ʏᴜɴᴀ(*ˊᗜˋ*)
@kyo319
Fri, Mar 3, 2023 4:43 AM
Sun, Mar 5, 2023 4:40 PM
8
すずめの戸締り🚪🗝🪑🐈⬛
鈴芽之旅
古事記
かけまくしもかしこき日不見の神よ。
遠つ御祖の産土よ。
久しく拝領つかまつったこの山河。
かしこみかしこみ、謹んで、
お返し申す！
日本語真的是一個很美的語言。
大雜燴心得劇透
掰噗~
@baipu
話す
Fri, Mar 3, 2023 4:43 AM
不會吧?
ʏᴜɴᴀ(*ˊᗜˋ*)
@kyo319
Fri, Mar 3, 2023 4:55 AM
到家在慢慢打心得欸 需沈澱一下心情(?!
ʏᴜɴᴀ(*ˊᗜˋ*)
@kyo319
Fri, Mar 3, 2023 6:07 AM
不愧是新海監督的作品 畫面一如往常的美輪美奐
最喜歡的依舊是那個新海幻象式的星空🌃
ʏᴜɴᴀ(*ˊᗜˋ*)
@kyo319
Fri, Mar 3, 2023 6:39 AM
每次看完新海監督的作品都有種不知該用什麼言詞形容的感覺 總是震撼到讓我詞窮啊
ʏᴜɴᴀ(*ˊᗜˋ*)
@kyo319
Fri, Mar 3, 2023 6:52 AM
比起前幾部作品 覺得すずめ劇情結構更加完整
可能因為不像君の名は中間加了4首歌 所以覺得劇情比較緊湊一點
ʏᴜɴᴀ(*ˊᗜˋ*)
@kyo319
Fri, Mar 3, 2023 7:15 AM
君の名は☄️🌠🌃比較注重在歌曲方面搭配史詩級的幻象星空 帶給大家視覺上的震撼
すずめ🚪🗝🪑則是注重在劇情結構並且透過作品傳達許多訊息
ʏᴜɴᴀ(*ˊᗜˋ*)
@kyo319
Fri, Mar 3, 2023 7:46 AM
很喜歡劇中時不時傳達的人與大自然的連結與共存
還有落地歸根 事物最後終須返回本源的寓意
一趟看似離家的旅程 但實際上是回家之旅
回到故事最初一切開始的地方
ʏᴜɴᴀ(*ˊᗜˋ*)
@kyo319
Fri, Mar 3, 2023 7:47 AM
Sat, Mar 4, 2023 10:30 AM
一開始的鈴芽在夢中看見小時候的自己和已逝去的媽媽
但最後才知道原來那是未來的自己
「私は、すずめの明日」
真的好喜歡長大的鈴芽跟小時候的自己對話這段
很溫馨、很感動。
覺得這段跟進撃の巨人和電影天能 有異曲同工之妙
經歷了很多事情 最後回到最初
ʏᴜɴᴀ(*ˊᗜˋ*)
@kyo319
Fri, Mar 3, 2023 8:06 AM
Fri, Mar 3, 2023 1:05 PM
也很喜歡每當鈴芽和草太關閉一扇門時 出現過去在此地的回憶與情感 每一個地方都有許多人留下的回憶而每一片土地都是這些回憶的見證者
新海監督說近年來看到越來越多廢墟 一片土地要開工時 總是有動土典禮或儀式 但結束時卻沒有任何的儀式 總是就這樣直接廢棄 所以想做出有「悼念」的感覺
ʏᴜɴᴀ(*ˊᗜˋ*)
@kyo319
Fri, Mar 3, 2023 8:18 AM
其實我也曾經說過一樣的話ㄟ 可能因為生活在京都 作為千年古都 走在大街小巷時 時不時就會看到一些破舊沒人居住的房子或町屋 或是雜草叢生的小神社
我跟朋友這樣說過 為何一個地方開始時有儀式但結束時卻沒有呢 結束時不是更應該感謝這個地方帶給大家的回憶嗎
路過很舊的小神社時 我有時也會想像著這個地方是否曾經也是很多人會來朝拜的神社呢
有時候也會想百年之後這裡又會是什麼樣子
ʏᴜɴᴀ(*ˊᗜˋ*)
