尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:24 PM
Thu, Mar 2, 2023 10:27 AM
257
74
新海誠《鈴芽之旅》土地與人心的重量
(文長)似乎從誠哥走進大眾視野後已經很少人記得新海誠曾經被譽為「背景之神」在他的電影中每一幀都美的可以拿來當作桌布，因此高水準的畫面表現基本上已經是新海誠電影的標配，當然要說風格的話還是早期秒五和言葉之庭那時會比較強烈一些。
不過在《鈴芽之旅》中新海誠喜歡的夢境、雨水以及天空，在這部通通沒有落下。
本文包含劇透。
掰噗~
@baipu
愛
Sun, Feb 26, 2023 2:24 PM
電影棒!!
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:25 PM
Tue, Mar 7, 2023 1:24 PM
好讀版
新海誠《鈴芽之旅》評價與解析，土地與人心的重量。 | 宅宅生存日誌
深度考察《鈴芽之旅》要石以及鈴芽和草太的感情線分析。 | 宅宅生存日誌
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:25 PM
※本文包含劇透。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:25 PM
※本文包含劇透。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:25 PM
※本文包含劇透。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:25 PM
※本文包含劇透。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:25 PM
※本文包含劇透。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:26 PM
Sun, Feb 26, 2023 2:26 PM
【劇情說明】
電影開頭，放眼望去是一望無際的繁星點點，彷彿時間都融合在一起的天空拉開了故事的序幕。鈴芽從夢中醒來，平凡的她是居住在九州宮崎的十七歲女高中生，這天她和一位名為宗像草太的青年邂逅，青年說他在尋找廢墟中的「門」
出於好奇鈴芽來到當地的溫泉廢墟，出現在她面前的是一扇佇立在水中的門。之後鈴芽無意中拔起了地上的貓型石像，不料石像居然化做貓逃跑了。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:26 PM
隔天鈴芽發現廢墟上方的天空出現了異常，急忙趕到現場後才發現門後衝出了異物，而草太正在奮力把門關上，兩人合力將門關上後，草太告訴她自己是「關門師」。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:26 PM
在人們離開後的場所（廢墟），有時會出現被稱做「後門」的門，開啟的後門會跑出「蚯蚓」那是一種活在日本底下的巨大力量，當蚯蚓衝出門累積到一定程度就會倒下造成地震。因此草太四處旅行，找尋開啟的門將它鎖上，並把那塊土地還給原本的持有者「產土神」
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:26 PM
事後鈴芽將保護她而受傷的草太帶回家包紮，沒想到昨天逃跑的貓型石像出現在兩人面前，並在草太身上下了詛咒，導致他變成一張椅子。為了讓草太恢復原狀，鈴芽暫代其職踏上了旅程，沒想到旅程的終點是她不願回想起的記憶。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:27 PM
【對土地的追思與對神靈的敬意】
不難發現新海誠的災難三部曲從《你的名字》隕石到《天氣之子》的水災都越來越貼近生活，最後是《鈴芽之旅》的地震，且題材是許多日本人至今仍然無法面對的傷痛。
除了震災主題外，新海誠也創作了一個故事來哀悼那些失去了人們活動和喧囂的廢墟，就像一個奠基儀式，並撫慰這些土地。也因此故事開頭選在以日本神話發源地的宮崎縣，擁有許多自古流傳的神話與傳說。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:27 PM
Mon, Feb 27, 2023 5:03 AM
在草太鎖門的祝詞中則可以看出對土地的敬意。我稍微做了考察，新海誠有說祝詞中的日不見神是為了電影虛構的。所以大家不用去糾結那到底是什麼神，但產土神是實際存在的信仰。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:27 PM
Mon, Feb 27, 2023 5:03 AM
誠惶誠恐呼喚日不見神
（かけまくもかしこき日不見（ひみず）の神よ）
先祖之產土神
（遠つ御祖の産土（うぶすな）よ）
領受已久之山河
（久しく拝領つかまつったこの山河）
誠惶誠恐，謹此
（かしこみかしこみ 謹んで─）
奉還於爾
（お返し申す！）
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:27 PM
