ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Feb 28, 2023 4:33 PM
Tue, Feb 28, 2023 4:56 PM
10
1
Dom/Subユニバース Dom/Sub宇宙
為了方便推廣，決定來簡單翻譯一下P站百科的內容!!
Dom/Subユニバース
因為噗主只有N87，如果有翻錯，歡迎直接在底下指正，都結束之後噗主會再統整成文件之類的好讀版?還沒想好
總之下收
ಠ_ಠ
Tue, Feb 28, 2023 4:33 PM
原本想要全部翻譯完再一次發，但實在太長ㄌ，我慢慢翻
ಠ_ಠ
Tue, Feb 28, 2023 4:33 PM
Dom/Subユニバースとは、海外の二次創作から発祥した特殊設定のようなものである。Dom、Subといった男女性とは異なる性が存在する。BDSMのオメガバース版、と考えることもできる。
ಠ_ಠ
Tue, Feb 28, 2023 4:33 PM
Dom/Sub是一種源自海外的二次創作特殊設定。設定中，有Dom、Sub等與男女不同的第二性別。可將其試作BDSM版的ABO設定。
ಠ_ಠ
Tue, Feb 28, 2023 4:34 PM
1. 概要
ಠ_ಠ
Tue, Feb 28, 2023 4:34 PM
Dom/Subユニバースとはオメガバースのように、主にBLの二次創作において登場する特殊設定の一つである（NL、GLでも使用できる）。簡単に言うと、信頼と庇護のバースである。発祥は海外のファンフィクション。BDSM、ひいては現実世界におけるDom/Subプレイを性別という概念で取り入れた設定である。現実世界においては、Dom役とSub役がいる形で、プレイ以外においてはDom役・Sub役としては振る舞わない（ディシプリンに関してはその限りではなく、Dom/Subユニバースに近い形となる。Wikipediaのディシプリンを参照）。
ಠ_ಠ
Tue, Feb 28, 2023 4:34 PM
なお、現実世界におけるD/S関係は「ドミサブ」と読むが、Dom/Subユニバースは「ドムサブ」と読む。
Dom/Sub AU(Alternative Universe)、D/S Societyとも呼ばれる。
ಠ_ಠ
Tue, Feb 28, 2023 4:34 PM
Dom/Sub宇宙與ABO相同，是主要出現於BL作品的特殊設定之一(也可用於NL與GL)。簡而言之，這是與信任及守護相關的設定。起源於海外的同人作品。這個世界觀引用了BDSM的設定，進一步將Dom、Sub及Play的概念擴展至世界觀中，並賦予Dom、Sub性別的概念。在現實世界中，BDSM會分成Dom的角色及Sub的角色，而且在Play以外的時間，他們並不會延續這些角色(Play包括但不限於懲戒。詳細可以看維基百科的ディシプリン條目)。
ಠ_ಠ
Tue, Feb 28, 2023 4:34 PM
除此之外，現實世界的D/S關係讀作「ドミサブ」，Dom/Sub宇宙中則讀作「ドムサブ」。
Dom/Sub宇宙也被稱作Dom/Sub AU(Alternative Universe)、D/S Society。
ಠ_ಠ
Tue, Feb 28, 2023 4:35 PM
2.詳細解説
ಠ_ಠ
Tue, Feb 28, 2023 4:35 PM
ダイナミクスという力量関係によって男女の性とは異なる性（Dom、Sub）がある。
DomとSubは信頼と庇護の関係にある（SubがDomを信頼することで、DomがSubを庇護することができる）。
オメガバースとは異なり、男性妊娠といった身体的な特徴はなく、番や運命もない。
また、Dom/Sub/(その他の性）の間での物理的な格差はなく、対等である（社会的にはその限りではないこともある）。
ಠ_ಠ