@kyo319
Fri, Mar 3, 2023 8:20 AM
可能因為這樣我總是能在歷史悠久的地方待很久
(但我朋友都說你又在發呆(不
ʏᴜɴᴀ(*ˊᗜˋ*)
@kyo319
Fri, Mar 3, 2023 8:29 AM
Sat, Mar 4, 2023 10:31 AM
話說回來 我最喜歡新海誠的一點還是新海監督總是會引用日本古典文學和神道文化來詮釋故事劇情。
尤其常用《古事記》《萬葉集》《上代日本語》《日本書記》等充滿日本歷史的文學典籍。
還有日本神話、女巫、神社 等神道教文化。
ʏᴜɴᴀ(*ˊᗜˋ*)
@kyo319
Fri, Mar 3, 2023 9:44 AM
Fri, Mar 3, 2023 11:49 AM
君の名は的男女主角的名字也是 三葉みつは起自於日本古事記神話的イザナミ(伊邪那美)的女兒ミツハノメ(罔象女神) 是一位水神 也呼應了宮水這個姓氏 而瀧たき 字面上的意思就是水中之龍 神話中也有水神本體是龍的典故
還有跟天気の子一樣都提到了神道文化的女巫。
ʏᴜɴᴀ(*ˊᗜˋ*)
@kyo319
Fri, Mar 3, 2023 9:53 AM
Fri, Mar 3, 2023 11:47 AM
言の葉の庭則是引用了《萬葉集》
現代的動畫加上千年的和歌 真的只有新海監督可以這樣完美的詮釋出 就像京都的現代與歷史共存一樣。
ʏᴜɴᴀ(*ˊᗜˋ*)
@kyo319
Fri, Mar 3, 2023 11:03 AM
Fri, Mar 3, 2023 12:56 PM
星を追う子ども也是引用了一段《古事記》中關於伊邪那岐前往黃泉之國試圖救回並復活自己的妻子伊邪那美的故事。
並且不時出現一些在古事記中出現的鬼怪/魂。
繁星裡提到的生死觀跟鈴芽也有呼應
(常世那段真的超像繁星
只是一個是想救回已死去之人
而另一個是想救回還活著之人
ʏᴜɴᴀ(*ˊᗜˋ*)
@kyo319
Fri, Mar 3, 2023 12:18 PM
Fri, Mar 3, 2023 12:56 PM
すずめの戸締り的女主角鈴芽的姓氏岩戶源自於《古事記》中的天磐戶(天岩戸)。 傳說中天照大神曾躲在這裡 所以世界陷入一片漆黑 之後幾位神明聚集起來喚出天照大神 才讓世界重回光明。
而且女主長大的地方-九州的宮崎。也是日本神話的起源地之一。
所以我覺得女主名字的寓意為-
重見光明繼續向(未)前(來)邁進
ʏᴜɴᴀ(*ˊᗜˋ*)
@kyo319
Fri, Mar 3, 2023 12:42 PM
Sat, Mar 4, 2023 11:29 AM
すずめ也可看成是アマノウズメ(天鈿女命) 是日本神話中的結緣與藝能之神
也是從天岩戶喚出天照大神的其中一位神明
男主的名字宗像草太 姓氏宗像源自宗像三神(交通、航空海運之神) 而宗像這個姓氏起源於福岡 但現在最多姓宗像這個姓氏的地區為福島。
草太遠自日本三大神器的草薙劍
蚯蚓🪱是八岐大蛇(個人覺得也蠻像ㄉ
（不過新海監督有說蚯蚓的靈感來源是受到了村上春樹短篇小說《青蛙老弟，救東京》
ʏᴜɴᴀ(*ˊᗜˋ*)
@kyo319
Fri, Mar 3, 2023 12:53 PM
Fri, Mar 3, 2023 3:05 PM
這個就可以解釋成-動畫的一開始由鈴芽去找草太 結下了兩個人的緣分 之後鈴芽幫忙草太一起到處尋找門 草太為鈴芽保駕護航 總是在關鍵時刻救了鈴芽 而草太身為一位閉門師 就是那把阻止蚯蚓(八岐大蛇)帶來災難的草薙劍。