意思大概是：
請恕我呼喚您的名字日不見神啊！
孕育久遠先祖故土的產土神啊！
我們長年從您那得到的這片山河之地
讓我們感到受寵若驚
請讓我以最誠摯的敬意將它歸還
歸還於您！
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:27 PM
Sun, Feb 26, 2023 5:22 PM
土地承載著人們的情感、承載著數代人共同的記憶。當這些土地上的廢墟漸漸被人遺忘，便會導致災難，因此關門師便要懷抱敬意，去想像並感受曾經在這些地方的人們的思念之情，關門的鑰匙孔才會出現，並且在關門以後，要誠心的將土地歸回給當地的產土神（鎖門）
日本神道將該地區土地的守護神稱作產土神（うぶすなのかみ）類似台灣的土地公。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:27 PM
Sun, Feb 26, 2023 5:23 PM
【比地震更嚴重的心靈傷害】
日本的傳說裡，地震是大鯰（おおなまず）在地底興風作浪，只要大鯰身體晃動，便會導致地震產生，因此使用要石刺入大鯰的頭尾，防止其動作。而電影中新海誠則使用「蚯蚓」來比喻在地下的神。
*日本神道信仰相信萬物皆有神，即便是會帶來災厄的邪神同樣是神。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:27 PM
新海誠曾在《月刊Newtype》2023年1月號22頁的採訪中表示「蚯蚓」的設定參考了龍與大鯰的傳說，取名為「蚯蚓」的靈感來源則是受到了村上春樹短篇小說《青蛙老弟，救東京》中出現的「蚯蚓君」的啟發，這部作品是為了防止地震而與巨型蚯蚓戰鬥的故事。
這部短篇收錄於村上春樹2000年初發表的新作《神的孩子都在跳舞》，主要探討1995年阪神大地震對人們產生的影響。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:28 PM
Sun, Feb 26, 2023 4:42 PM
1995年1月日本的阪神大地震，在瞬間讓一切都灰飛湮滅，地震發生於清晨，因此
許多人是在睡夢中過世的
，災難的來臨更加印證了事世的無常，有可能前一天還互道晚安的家人卻成了最後一次見面。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:28 PM
不過《神的孩子都在跳舞》並沒有提到地震帶來的實質災害，而是指向遭遇地震後人們已不知「為何而生、為何而活」這也成了新海誠的創作啟發。
在電影《鈴芽之旅》即便是在東京這個日本最繁華的都市，卻也有著巨大的「廢墟」他指的不一定是真正的廢墟，而是心靈上的空虛，這才是比地震更為嚴重的傷害。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:28 PM
【門後所承載的重量】
在電影發布會上新海誠說：「我製作這部電影時的想法是
哀悼和安撫人們的思想和記憶所在的廢墟。
我的觀眾大多是年輕人，而災難作為一種共同的經歷正在消失，在東日本大震災發生11年後，原本無法接受災難電影的觀眾也變的可以接受了，也許現在我們可以分享同樣的感受。」
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:28 PM
電影中踏上旅程的鈴芽一路從宮崎出發，接著去到愛媛、神戶、東京、宮城，一路上鈴芽與各式各樣的人邂逅，同時也關閉當地廢墟所開啟的後門，在這些地方出現的災害之門，都是人口遷移離去之後剩下殘垣斷壁的寂寥場所。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:28 PM
草太在電影結尾所說的一句話大大震撼我
「鎮住土地的是人心的重量。」
那些後門出現的地方都是因為被人們遺忘，導致人心的重量不足，因此鎖門時才需要回憶土地過去的點點滴滴。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:29 PM
這個設定就像是生者對逝者的緬懷，只不過緬懷的對象是廢墟，能撫慰生者的永遠都只有對逝者的記憶，當所有人漸漸遺忘過去的災難，或是不願面對過去的傷害，那人心的重量就會消失。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:29 PM
Mon, Feb 27, 2023 5:19 AM
這趟公路之旅最讓我無法避免聯想到的就是鈴芽的所到之地，都是歷史上曾經發生過震度6級以上地震的區域。
宮崎蝦野地震（1968年）、愛媛藝予地震（2001年）、神戶阪神大地震（1995年）、東京關東大地震（1923年）、宮城東日本大地震（2011年）就連鈴芽居住的宮崎隔壁（熊本）在2016年也曾發生過地震。
尤其是日本三大地震：關東大地震、阪神大地震、東日本大地震。雖然時間跨度很大，但可以推斷出許多人都曾因為上述的地震而受到創傷。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:29 PM
Thu, Mar 2, 2023 1:32 PM