Tue, Feb 28, 2023 4:35 PM
なお、単にDom/Subという場合、現実におけるロールプレイのことになり、Dom/Subユニバース（性が存在する世界という設定）とは異なる。
海外作品においては、Dom/Sub Undertone（日本語に訳すなら「ほんのりDom/Sub」）という概念もあり、日本でいうところの801の攻め・受けに近い。
作品によって、Dom/Sub以外の性（下記参照）がある場合がある。
ಠ_ಠ
Tue, Feb 28, 2023 4:35 PM
世界觀中根據權力關係，存在與男女不同的第二種性別(Dom、Sub)。
Dom、Sub之間是信任與保護的關係(Sub信任Dom，這樣Dom才能保護Sub)。
與ABO不同的是，並沒有男性懷孕等生理特徵，也沒有「番」及「命運」的概念。
此外，Dom/Sub/(其他性別)之間並沒有物理上的體格差異，並且不同性別的地位為平等的(根據設定也可能並非如此)。
ಠ_ಠ
Tue, Feb 28, 2023 4:35 PM
需要注意的是，只稱為Dom/Sub時，通常指的是現實世界中的角色扮演，而非Dom/Sub宇宙(也就是存在性別差異的設定)。
在海外的作品中，也有Dom/Sub Undertone的概念（翻譯成日文就是「ほんのりDom/Sub」），類似於日本耽美中攻受的概念。
根據設定的不同，可能存在Dom/Sub以外的性別(見下文)。
ಠ_ಠ
Tue, Feb 28, 2023 4:35 PM
Dom（Dominant：支配的な）(支配者)
ಠ_ಠ
Tue, Feb 28, 2023 4:35 PM
BDSMでいうとS（サディスト）(厳密には異なる)。Subから信頼を受け取り、Subを庇護する。
Subを支配したい欲求がある。以下の特徴を持つが、特徴の強さは一人一人異なる。
大原則として総攻めであるが、「責め」として解釈されることもある。（攻め、責め、女攻め、女責めを参照されると、「攻め」と「責め」の違いが分かりやすいかと思われる）。
ಠ_ಠ
Tue, Feb 28, 2023 4:35 PM
也就是BDSM中的S(虐待者)(只是概念類似，實際上是不同的東西)。獲得Sub的信賴並保護Sub。
有想要控制Sub的慾望。通常會有以下的特徵，但各特徵的強弱因人而異。
總的來說為總攻，也可能被解讀為施虐者。(參考攻、施虐、女攻、女性施虐等詞，應該可以更容易理解「攻」與「施虐者」的差別。)
＊譯注：日文裡面攻め跟責め的讀音相同，前者主要是指CP中強勢的那一方(也就是攻)，後者主要是指用SM或性行為等待給對方痛苦或愉悅的行為，但也可被理解為佔據主動的一方。詳細可以參考
這邊
ಠ_ಠ
Tue, Feb 28, 2023 4:35 PM
Domの特徴 Dom的特徵
・躾・お仕置きをしたい 想要懲罰或教訓別人
・褒めてあげたい 想要誇獎別人
・守ってあげたい 想要守護別人
・信頼がほしい 想要被信任
・世話をしたい 想要照顧別人
ಠ_ಠ
Tue, Feb 28, 2023 4:36 PM
Domの傾向
詳細は下記のSubの傾向にある通り、Subと同様Domの特徴をどれくらい持っているかはDom一人ひとりによって異なる。傾向の異なるDomとSubがPlay（後述）する場合、事前の綿密な摺り合わせを行わないと、十分満足いくPlayを行うことは難しい。
就像底下記述中Sub的傾向，與Sub一樣，每個Dom都有各自的特徵。當具有不同特徵的Dom與Sub進行Play時，如果沒有事先仔細協調，很難達成雙方都滿意的Play。
ಠ_ಠ
Tue, Feb 28, 2023 4:36 PM
Sub（Submissive：従順な）(臣服者)
ಠ_ಠ
Tue, Feb 28, 2023 4:36 PM
BDSMでいうとM（マゾヒスト）(厳密には異なる)。Domに信頼を委ね、Domから庇護される。