如果真的都是引用這些寓意 那也太棒了吧
ʏᴜɴᴀ(*ˊᗜˋ*)
@kyo319
Fri, Mar 3, 2023 3:15 PM
かけまくしもかしこき日不見の神よ。
遠つ御祖の産土よ。
久しく拝領つかまつったこの山河、
かしこみかしこみ、謹んで、
お返し申す！
中文大概意思：
恕我呼喚您的名字日不見神啊！
孕育久遠祖先故土的產土神啊！
長年從您那裡得到的這片山河
我們感到受寵若驚
讓我以最誠摯的敬意將它歸還吧 歸還於您！
ʏᴜɴᴀ(*ˊᗜˋ*)
@kyo319
Fri, Mar 3, 2023 3:24 PM
Fri, Mar 3, 2023 3:24 PM
這段日本語祝詞真的超美
新海誠監督的作品 總是能夠讓我深深感受到日本語的優美典雅。
ʏᴜɴᴀ(*ˊᗜˋ*)
@kyo319
Fri, Mar 3, 2023 3:38 PM
雖然日不見神是虛構的
但產土神是真實存在於日本神話。
每一個地區都有守護神 日本神話稱之為「産土の神」
(就像是台灣的土地公一樣
前面感想有說到新海監督希望有「悼念」的儀式感。
而這段祝詞就是悼念詞
在承載許多回憶與情感卻被人們遺忘的土地上 閉門師必須閉上雙眼 誠心的感受過去人們在此地的情感 鑰匙孔才會顯現出 並且關上門之後 誠心誠意的歸還此地。
ʏᴜɴᴀ(*ˊᗜˋ*)
@kyo319
Fri, Mar 3, 2023 3:51 PM
Fri, Mar 3, 2023 4:07 PM
「人の心の重さが、その土地を鎮めてるんだ。
それが消えて後ろ戸が開いてしまった場所が、きっとまだある。」
「鎮壓住土地的是人心。所以那些被遺忘讓後門出現的地方一定還會有的。」
這是草太最後說的台詞 雖然有點長但印象深刻。
那些後門出現的地方都是因為被人們遺忘 導致人心的重量不足 因此鎖門時才需要回憶這片土地過去的情感與回憶。
ʏᴜɴᴀ(*ˊᗜˋ*)
@kyo319
Fri, Mar 3, 2023 4:56 PM
Sat, Mar 4, 2023 11:31 AM
最後救回草太鎖上311災區的那道門時 那一聲聲的「おかえり。ただいま。」真的很令人鼻酸。
看似平凡每天都一樣的生活 說不定才是最幸福的事。
讓我想到新海監督的初公開作品《ほしのこえ》有段女主對男主說「我想再跟你一起逛便利商店、吃著冰棒。聽雨打在傘上的聲音 聞學校粉筆的味道。」
一樣是表達儘管這樣的生活平凡的一層不變 但它卻是最美好幸福的。
ʏᴜɴᴀ(*ˊᗜˋ*)
@kyo319
Fri, Mar 3, 2023 5:00 PM
Fri, Mar 3, 2023 5:07 PM
天啊沒想到打這麼多ㄟ(驚
下面開始搞笑發言(別
ʏᴜɴᴀ(*ˊᗜˋ*)
@kyo319
Fri, Mar 3, 2023 5:02 PM
總之我想二刷看左大臣(蛤
左大臣真的好可愛🐈⬛
跪求左大臣周邊ㄟ太Q
ʏᴜɴᴀ(*ˊᗜˋ*)
@kyo319
Fri, Mar 3, 2023 5:05 PM
話說沒看之前還覺得翻鈴芽之旅有點怪
開完後覺得名副其實
也可叫鈴芽的鎖門之旅x
ʏᴜɴᴀ(*ˊᗜˋ*)
@kyo319
Fri, Mar 3, 2023 5:06 PM
真的要養好隨手關門
關燈
的習慣ㄟ
不然蚯蚓亂跑跑x
ʏᴜɴᴀ(*ˊᗜˋ*)
@kyo319
Fri, Mar 3, 2023 5:09 PM
新海監督在畫面和台詞真的都很漂亮
但真的也很喜歡讓主角跑步ㄟ(?!