其中最為深刻的其實是1995年的阪神大地震，這個地震對日本人後續的防災觀念及措施有非常深遠的影響。
阪神大地震發生時，新海誠還只是一名大四學生。當時他的妹妹在關西地區上大學，但他那時也只能做為從媒體那邊接收訊息的人。（神戶新聞NEXT專訪）
直到東日本大震災發生，新海誠表示這個災難對他影響很大，他感受到生離死別或許離自己並不遙遠，雖然不是受災戶，但災難發生當時他想著或許自己隔天就沒地方住了也說不定。
當時新海誠已經是位動畫導演，他開始思考自己為什麼要做動畫？以及身為創作者的使命。不是單純
被動
的接收訊息，而是
主動
要將想表達的訊息傳遞給觀眾。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:29 PM
Mon, Feb 27, 2023 4:45 AM
鈴芽這趟旅途的用意，不是沿途中的美食風景，而是導演想讓所有人看到
曾經遭受過重大災難的人，他們克服了災難，現在正過著正常的生活。
即使日子並不總是一帆風順，但也不會讓自己覺得生活很辛苦。而鈴芽與這些人邂逅的一段段回憶，最終能成為一個能撫慰，並留在心中成為強而有力的重量。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:30 PM
【自我救贖的成長之旅】
電影上映前的譯名曾以《鈴芽的門鎖》、《鈴芽鎖門》蔚為討論，但最後決定譯為《鈴芽之旅》雖然第一次看到時覺得不太適合，但在看完整部片後覺得這個譯名是最為貼和整部電影核心的翻譯。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:30 PM
《鈴芽之旅》之所以更打動我，不僅是建立在悲傷的震災歷史，而是女主角鈴芽的自我救贖。當你深知她與歷史的關聯後，會明白不同於《你的名字》
這是一部無法重頭來過的電影
，更讓人難過的是，這是真實發生過的災難。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:30 PM
而鈴芽之所以喜歡上草太，可以從電影結尾看出，小時候的鈴芽曾經誤入門後的世界，那裡被稱為常世，是只有往生者才能抵達的國度，而常世存在著所有時間，當時她就見過草太了，因此第一次和草太見面時，她才覺得很熟悉。電影開頭她曾在廢墟自言自語說「我們是不是在哪裡見過？」
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:30 PM
不過與其說草太是男主角，不如說草太的出現只是個契機，他是鈴芽成長的基石，是一個轉機，如果沒有草太，鈴芽仍然會活在不願面對母親在災難中去世的真相。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:30 PM
如果要說鈴芽是個戀愛腦倒也不是，她大可像帆高一樣，為了喜歡的人讓東京陷入災難當中，但是她選擇讓草太成為要石後就已經成長了。她選擇成就大義，也自行另闢拯救草太的轉機，因為
人生並非只有一種選擇。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:30 PM
Thu, Mar 2, 2023 1:34 PM
新海誠也曾說，50歲的他已經不再對《你的名字》中描繪「命運紅線」的愛情關係有太大的興趣，在場刊中也說到
這次主軸不是愛情故事
即使鈴芽是對草太一見鍾情，但草太從未表明自己的想法，感覺兩人更像是夥伴的關係。
我必須說誠哥的電影愛情線部分從來沒有打動我過，微妙的距離感以及淡淡的哀愁，有時候我甚至不太能理解故事中想表達的東西。但這次拿掉感情線我反而更能專注的去理解故事的深度。
因為對愛情線本來就沒期待，結果反倒觀影體驗變超好
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:30 PM
且比起依靠彼此的雙向救贖，一個人的自我成長反倒更加吸引我，不是每個人的生活中都有如同《你的名字》的瀧，或是《天氣之子》的帆高可以依賴。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:31 PM
Sat, Mar 4, 2023 10:20 AM
基於現實層面來說，要振作的話還是得靠自己。所以旅途的最後鈴芽對小時候的自己說「不管現在有多麼悲傷，今後還是會順利長大。所以別擔心，未來一點都不可怕！」
「你今後也會喜歡上別人，也會遇到許多很喜歡你的人。雖然你現在可能覺得一片黑暗，可是早晨總是會來臨。」
最後鈴芽鎖上她不願碰觸的那道門說著「我出發了。」完成了一趟最終的自我救贖之旅。
「我是鈴芽的明天」無論發生什麼事都要勇敢走下去。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:31 PM
Sun, Mar 5, 2023 3:11 PM
【電影結局貫穿全片的核心】
花澤香菜本次電影中替鈴芽的媽媽配音，在進行最後的關門時，傳來了許許多多人的聲音，那是東日本大震災發生的那一天的早晨，最後一句「我出門了」不知道大家有沒有發現是花澤香菜配音？香菜的聲音我聽超過10年了，天使的聲音我不可能聽錯。
.
