[咒術] 本誌214話 感想+分析+預測
+ GIGA 下下獄門疆訪談5問全翻譯
翻譯請勿轉出噗浪以外的地方

會有惠推伏右發言（可能主要是虎伏）請注意
會盡量冷靜分析，但會有個人價值觀主見：


先放一張ドンキ的新圖壓陣一下

惠惠好好看⋯🥹
虎杖的笑容真治癒⋯😭

首先講一下我的價值觀，在談論角色、CP之外，我是個嫉惡如仇的人，我不喜歡看到好人一面倒地、不停被虐待被殺害⋯雖然現實世界中很難真的有什麼善有善報惡有惡報這種事情⋯但我希望起碼喜歡的作品可以稍微平衡一點⋯。但最近的咒術發展不論是羂索還是宿儺都是一直在一面倒地欺負主角群，其實身為讀者看了很痛苦

這話標題繼續延續「咒胎載天-六」，不知道對稱控的下下是不是打算沿用到八？但如果真的只畫到八還蠻妙的，只剩2話了不知道這條線能不能講完？

華沒有被咬死頭⋯仔細看了一下宿儺用左手扯斷了華的右手（竟然不是吃頭、心臟 也不是雞翅），感覺是咬碎了華的右肩然後扯掉右手臂扔掉⋯😢

而且掉到大樓間的時候還有グチャ（摔爛掉）的狀聲詞😱

編輯部的敘述寫著：「『假裝』恢復成伏黑的宿儺，襲擊了来栖！」

果然是假裝的，上一話竟然還有海外人士以為惠惠真的有恢復一下子，怎麼可能啊😂 那怎麼看都不是惠惠啊

這邊令人最意外的是，虎杖竟然爬起來了還在走回宿儺所在的地方當中😳😳😳

而且衣服明明開了一個洞，但身體感覺是恢復了不少？？

小指頭還是缺的😢 這個大概暫時不會修復了吧⋯

更驚人的是，上一話明明虎杖是被打倒在某個大樓的頂端，但這話他一開始已經從樓頂走下去在道路上行走，接著下一瞬間當他看到華被重傷時整個憤怒地跳到樓頂上，揍了宿儺一拳之後兩人又跳回平面的高架公路橋下（的感覺的地方）

雖然說主角開外掛好像太超能力了，但我認為這是下下在回收第一話的梗，虎杖的身體一直都是異於常人的。我們看第一話的時候也許會當漫畫的搞笑梗看過去，但他真的是力氣和跑步速度都遠遠超越奧運世界紀錄的少年啊，本來絕對不是一般人類了。

自從後來知道虎杖是羂索特別做的「宿儺的容器」之後，我常常在思考羂索一定是想用虎杖來牽制宿儺的。虎杖精神上也強大到可以抑制宿儺讓他不能出來，導致對宿儺來說虎杖變成了一個牢籠，也是因為這個特色五條老師當時才會說虎杖是千年難得的逸才，畢竟一般人不可能有辦法能夠抑制的了宿儺這麼強大的詛咒啊

宿儺看到虎杖竟然挨了自己重重一擊還能夠有如此力量反擊覺得很驚訝，接著彷彿是感受到了什麼，自己說了「原來小子是那時候的⋯」，接著說了「羂索那傢伙（羂索め)，竟然做了這麼令人噁心的事啊」

這邊雖然還沒有什麼情報，但我個人亂猜是跟千年前能夠把宿儺打趴的角色有關。雖然宿儺是詛咒之王，但根據故事是說當年很多咒術師一起合力才能打敗他（或是還沒打敗，但宿儺已經受了重傷，所以宿儺才會跟羂索訂下契約，變成咒物等待再次受肉復活的機會吧。卻沒想到羂索老謀深算，送了他一個以為是容器的牢籠，所以宿儺才會想要佔用伏黑的身體，逃出名為虎杖的牢籠）

羂索說他佔用了虎杖母親的身體是為了要她的術式，也許虎杖媽媽/爸爸家有什麼血緣是曾經幫忙打敗過宿儺的🤔

這話的虎杖的憤怒程度大概跟之前和真人打鬥的時候一樣或是超越了。這邊虎杖和宿儺的對話讓我印象非常深刻

首先開頭第一頁，宿儺一邊咬斷華的手臂時，延續了之前不屑人類的台詞。

虎：「你 你們 為什麼不能普通地活著？你們為什麼非得要不停地散播不幸呢？」

宿儺不可一世地回答：「我才想說呢，你們為什麼這麼弱，為什麼明明這麼弱卻還要對活著有所執著？明明脆弱到越前進就越崩壞的生物（應該是意指人活越老就身體會越脆弱），為什麼還好意思講出希望能夠長久幸福這種話？你們就應該一輩子嘗受著適合你們身份的不幸就好了。」