新海監督的主角群們個個都是長跑選手xx
ʏᴜɴᴀ(*ˊᗜˋ*)
@kyo319
Fri, Mar 3, 2023 5:10 PM
Fri, Mar 3, 2023 5:12 PM
喔！對！還有方言真的好可愛啊啊啊
雖然九州那帶沒有很熟 但聽起來好Q
ʏᴜɴᴀ(*ˊᗜˋ*)
@kyo319
Fri, Mar 3, 2023 5:11 PM
聽到熟悉的關西弁真的好開心
我也有回家(?!)的感(說啥
ʏᴜɴᴀ(*ˊᗜˋ*)
@kyo319
Fri, Mar 3, 2023 5:32 PM
Fri, Mar 3, 2023 5:34 PM
話說看完之後就知道這張圖的含義了
本來以為是一家人之類的 結果事實證明我太單純х
最後發現以為是已逝媽媽的女人原來是鈴芽自己時 我真的起雞皮疙瘩惹 想說ᴏᴍɢ馬上聯想到一開始的夢境就明白了 竟是類似時間鉗形的劇情
ʏᴜɴᴀ(*ˊᗜˋ*)
@kyo319
Sat, Mar 4, 2023 1:08 AM
看到左大臣變回本體(?!)的白色大貓妖的瞬間 我仿佛看到了斑(にゃんこ先生) 真的好像ㄛ一樣可愛
ʏᴜɴᴀ(*ˊᗜˋ*)
@kyo319
Sat, Mar 4, 2023 1:24 AM
Sat, Mar 4, 2023 1:24 AM
看到這幕讓我想到想到
夏目友人帳也是有異曲同工之妙
夏目在歸還名字時 也是先詠唱祝詞再歸還名字。
兩部作品一樣都展現了日本神道中的言靈信仰。
ʏᴜɴᴀ(*ˊᗜˋ*)
@kyo319
Sat, Mar 4, 2023 1:26 AM
Sat, Mar 4, 2023 1:35 AM
我を守りしものよ
その名をしめせ
名を返そう 受けてくれ
護吾者
顯其名
我將名字歸還與爾 請收下吧
ʏᴜɴᴀ(*ˊᗜˋ*)
@kyo319
Sat, Mar 4, 2023 6:29 AM
Sun, Mar 5, 2023 4:56 PM
夏目裡出現的神明 很多也是因為逐漸被人類淡忘 而使得神力減弱 甚至最後消失
記得有一集很印象深刻 在森林中有一個神明 百年以來參拜的人數絡繹不絕 但隨著時代與環境的變遷 人們就漸漸遺忘了這位神明 沒了人們的信仰 使得這位神明神力減弱 直到最後只剩一位老奶奶會來參拜 但隨著這位老奶奶的離開的同時 這位神明也消失了
ʏᴜɴᴀ(*ˊᗜˋ*)
@kyo319
Sat, Mar 4, 2023 6:37 AM
Sun, Mar 5, 2023 4:56 PM
日本的神道教相信萬物皆有靈。
言靈便是其中一種 日本人認為語言有一定的神力 只要向神訴說願望 神就會聽到並且實現人們的願望。
ʏᴜɴᴀ(*ˊᗜˋ*)
@kyo319
Sat, Mar 4, 2023 11:24 AM
Sat, Mar 4, 2023 11:48 AM
RADWIMPS - すずめ feat.十明 [Official Lyric Video]
主題曲最喜歡這首-すずめ
神秘的歌聲 莊嚴的曲風 加上民族風格的高音和聲
就像是在神社祭典上神主或巫女詠唱的祝詞
ʏᴜɴᴀ(*ˊᗜˋ*)
@kyo319
Sun, Mar 5, 2023 4:42 PM
Sun, Mar 5, 2023 4:51 PM
好像滿多人看後覺得鈴芽很戀愛腦(?!)