二刷確定有看到悼念土地的「我出門了」最後一幕跑馬燈畫面是媽媽對鈴芽說的。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:31 PM
轉場過一段時間，鈴芽為了成為護理師努力備考，在電影結尾，鈴芽見到草太時說了「歡迎回來」
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:31 PM
我認為鈴芽不只是在對草太說，也是「那一天」許多家屬無法對受難親人說出口的話，
最後的「歡迎回來」，是鈴芽那一天沒能對媽媽說的話。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:31 PM
一句「歡迎回來」保含了多少思念的重量？看似輕巧帶過的一句話，實際上卻蘊含著貫穿全片足足的重量，讓我在當下心情久久無法平復。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:32 PM
Mon, Feb 27, 2023 4:50 AM
【誠哥的溫柔與感謝】
「電影不是學校的教科書」。我到這時才重新體認到，電影（或者更廣義的娛樂）不需要是正確的、模範的，反而應該談課本沒有談的東西，譬如讓人知道了會皺眉的秘密願望。我要使用和教科書不同的語言、和政治家不同的語言、和評論家不同的語言來談，要以不同於道德或教育的標準來寫故事。這才是我的工作。如果因為這樣受到斥責，那也沒辦法。—天氣之子後記。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:32 PM
這部電影讓我感受到創作的力量，如同藤本樹的《驀然回首》多少人希望自己可以阻止悲傷的事件發生，但我們無能為力，只能透過創作來宣洩那些心中的遺憾，希望能藉由創作成為指引觀眾的一展明燈。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:32 PM
我認為，人類歷史也是一部以故事形式留下巨大悲劇的歷史。我們通過對不可避免的悲劇進行思考找到一種解釋，並將其昇華為一個故事，從而向前邁進。可以說《鈴芽之旅》是以這種方式呈現的地震文學的一種形式。—ファミ通新海誠專訪。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:32 PM
不是災民或日本人沒辦法感受到共鳴我認為這說法是對的，畢竟我們太幸運了。擁有創傷的人，並不會因為一句鼓勵或一部電影就得到救贖，但或許會得到某種心靈上的慰藉，反倒是對於沒有經歷過這段悲傷歷史的觀眾來說，只要能記得這件事情並從中得到共鳴那就足夠了。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:32 PM
從表面來看會覺得《鈴芽之旅》似乎所有設定都是點到為止，好像無論是鈴芽和草太的感情線、還是角色深度看起來都沒有很明顯，我認為這是新海誠在各方權衡下的結果。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:32 PM
新海誠以極度隱晦的方式做出災難主題《鈴芽之旅》整部電影不賣慘也不濫情，不是透過慘烈的畫面明講災難的可怕，從本片中我可以感受到這些「刻意隱晦」的手法，是導演對觀眾的溫柔。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:32 PM
我不否認動畫電影就是要有創造力與想像力，但是當新海誠導演決定將這麼沉重的議題搬上大螢幕後我打從心底佩服他，甚至我認為這比他過去的所有作品都要來的有意義。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:33 PM
Sun, Feb 26, 2023 3:49 PM
【總結：創造與延續】
前往宮城的路上芹澤站在山坡看向一片草原說「沒想到這裡這麼漂亮啊」那裡顯示的大概就是曾經受到核災的福島，像車諾比一樣被大火焚燒的福島核洩漏地區，如今也長了不少植物。即使還有人止步不前，但生命自會找到出口。
你可以當作是鈴芽的自我救贖之旅，也可以當作是緬懷過去歷史的公路之旅。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:33 PM