大原則として総受けであるが、「責められる側」として解釈されることもある。
ಠ_ಠ
Tue, Feb 28, 2023 4:36 PM
也就是BDSM中的M(臣服者)(只是概念類似，實際上是不同的東西)。將信賴交給Dom，並受到Dom的保護。
一般而言也就是總受，但也可被解讀為被虐的一方。
ಠ_ಠ
Tue, Feb 28, 2023 4:36 PM
Subの特徴 Sub的特徵
・躾・お仕置きをされたい 想要被懲罰、被教訓
・褒めてほしい 想要被誇獎
・尽くしたい 想要為某人盡心盡力
・信頼を伝えたい 想要表達對別人的信賴
・かまってほしい 想要被照顧
ಠ_ಠ
Tue, Feb 28, 2023 4:36 PM
Subの傾向
上記の特徴を持っているSubではあるが、一人ひとりによってどの特徴をどのくらい持っているかは異なる。上記の特徴をすべて持ち、後述するPlayの内容もハード（鬼畜責め）でなければ、一般的なSub＝バニラ（シンプルで特筆すべき事項がない状態のこと。もともとはゲーム用語）系と評することもある。バニラ系をベースに、Playの好みがハードなものであればハード系、Subではあるが同時にツンデレならツンデレ系などなど、特徴の持ち合わせ方を系統で表現することもある。系統の種類は無限にあり、バニラをもとに何が足されているのか？と考えることでSubのキャラクター付けを行うことができる。こういった系統は必ずしも明示する必要はなく、各人物の傾向である。
ಠ_ಠ
Tue, Feb 28, 2023 4:36 PM
雖然也有持有上述特徵的Sub，但持有多少特徵、特徵的強弱都是因人而異。如果具有上述所有的特徵，並且在Play中追求的不是暴力折磨型，則可描述為Sub中的vanilla系(也就是簡單且沒有特別注意事項的狀態。原為遊戲用語)。基於vanilla系，喜歡比較激烈、強烈的Play的人被稱為Hard型、同時是Sub又有傲嬌特性的人則被稱作傲嬌型等等，可以系統化地表示特徵。型態的種類不勝枚舉，刻劃Sub時，可以思考是在vanilla型上加上了什麼特徵。類型並不一定要被指定，可以根據角色而有所不同。
ಠ_ಠ
Tue, Feb 28, 2023 4:36 PM
Switch
DomとSub両方の特徴を持ち合わせた性別。DomとSubの特徴が入れ替わる。
入れ替わりのタイミングは本人の任意だったり、周囲の状態によったり、コマンドだったりとさまざま。
兼具Dom及Sub特徵的性別。可以切換成Dom或Sub的特徵。
切換的時機可能根據本人的意願、周圍的狀態或命令而異。
ಠ_ಠ
Tue, Feb 28, 2023 4:36 PM
Usual/Normal/Neutral 等等
DomでもSubでもSwitchでもない性別。つまり、ダイナミクスを持たない性別。作品によって呼び方が異なるが、これは社会設定などが反映されているためである。
既非Dom也非Sub也不是Switch的性別。也就是沒有特殊權力狀態的性別。根據不同作品可能有不同的稱呼方式，但通常是用來反映社會設定的存在。
＊譯註：類似ABO中的Beta，沒有特殊特徵、最接近普通人的性別
ಠ_ಠ
Tue, Feb 28, 2023 4:36 PM
Usual
「一般的な」という意味。Dom/Subの割合が少ない場合に用いられる。
意為「普通的」。D/S中很少用。
ಠ_ಠ
Tue, Feb 28, 2023 4:37 PM
Normal
「普通の」という意味。Dom/Subに偏見などがあり、「普通でない」と受け取られている場合に用いられる。
意為「普通」。在對Dom或Sub等性別有偏見或認為D/S不尋常時被使用。
ಠ_ಠ
Tue, Feb 28, 2023 4:37 PM
Neutral