我覺得鈴芽是因為有倖存者症候群 其實秒答我不怕死那段滿明顯的(個人覺得) 而且之後草太爺爺又再問了一次 就覺得新海監督應該是刻意有在暗示了
所以並不希望草太因為自己而犧牲 讓自己又是活下來的那一個 當下強烈想救草太的這份情感我相信有愛情 但更多的我覺得是內疚
「為什麼活下來的人是我」這句話應該是很多311倖存者都想過的 覺得新海監督透過鈴芽這個角色在告訴大家日本人還沒忘記這一天 許多倖存者也還沒走出 結尾也傳達了希望大家可以像鈴芽一樣走出心裡的那一道”門” 不畏懼的面對嶄新的未來
載入新的回覆
鈴芽之旅
古事記
かけまくしもかしこき日不見の神よ。
遠つ御祖の産土よ。
久しく拝領つかまつったこの山河。
かしこみかしこみ、謹んで、
お返し申す！
日本語真的是一個很美的語言。
大雜燴心得劇透
最喜歡的依舊是那個新海幻象式的星空🌃
可能因為不像君の名は中間加了4首歌 所以覺得劇情比較緊湊一點
すずめ🚪🗝🪑則是注重在劇情結構並且透過作品傳達許多訊息
還有落地歸根 事物最後終須返回本源的寓意
一趟看似離家的旅程 但實際上是回家之旅
回到故事最初一切開始的地方
但最後才知道原來那是未來的自己
「私は、すずめの明日」
真的好喜歡長大的鈴芽跟小時候的自己對話這段
很溫馨、很感動。
覺得這段跟進撃の巨人和電影天能 有異曲同工之妙
經歷了很多事情 最後回到最初
新海監督說近年來看到越來越多廢墟 一片土地要開工時 總是有動土典禮或儀式 但結束時卻沒有任何的儀式 總是就這樣直接廢棄 所以想做出有「悼念」的感覺
我跟朋友這樣說過 為何一個地方開始時有儀式但結束時卻沒有呢 結束時不是更應該感謝這個地方帶給大家的回憶嗎
路過很舊的小神社時 我有時也會想像著這個地方是否曾經也是很多人會來朝拜的神社呢
有時候也會想百年之後這裡又會是什麼樣子
(但我朋友都說你又在發呆(不
尤其常用《古事記》《萬葉集》《上代日本語》《日本書記》等充滿日本歷史的文學典籍。
還有日本神話、女巫、神社 等神道教文化。
還有跟天気の子一樣都提到了神道文化的女巫。
現代的動畫加上千年的和歌 真的只有新海監督可以這樣完美的詮釋出 就像京都的現代與歷史共存一樣。
並且不時出現一些在古事記中出現的鬼怪/魂。
繁星裡提到的生死觀跟鈴芽也有呼應
(常世那段真的超像繁星
只是一個是想救回已死去之人
而另一個是想救回還活著之人
而且女主長大的地方-九州的宮崎。也是日本神話的起源地之一。
所以我覺得女主名字的寓意為-重見光明繼續向(未)前(來)邁進
也是從天岩戶喚出天照大神的其中一位神明
男主的名字宗像草太 姓氏宗像源自宗像三神(交通、航空海運之神) 而宗像這個姓氏起源於福岡 但現在最多姓宗像這個姓氏的地區為福島。
草太遠自日本三大神器的草薙劍
蚯蚓🪱是八岐大蛇(個人覺得也蠻像ㄉ
（不過新海監督有說蚯蚓的靈感來源是受到了村上春樹短篇小說《青蛙老弟，救東京》
如果真的都是引用這些寓意 那也太棒了吧
遠つ御祖の産土よ。
久しく拝領つかまつったこの山河、
かしこみかしこみ、謹んで、
お返し申す！
中文大概意思：
恕我呼喚您的名字日不見神啊！
孕育久遠祖先故土的產土神啊！