不太清楚大家心中對所謂新海誠的風格是什麼樣的理解？而我的理解是，從小眾孤芳自賞，一直走到大眾視野誠哥從來不對自己的創作妥協。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:33 PM
不難看出近幾年新海誠的進步，本片確實是新海誠的集大成之作《鈴芽之旅》有頭有尾敘事流暢，起先以為媒體宣傳所說的「集大成」不過是宣傳標語，看完電影後才發現這部是確確實實揉合了新海誠風格的一部電影。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:33 PM
Sun, Feb 26, 2023 2:33 PM
從來沒想過居然能從新海誠的作品中感受到救贖與深度，並且是我認為有史以來最好的收尾。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:33 PM
新海誠這次將作品獻給了所有人，從懷抱對土地的敬意關門，到鈴芽的自我救贖，其中的關聯不難看出，新海誠導演想表達的是「感謝」面對這個沉重的創傷，許多災民是連聽到，甚至連走進電影院都沒有勇氣的。
不要想著自己能與災民站在同等的地位感受，我們能做的到只有記住這段歷史，不要忘記曾經發生過及存在的事物，我們要對著這些曾經存在過的東西懷抱著感謝。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:34 PM
Wed, Mar 1, 2023 2:53 AM
記得《追逐繁星的孩子》電影文案是「我動身踏上旅程，是為了與你道別」而《鈴芽之旅》鈴芽踏上旅程是為了電影最後那句
「歡迎回來」
很喜歡兩張海報呼應的設計。
行ってきます。 (我出門了/我出發了)
おかえりなさい。（歡迎回來）
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 2:34 PM
我對這種結合歷史、真實災難背景、土地神靈、自我救贖的作品真的是超喜歡，毫無招架之力，大學某一段時間我都在研究空難及地震以及社會案件（純粹個人興趣），對這類題材特別有共鳴。
想說的都說完了，在想要不要去二刷4DX有點想要那個海報。
以上是對這次電影的心得。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 3:04 PM
Thu, Mar 2, 2023 5:00 AM
排一下災難三部曲的排名。
鈴芽之旅>你的名字>天氣之子。
最喜歡的誠哥電影目前還是繁星和言葉之庭，鈴芽之旅排第三、秒五第四、中間隨意，最後一名是雲之彼端。
我知道我是少數喜歡繁星的奇耙，但反正我就是喜歡。
然後真心希望誠哥不要再做災害了，日本人最痛的歷史就是廣島長崎原子彈和地震，不管那個看了都很痛尤其是原子彈。
.
如果要說誠哥生涯的作品我最喜歡哪個？那當然是伊蘇1、2代的OP
（本人伊蘇老+腦粉）
YS 1 Complete Chronicles Intro Opening HD
YS 2 Complete Chronicles Intro Opening HD
喜歡親切的誠哥
【漫博 13】《言葉之庭》導演新海誠簽名會 闡述戀以上愛未滿的微妙情愫
Ren
@YuanRen
Sun, Feb 26, 2023 3:07 PM
路過真的覺得心得寫得太好了！今天看完電影也覺得很感動
沒想到還有這麼多細節，謝謝整理有關新海誠訪問和後記～還有其他作品的相關感想！好像能夠感受到更多這部電影所要寄託和表達的，無論是災難、土地、歷史和人民的連結都覺得好棒。而且噗主可以記得那一段禱詞真的好厲害，連日文版的都附上了XD在看電影的時候也很喜歡這段禱詞，能夠感受到關門師對於神靈的敬重和對土地的人民的生活點滴的思念以及感謝的重量。
在看《鈴芽》的時候，可能因為和奇幻題材相關一直想到過去的《追逐繁星的孩子》很害怕草太會和瞬一樣，但最後能是好結局真的是太好了！好喜歡噗主寫的：「記得《追逐繁星的孩子》電影文案是『我動身踏上旅程，是為了與你道別』而《鈴芽之旅》鈴芽踏上旅程是為了電影最後那句『歡迎回來』」
