地跟哥哥講話時，宮城是用小時候的沖繩腔跟哥哥講話
或者是他只有在秘密基地，才能用他內心真實的那一面講話
也可能是代表他現在已經失去可以這樣「不用保留情緒講話的人」了
腔調/用字轉變在創作中很常用來表現一個人的心境變化，當你去一個新的環境時，為了偽裝自己就會使用跟周遭的人類似的遣詞用字，同時也失去一些原本的自己/獲得了一些新的自己
我很喜歡這幕的台配
場次結束後的時間相當匆促，沒有很多問題，我只記得
1.宮城台配于正昌老師說當年配SD的時候比較年輕，現在跟著年紀增長，配起來很有感觸，最注重的戲記得是秘密基地那段
我感受到了于老師，那段真的配得很棒~~~~非常觸動
當然這種表現跟井上老師想像的櫻木聲音會差得比較多，但我覺得也沒什麼不好的~ 就是貼近觀眾需求的在地化處理
好啦我對聲音比較不在意，加上電影想表達的內容也不會偏差太多，我覺得老粉服務沒什麼不好，就是聲優的心意雖然我是有點覺得太多了，井上老師本人是比較喜歡留白的
我連官網有沒有放集合照都不知道，應該有放吧最後老師們離開時剛好經過我身邊，很親切跟我說掰掰，很可愛
大概是這樣，其他有想到再補
這串太長，劇情感想就留到七刷再繼續寫