長年從您那裡得到的這片山河
我們感到受寵若驚
讓我以最誠摯的敬意將它歸還吧 歸還於您！
新海誠監督的作品 總是能夠讓我深深感受到日本語的優美典雅。
但產土神是真實存在於日本神話。
每一個地區都有守護神 日本神話稱之為「産土の神」
(就像是台灣的土地公一樣
前面感想有說到新海監督希望有「悼念」的儀式感。
而這段祝詞就是悼念詞
在承載許多回憶與情感卻被人們遺忘的土地上 閉門師必須閉上雙眼 誠心的感受過去人們在此地的情感 鑰匙孔才會顯現出 並且關上門之後 誠心誠意的歸還此地。
それが消えて後ろ戸が開いてしまった場所が、きっとまだある。」
「鎮壓住土地的是人心。所以那些被遺忘讓後門出現的地方一定還會有的。」
這是草太最後說的台詞 雖然有點長但印象深刻。
那些後門出現的地方都是因為被人們遺忘 導致人心的重量不足 因此鎖門時才需要回憶這片土地過去的情感與回憶。
看似平凡每天都一樣的生活 說不定才是最幸福的事。
讓我想到新海監督的初公開作品《ほしのこえ》有段女主對男主說「我想再跟你一起逛便利商店、吃著冰棒。聽雨打在傘上的聲音 聞學校粉筆的味道。」
一樣是表達儘管這樣的生活平凡的一層不變 但它卻是最美好幸福的。
下面開始搞笑發言(別
左大臣真的好可愛🐈⬛
跪求左大臣周邊ㄟ太Q
開完後覺得名副其實
也可叫鈴芽的鎖門之旅x
關燈的習慣ㄟ不然蚯蚓亂跑跑x
但真的也很喜歡讓主角跑步ㄟ(?!
新海監督的主角群們個個都是長跑選手xx
雖然九州那帶沒有很熟 但聽起來好Q
我也有回家(?!)的感(說啥
話說看完之後就知道這張圖的含義了
本來以為是一家人之類的 結果事實證明我太單純х
最後發現以為是已逝媽媽的女人原來是鈴芽自己時 我真的起雞皮疙瘩惹 想說ᴏᴍɢ馬上聯想到一開始的夢境就明白了 竟是類似時間鉗形的劇情
夏目友人帳也是有異曲同工之妙
夏目在歸還名字時 也是先詠唱祝詞再歸還名字。
兩部作品一樣都展現了日本神道中的言靈信仰。
その名をしめせ
名を返そう 受けてくれ
護吾者
顯其名
我將名字歸還與爾 請收下吧
記得有一集很印象深刻 在森林中有一個神明 百年以來參拜的人數絡繹不絕 但隨著時代與環境的變遷 人們就漸漸遺忘了這位神明 沒了人們的信仰 使得這位神明神力減弱 直到最後只剩一位老奶奶會來參拜 但隨著這位老奶奶的離開的同時 這位神明也消失了
言靈便是其中一種 日本人認為語言有一定的神力 只要向神訴說願望 神就會聽到並且實現人們的願望。
神秘的歌聲 莊嚴的曲風 加上民族風格的高音和聲
就像是在神社祭典上神主或巫女詠唱的祝詞
我覺得鈴芽是因為有倖存者症候群 其實秒答我不怕死那段滿明顯的(個人覺得) 而且之後草太爺爺又再問了一次 就覺得新海監督應該是刻意有在暗示了
所以並不希望草太因為自己而犧牲 讓自己又是活下來的那一個 當下強烈想救草太的這份情感我相信有愛情 但更多的我覺得是內疚
「為什麼活下來的人是我」這句話應該是很多311倖存者都想過的 覺得新海監督透過鈴芽這個角色在告訴大家日本人還沒忘記這一天 許多倖存者也還沒走出 結尾也傳達了希望大家可以像鈴芽一樣走出心裡的那一道”門” 不畏懼的面對嶄新的未來