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Feb 26, 2023 3:24 PM
Sun, Feb 26, 2023 3:24 PM
Ren
: 謝謝
日文版的禱詞其實上網可以找的到，中文的話看電影時要稍微抄個筆記這樣（其實我也不知道有沒有抄錯）
這部真的最感動我的就是和土地的連結，片尾曲歌詞出來時草太在車站說「鎮住土地的是人心的重量。」這段深深震撼我，感覺前面的鎖門脈絡都一整個暢通，甚至比鈴芽的自我救贖更喜歡
直接把結局的層次拉高，感動到不行。
覺得這部真的是誠哥的集大成作品，不過可能對這類題材比較沒興趣的人會覺得還好，目前網路看評價也是兩極
刻意不把災害寫的很明顯讓人感覺誠哥超溫柔的（避免二次傷害）我覺得這部核心傳達的很明確也不煽情明明就超讚的啊～～～
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Mon, Feb 27, 2023 2:16 AM
Mon, Feb 27, 2023 2:31 AM
補：
另外本片的配樂對我來說也是加分，不像前兩部某些段落有點打歌拍MV的既視感，個人比較喜歡這種回歸
純配樂
的電影感。
雖然不像宮老的電影有久石讓的超神作曲，但RADWIMPS&陣内一真和誠哥真的是好搭檔，鈴芽之旅的配樂給我一種帶有淡淡哀愁氣息，同時又從中隱約展現出生命韌性的
空靈感
，做為一段療傷之旅的配樂是再適合不過了。
片中的插曲不論是卡拉OK的老歌還是芹澤車上的歌曲，都不會喧賓奪主，反倒有畫龍點睛的效果。
新海誠說致敬魔女宅急便，以及電影中芹澤的車旁恰巧經過一台黑貓宅急便這些都是有經過同意才使用的XD。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Mon, Feb 27, 2023 2:20 AM
Mon, Feb 27, 2023 3:50 AM
正好魔女宅急便3/31要首次在台灣的大螢幕上映。本片同樣是描述小魔女琪琪的自我成長之旅，經典必看。
Se te bloqueó temporal... on Facebook
這部電影的文宣我把它當成人生座右銘。
雖然有時會不如意，但我很好。
（おちこんだりもしたけれど、私はげんきです。）———糸井重里。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Tue, Feb 28, 2023 10:21 AM
Tue, Feb 28, 2023 10:26 AM
「如果一個故事因為害怕傷害到別人，而小心翼翼的迴避敏感部分，那麼這樣的故事可能沒辦法打動人心。」
2022年12月7日NHK新海誠專訪。
“すずめの戸締まり” 新海誠監督 岩手を選んだ苦悩と覚悟 - おばんですいわて
「我沒辦法描繪與災難無關的故事。」「這是我第一次感到如此害怕。」
2022年12月16日NHK報導「新海誠為什麼畫東日本大地震？」
映画「すずめの戸締まり」 新海誠監督が東日本大震災を描いたわけは｜NHK
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Thu, Mar 2, 2023 2:58 AM
Thu, Mar 2, 2023 3:03 AM
昨天車庫娛樂辦了首映會，看到很多追蹤的KOL也有去看。居然在留言底下看到有去看搶先場的粉絲表示關於災難的描述演的太不清不楚？
誠哥雖然鼓起勇氣做這個敏感議題，但並沒有打算傷害災民捏，電影甚至連311都沒說到，總之懂的人都懂。
真的是故意留白。日本那邊上映首週，當初是重災區的影院有觀眾看到一半受不了發生頭暈、想吐的狀況只好中途離場。
《新海誠新作「鈴芽的門鎖」》311受災戶的創傷症候群頻傳？官方呼籲真的別勉強 | 宅宅新聞
官方當初也有發公告「電影已經完成了，希望準備觀影的各位都能夠享受。由於本作有關於地震的描寫，以及出現緊急地震速報的警報音。雖然跟現實的警報音不同，但是請大家有心理準備再前往觀影。」
NHK纪录片《映像记录311》
妃.緋座
@hunterfin
Thu, Mar 2, 2023 3:25 AM
我覺得光是劇中地震警報還有小鈴芽的筆記，跟「常世」中奔跑的小鈴芽廢棄的船隻被沖上陸地還有荒蕪的一片，這都讓經歷過3.11的人會有PTSD吧!!