虎杖憤怒地想到⋯啊⋯這些傢伙終究就是「詛咒」⋯（這邊跟當時真人戰的時候的台詞也有應對到）

虎杖最後說：
那你也嘗受看看不幸（我）吧

這邊這個漢字寫不幸，發音寫おれ（我）的地方看了實在好嗨 這話虎杖太雄了我看了都快排卵了啊不我剛生理期

我記得五條老師曾經說過，兩面宿儺原本是人類的，不知道是不是因為他太過追求力量，才會如此嫌棄會生老病死的人類。所以當他說 哼 這些人類跟蟲子一樣時，感覺其實他也是在唾棄曾經是人類的時候的軟弱的自己。 不知道會不會在這邊來個其實他生前也是遭受到很大的不幸才會轉為過度渴望力量的惡

其實看到宿儺講這段話，我突然覺得宿儺是不是立了一個直哉式旗幟啊😅

這邊來到了這話最令人振奮的地方⋯宿儺決定要用斬擊來殺了虎杖，但發現怎麼虎杖身體這麼硬切不動？接著他才發現不對⋯不是虎杖身體硬（雖然虎杖真的身體也很硬啦😂），而是他的咒力輸出正在降低中，所以力道才會無法斬殺虎杖。然後虎杖就在這邊狠狠揍了宿儺一拳，這邊真的很難得地非常的JUMP😂😂😂😂😂 十分令人熱血沸騰！

然後宿儺被揍的時候講了一句「伏黒恵め（伏黑惠那傢伙/可惡的伏黑惠）」 怎麼還呼應前面的「羂索め」😂😂😂

然後就是編輯的一句話讓全世界的惠推們整個振奮起來了！！！！！

「在裡面的伏黑也一起戰鬥！」

惠惠！！！惠惠的自我還活著！！！！！

太好了⋯⋯⋯⋯嗚嗚嗚嗚惠惠！！！
從被爆早雷知道惠惠身體被宿儺奪走這幾週來我一直心情難過了好久，做什麼事都沒幹勁，整個人都變成空殼狀態，好險惠惠還在努力！而且還是為了保護虎杖不要被殺害一起努力！😭😭😭😭

這話虎伏女們應該也都看了很欣慰🥹🥹🥹
兩人一個從外面，一個從裡面協力！
雖然說我知道以下下的個性一定不會讓我們開心太久啦⋯反正他超愛讓主角群吃鱉的 但看了還是很開心🥹🥹🥹

但如果惠惠的心智還在，不知道是不是真的接下來的發展就是換惠惠在生得領域跟宿儺談條件😱😱😱 我想如果有這段劇情應該宿伏迷也會很開心，但我很擔心這樣的發展惠惠很有可能還是會想要犧牲自己⋯😢 該不會這次換惠惠像虎杖的時候一樣為了救對方自己死掉吧😱😱😱

又想到雷吉對惠惠說的「你就被命運翻弄，化身為丑角死去吧」

⋯⋯⋯好吧總之惠惠的靈魂暫時還活著！😭😭❤️
下一話是五週年+封面+彩頁+第三回人氣投票！我一定這次也要投給惠惠😭😭😭😭😭😭😭

順便提一下下集預告的文案，咒術講的是「宿儺擁有壓倒性的實力！在這個局面下虎杖他們會怎麼辦呢」

虎杖達，感覺是下週虎杖陣營的其他夥伴也會出現了⋯！

另外下下這集的作者自話好好笑😂😂😂 下下之前就有說過他覺得虎杖和伏黑的髮型畫起來剪影輪廓很像，所以他常常努力要將兩人的髮型有點區分。結果這集他說「本來以為好不容易可以把（虎和伏兩人）髮型差別化了，結果不知不覺兩人髮型都往上撥了」

214先寫到這裡，之後再來補充。接著我要寫在GIGA看到的震驚下下訪談情報😱😱😱

我先寫我看了最SHOCKED的第三題：

Q3: 據說在獄門疆裡面的物理時間是不會流動的，那麼肚子會不會餓呢？會不會需要上廁所呢？

下下：因為沒有物理時間的流動，自然就不用吃飯也不用排泄了。說到這裡，我一直沒機會在本篇裡提到過，但如果術師們需要去執行長時間的任務而不方便進食排泄時，會在腹中放入一種特殊的「蟲」

