Nola💫
@4thApple
Wed, Mar 1, 2023 2:05 AM
1
尖叫旅社1~3
(2012/2015/2018)
連假期間一天看一部,吸血鬼一家子都好可愛
Nola💫
@4thApple
Wed, Mar 1, 2023 2:27 AM
我其實覺得節奏有點太快,而且很吵,角色過份活潑⋯⋯是我老了ㄇ
Nola💫
@4thApple
Wed, Mar 1, 2023 2:34 AM
Wed, Mar 1, 2023 2:34 AM
但角色都很討喜,劇情溫馨可愛,很適合闔家觀賞。第三部比較沒意思。
是說第三部出現馬卡蓮娜的時候讓我想起神偷奶爸有一集突然熱跳YMCA,都是很古早的東西在新作品中突然出現,是一種pop culture的借屍還魂(?
Nola💫
@4thApple
Wed, Mar 1, 2023 2:37 AM
Wed, Mar 1, 2023 4:01 AM
有一段小梅在跟她先生說話,先生附和她 ”Totally. ”
字幕翻成「就是說」,覺得翻得好傳神!我在MOD看的,字幕有時略嫌超譯但很順暢很口語。
載入新的回覆
尖叫旅社1~3
(2012/2015/2018)
連假期間一天看一部,吸血鬼一家子都好可愛
是說第三部出現馬卡蓮娜的時候讓我想起神偷奶爸有一集突然熱跳YMCA,都是很古早的東西在新作品中突然出現,是一種pop culture的借屍還魂(?
字幕翻成「就是說」,覺得翻得好傳神!我在MOD看的,字幕有時略嫌超譯但很順暢很口語。