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Thu, Mar 2, 2023 3:33 AM
Thu, Mar 2, 2023 3:33 AM
妃.緋座
: 會，而且其實不止重災區，當年東京和橫濱也是毀損的很嚴重（尤其是橫濱）。曾有記者採訪事發時在東京70樓餐廳用餐的母女。
錄下影像的女兒說自己之所以在當下還錄影，
不是像台灣有地震就發FB那種心態
是因為
如果真的不幸遇難，希望讓所有人都知道當時發生了什麼事。
妃.緋座
@hunterfin
Thu, Mar 2, 2023 3:40 AM
所以我看這部電影真的是哭慘....一度要脫口罩狂擤鼻涕，當然劇中也是有笑點讓人喜歡，新海導演的作品真的都是要透過感受才能理解，看完有種治癒的感覺。
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Thu, Mar 2, 2023 4:00 AM
妃.緋座
: 真的 尤其是早期特別對電波。永遠記得「你知道櫻花飄落的速度是每秒五公分嗎？」「彷彿就像雪一樣」，言葉之庭我當初也是前面毫無波瀾，結尾音樂一下爆哭（也不知道被哪裡感動）誠哥的電影畫面已經足夠治癒我，這次算是劇情也比較有共鳴，剛才查了一下電影院居然可以不戴口罩了，
可以盡量哭
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sat, Mar 4, 2023 5:35 AM
Sun, Mar 5, 2023 3:11 PM
講《鈴芽之旅》二刷和考察。鈴芽和草太的感情線、白貓大臣的目的、黑貓左大臣的目的、要石的傳說。
@u750072 - 講《鈴芽之旅》二刷和考察。鈴芽和草太的感情線、白貓大臣的目的、黑貓左大臣的目的、要...
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Mon, Mar 6, 2023 1:51 AM
Mon, Mar 6, 2023 1:55 AM
想到一件事，看到有些心得說鈴芽亂開門，還不順手關門。
關於這點我二刷和看過小說確定
門原本就是開著的
，只是沒關好而已。
找到電影宣傳的截圖↓
鈴芽要對自己行為負責的只有「把要石拔起來」和「跟大臣說要養牠」
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Tue, Mar 7, 2023 2:09 PM
Tue, Mar 7, 2023 2:11 PM
感謝風傳媒轉載。
但是你們平台廣告太多了啦
有夠干擾。
影評／新海誠《鈴芽之旅》深度解析！關門咒語有什麼涵義？為何將災難取名為蚯蚓？公路之旅地點藏洋蔥-風傳媒
影評／新海誠《鈴芽之旅》背景考察！解析要石、左大臣設定原型，100年前大災難是真的「逾14萬人罹難」-風...
雖然方格子有授權直接轉載，不過我還以為轉載前會通知一下。還是被谷歌推薦才發現這件事
總之把同意授權暫時關掉了。
石月
@isituki246
Wed, Mar 8, 2023 12:42 PM
想當初我去看的時候真的有被警報音嚇到...那時候地震也很多，它警報音實在是太真實，那時候還覺得對地震有陰影的人應該沒辦法看這部
看完就回去興奮查要石的文獻+路過差點買小說來看
只能說我第一次看的時候很多東西(專有名詞)都聽得一臉矇www
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Wed, Mar 8, 2023 1:57 PM
Wed, Mar 8, 2023 1:58 PM
石月
: 居然
官方說有刻意做成跟現實不一樣沒想到還是......在推特確實有看到一些日本人表示不適，又在密閉空間容易產生焦慮。
台灣雖然有翻成中文但其實我首刷有些地方也是很迷惑
。但因為我有寫小抄所以還好。
突然好奇有網友說自己日文不是很好同樣飛去日本看，真好奇他們看完的感想(X)
石月
@isituki246
Wed, Mar 8, 2023 2:25 PM
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
: 我有印象官方有先公布：電影內會有警報音可能會造成不適，總之就是有先打個預防針
真的可能會焦慮
就像看一些災難片心跳會加速一樣
可能被手機警報嚇過好幾次，所以看到畫面聽到聲音還是嚇到
我也想知道日文普通看日文電影沒字幕是什麼感覺(真的很少看東西)聽力眼力腦子跟不上
就不說阿凡達講日文我超出戲
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Wed, Mar 8, 2023 3:23 PM
石月
: 不得不說日本人的防災措施是真的做的很好，台灣的地震警報有跟沒有一樣（但突然響還是會被嚇到）
我一直對日本的外國電影有吹替這點感到很神奇
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Sun, Mar 12, 2023 3:42 PM
補）三刷發現的一點細節和特殊廳的心得。
@u750072 - 《鈴芽之旅》三刷。 講一下特殊影廳的心得。 我一開始看的順序：一般2D、4DX、D...