「中性」という意味。Dom-Neutral-Subという、どれもが独立した性ではなく、連続した性であり、その真ん中あたり（Dom/Subいずれの性としての気質も有していないあたり）にある性として用いられる。
意為「中性」。當Dom-Neutral-Sub並不被認為為各自獨立的性別、而是連續光譜的概念時，作為中間性別的存在(同時沒有作為Dom或作為Sub的性別氣質)。
ಠ_ಠ
Tue, Feb 28, 2023 4:37 PM
__________________
好ㄌ我暫時只翻到這，後面慢慢來
fries6102
Tue, Feb 28, 2023 4:42 PM
Tue, Feb 28, 2023 4:43 PM
那個...噗主，內文P站百科的連結NotFound了
ಠ_ಠ
Tue, Feb 28, 2023 4:43 PM
fries6102: 我看看
ಠ_ಠ
Tue, Feb 28, 2023 4:44 PM
把連結放出來應該就沒問題了ㄅ!!剛剛用語法好像就失敗了
fries6102
Tue, Feb 28, 2023 4:45 PM
Tue, Feb 28, 2023 4:45 PM
我點進去
7749次
還是NotFound
oyster9060
Tue, Feb 28, 2023 4:55 PM
Tue, Feb 28, 2023 4:55 PM
我點連結是正常的！
ಠ_ಠ
Tue, Feb 28, 2023 4:57 PM
我這邊另外點進去好像也看不到QQ 他好像有擋一些sensitive的內容??
ಠ_ಠ
Tue, Feb 28, 2023 4:59 PM
可能要麻煩在百科手動查關鍵字了，不好意思，關鍵字我放底下好複製
ಠ_ಠ
Tue, Feb 28, 2023 4:59 PM
Dom/Subユニバース
fries6102
Tue, Feb 28, 2023 5:02 PM
Tue, Feb 28, 2023 5:02 PM
剛用手機點了一下是正常能點進的，看噗主要不要把關鍵字放進噗文內(?
載入新的回覆
為了方便推廣，決定來簡單翻譯一下P站百科的內容!!
總之下收
Dom/Sub AU(Alternative Universe)、D/S Societyとも呼ばれる。
Dom/Sub宇宙也被稱作Dom/Sub AU(Alternative Universe)、D/S Society。
DomとSubは信頼と庇護の関係にある（SubがDomを信頼することで、DomがSubを庇護することができる）。
オメガバースとは異なり、男性妊娠といった身体的な特徴はなく、番や運命もない。
また、Dom/Sub/(その他の性）の間での物理的な格差はなく、対等である（社会的にはその限りではないこともある）。
海外作品においては、Dom/Sub Undertone（日本語に訳すなら「ほんのりDom/Sub」）という概念もあり、日本でいうところの801の攻め・受けに近い。
作品によって、Dom/Sub以外の性（下記参照）がある場合がある。
Dom、Sub之間是信任與保護的關係(Sub信任Dom，這樣Dom才能保護Sub)。
與ABO不同的是，並沒有男性懷孕等生理特徵，也沒有「番」及「命運」的概念。
此外，Dom/Sub/(其他性別)之間並沒有物理上的體格差異，並且不同性別的地位為平等的(根據設定也可能並非如此)。
在海外的作品中，也有Dom/Sub Undertone的概念（翻譯成日文就是「ほんのりDom/Sub」），類似於日本耽美中攻受的概念。
根據設定的不同，可能存在Dom/Sub以外的性別(見下文)。
Subを支配したい欲求がある。以下の特徴を持つが、特徴の強さは一人一人異なる。
大原則として総攻めであるが、「責め」として解釈されることもある。（攻め、責め、女攻め、女責めを参照されると、「攻め」と「責め」の違いが分かりやすいかと思われる）。