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯下下到底有多喜歡Fate S/N 櫻線啊😂😂😂😂😂

之前就一直覺得禪院家的Heaven’s Feel既視感好重，現在突然又來個蟲蟲設定😅😅😅

推特上就有日本太太提到，欸 那像惠惠當咒術師這麼久了⋯⋯不就⋯⋯應該有試過嗎😱 56桑也吐槽說惠惠是小櫻嗎😅😅

另外也順手翻譯一下其他幾問好了

這次的訪談是關於獄門疆的五問，關於獄門疆的解說，這邊寫的是：

「是羂索為了封印現代最強術師·五條 所準備的特級咒物。羂索利用了夏油的肉體，成功封印了五條」

這邊還故意提到「利用夏油的肉體」是想再n次傷害夏油粉嗎⋯😱

Q1: 雖然羂索說獄門疆是「活結界源信最後變成的樣子」，那麼獄門疆是信源所做出來的嗎？

下下：信源的術式本身就是結界術，在他把各種詛咒封印在自己體內後，死後就變成了咒物

（我的天啊⋯信源的封印術是把詛咒封印在自己體內😱 跟夏油需要吃咒靈一樣恐怖啊⋯）

Q2: 到目前為止的歷史上，有其他人被獄門疆封印過嗎？

下下：有的。基本上獄門疆一次就只能關一個人，不然就是要等被關的人發瘋自殺，不然就是要開門讓裡面的人出來才能夠再使用。

Q4: 五條在獄門疆裡面都在做什麼呢？

下下：基本上如果在裡面想太多事情一定會發瘋的，我想他應該是盡量讓自己放空發呆什麼都不去想吧

（某些方面來說我覺得五條精神上也是非常強大，才能在裡面維持自我吧）

Q5: 漏瑚曾經說過他想把獄門疆列入自己的收藏品，請問老師您覺得獄門疆用「收藏品」的角度來看怎麼樣呢？

下下：因為是獨一無二的東西（後門算是附贈的w），只要符合條件就能誰都可以被封印進去，應該是很不得了的收藏品吧

後門應該是下下後來自己亂加的吧😅 還是難到說後門有什麼陷阱嗎⋯⋯⋯

另一頁是模型造型師的訪談我就不翻譯了，大致上情報是這些。另外只要有訂閱電子版Jump就能免費看GIGA，而這次GIGA的全員応募サービス送的是五條在一堆藍莓🫐裡面獄門疆裡面的模型，但這次又變成是要寄到有人收件的地址+付現金才能買，好麻煩啊😵‍💫（而且發送日是11月底⋯天啊⋯）雖然我還是會找日本分身請他幫我收件付錢，但還是覺得買這個門檻好高啊😂 比之前2021年買Tshirt還麻煩呢

等等 剛剛看到MO～桑說，第一個把「蟲」放進惠惠的身體裡面的人，應該就只有一個人吧

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊（崩壞）好糟糕啊😂😂😂😂😂

有沒有去跟下下說一下中文裡面精蟲也是「蟲」啊

對了補充一下，什麼什麼め是在不爽/罵人的意思，我自己習慣翻譯XX那傢伙，或是可惡的XX。再次證明不能隨便相信AI翻譯啊⋯我覺得因為AI的日翻中是取自於網路上其他人的日翻中情報來分析，但老實說現在很容易隨便Google到一堆中國網站的日文翻譯是錯的，如果AI擷取到的翻譯是錯的人的答案但又無法辨識，就直接給使用者錯誤的答案，我覺得是很危險的。

我個人還是一樣推薦要查翻譯要用同一個語言查。比方說不知道這個英文字是什麼意思的時候就用英文查，日文字就用日文查，比較有高機率能夠得到更精準的答案

這一話裡面，宿儺在提到羂索和惠惠兩人都是用一樣到字： 羂索め、伏黒恵め。我知道宿伏粉的日本太太們很嗨XD 但好想去跟56桑吐槽一下他對羂索也是羂索め

不過對羂索的時候的確宿儺有說了 羂索め，竟然做了這麼噁心的事情。感覺對伏黑如果有下一句話是不是會來句誇誇拜託變回去那個宿儺P的人設

兩週前我雖然很傷心，但我一直告訴自己惠惠說的：「虎杖が勝ちます」！看完這話真的開心多了⋯希望下一集封面還能看到惠惠本尊😭⋯我不想看伏黑儺orz 但應該很大的機會是虎杖vs伏黑儺⋯

天啊說到GIGA，剛剛看到推特才知道這次送的最強組高專資料夾竟然是這樣⋯

猿 on Twitter

我因為是看電子版所以只看到圖不知道資料夾竟然是這種設計😵‍💫😱⋯這樣五夏五圈的粉絲看了做何感想啊⋯如果這是下下的主意也太狠了⋯（但應該是企劃的主意？抖S？）

話題回到213-214的部分，213的時候就有人發現受肉在伏黑身上的宿儺不知道為什麼指甲沒有變黑，會不會是伏黑還保有一點自我的暗示？但因為下下太常畫錯/寫錯東西，讓我不敢貿然接受那樣的說法，想說再等一話看看狀況。結果這次果然指甲還是沒有變黑，讓我很好奇是不是惠惠有努力留下「手」的控制權🤔 當宿發現咒力出力被降低的時候，是否也跟「手部」指甲沒有變黑有關⋯

您好這裏是路過，看到伏黑皮宿儺的指甲沒變黑的疑問，我也去回溯了一下，發現212回宿儺在虎杖身上發動契闊時指甲就不是黑的了，連續幾回了，就不知道是什麼暗示還是真的太久沒畫忘記了~XD

【某D】 : 哇真的欸212虎杖宿儺也是指甲沒變黑😂 難道這有什麼意義嗎⋯？212因為扯掉虎杖手指那幕對我來說是太大的創傷所以不敢細看 不過您提到之後再去確認真的是！下下到底是忘了畫還是？難道要等到單行本修正才能確認嗎😂 謝謝您路過幫忙確認！🙏❤️