有想要控制Sub的慾望。通常會有以下的特徵，但各特徵的強弱因人而異。
總的來說為總攻，也可能被解讀為施虐者。(參考攻、施虐、女攻、女性施虐等詞，應該可以更容易理解「攻」與「施虐者」的差別。)
＊譯注：日文裡面攻め跟責め的讀音相同，前者主要是指CP中強勢的那一方(也就是攻)，後者主要是指用SM或性行為等待給對方痛苦或愉悅的行為，但也可被理解為佔據主動的一方。詳細可以參考 這邊
・躾・お仕置きをしたい 想要懲罰或教訓別人
・褒めてあげたい 想要誇獎別人
・守ってあげたい 想要守護別人
・信頼がほしい 想要被信任
・世話をしたい 想要照顧別人
詳細は下記のSubの傾向にある通り、Subと同様Domの特徴をどれくらい持っているかはDom一人ひとりによって異なる。傾向の異なるDomとSubがPlay（後述）する場合、事前の綿密な摺り合わせを行わないと、十分満足いくPlayを行うことは難しい。
就像底下記述中Sub的傾向，與Sub一樣，每個Dom都有各自的特徵。當具有不同特徵的Dom與Sub進行Play時，如果沒有事先仔細協調，很難達成雙方都滿意的Play。
大原則として総受けであるが、「責められる側」として解釈されることもある。
一般而言也就是總受，但也可被解讀為被虐的一方。
・躾・お仕置きをされたい 想要被懲罰、被教訓
・褒めてほしい 想要被誇獎
・尽くしたい 想要為某人盡心盡力
・信頼を伝えたい 想要表達對別人的信賴
・かまってほしい 想要被照顧
上記の特徴を持っているSubではあるが、一人ひとりによってどの特徴をどのくらい持っているかは異なる。上記の特徴をすべて持ち、後述するPlayの内容もハード（鬼畜責め）でなければ、一般的なSub＝バニラ（シンプルで特筆すべき事項がない状態のこと。もともとはゲーム用語）系と評することもある。バニラ系をベースに、Playの好みがハードなものであればハード系、Subではあるが同時にツンデレならツンデレ系などなど、特徴の持ち合わせ方を系統で表現することもある。系統の種類は無限にあり、バニラをもとに何が足されているのか？と考えることでSubのキャラクター付けを行うことができる。こういった系統は必ずしも明示する必要はなく、各人物の傾向である。
DomとSub両方の特徴を持ち合わせた性別。DomとSubの特徴が入れ替わる。
入れ替わりのタイミングは本人の任意だったり、周囲の状態によったり、コマンドだったりとさまざま。
兼具Dom及Sub特徵的性別。可以切換成Dom或Sub的特徵。
切換的時機可能根據本人的意願、周圍的狀態或命令而異。
DomでもSubでもSwitchでもない性別。つまり、ダイナミクスを持たない性別。作品によって呼び方が異なるが、これは社会設定などが反映されているためである。
既非Dom也非Sub也不是Switch的性別。也就是沒有特殊權力狀態的性別。根據不同作品可能有不同的稱呼方式，但通常是用來反映社會設定的存在。
＊譯註：類似ABO中的Beta，沒有特殊特徵、最接近普通人的性別
「一般的な」という意味。Dom/Subの割合が少ない場合に用いられる。
意為「普通的」。D/S中很少用。
「普通の」という意味。Dom/Subに偏見などがあり、「普通でない」と受け取られている場合に用いられる。
意為「普通」。在對Dom或Sub等性別有偏見或認為D/S不尋常時被使用。
「中性」という意味。Dom-Neutral-Subという、どれもが独立した性ではなく、連続した性であり、その真ん中あたり（Dom/Subいずれの性としての気質も有していないあたり）にある性として用いられる。
意為「中性」。當Dom-Neutral-Sub並不被認為為各自獨立的性別、而是連續光譜的概念時，作為中間性別的存在(同時沒有作為Dom或作為Sub的性別氣質)。
好ㄌ我暫時只翻到這，後面慢慢來
7749次還是NotFound