妃.緋座
@hunterfin
Mon, Mar 13, 2023 1:17 AM
我覺得會有吹替(配音) 是因為日本考慮到有些人在看字幕沒那麼流暢吧!!
就像我們看外語片都是要仰賴看字幕翻譯 有時候萬一閱讀速度太慢就跟不上
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Mon, Mar 13, 2023 2:02 AM
妃.緋座
: 好像蠻有道理。吹替也替一些聲優為將來配音打下基礎，算是個不錯的機會。像香菜的老公小野賢章，最早的配音經驗就是哈利波特的吹替。
想坐在ザリ🏍後座的小薩
@samlet1695
Tue, Mar 21, 2023 6:07 AM
我也最喜歡這句台詞「鎮住土地的是人心的重量」，作為同樣最喜歡的作品是《繁星》的粉絲來說，這部一樣延續《繁星》探討生死的氛圍，真的很喜歡
尼可拉斯寒吉🍠身體健康
@u750072
Tue, Mar 21, 2023 6:52 AM
想坐在ザリ🏍後座的小薩
: 跟小薩一樣同樣喜歡繁星（握手）看到誠哥將繁星的缺點改善，進化成集大成的鈴芽之旅對於原本就喜歡繁星的人來說真的各種滿足
載入新的回覆
(文長)似乎從誠哥走進大眾視野後已經很少人記得新海誠曾經被譽為「背景之神」在他的電影中每一幀都美的可以拿來當作桌布，因此高水準的畫面表現基本上已經是新海誠電影的標配，當然要說風格的話還是早期秒五和言葉之庭那時會比較強烈一些。
不過在《鈴芽之旅》中新海誠喜歡的夢境、雨水以及天空，在這部通通沒有落下。
電影開頭，放眼望去是一望無際的繁星點點，彷彿時間都融合在一起的天空拉開了故事的序幕。鈴芽從夢中醒來，平凡的她是居住在九州宮崎的十七歲女高中生，這天她和一位名為宗像草太的青年邂逅，青年說他在尋找廢墟中的「門」
出於好奇鈴芽來到當地的溫泉廢墟，出現在她面前的是一扇佇立在水中的門。之後鈴芽無意中拔起了地上的貓型石像，不料石像居然化做貓逃跑了。
不難發現新海誠的災難三部曲從《你的名字》隕石到《天氣之子》的水災都越來越貼近生活，最後是《鈴芽之旅》的地震，且題材是許多日本人至今仍然無法面對的傷痛。
除了震災主題外，新海誠也創作了一個故事來哀悼那些失去了人們活動和喧囂的廢墟，就像一個奠基儀式，並撫慰這些土地。也因此故事開頭選在以日本神話發源地的宮崎縣，擁有許多自古流傳的神話與傳說。
（かけまくもかしこき日不見（ひみず）の神よ）
先祖之產土神
（遠つ御祖の産土（うぶすな）よ）
領受已久之山河
（久しく拝領つかまつったこの山河）
誠惶誠恐，謹此
（かしこみかしこみ 謹んで─）
奉還於爾
（お返し申す！）
請恕我呼喚您的名字日不見神啊！
孕育久遠先祖故土的產土神啊！
我們長年從您那得到的這片山河之地
讓我們感到受寵若驚
請讓我以最誠摯的敬意將它歸還
歸還於您！
日本神道將該地區土地的守護神稱作產土神（うぶすなのかみ）類似台灣的土地公。
日本的傳說裡，地震是大鯰（おおなまず）在地底興風作浪，只要大鯰身體晃動，便會導致地震產生，因此使用要石刺入大鯰的頭尾，防止其動作。而電影中新海誠則使用「蚯蚓」來比喻在地下的神。
*日本神道信仰相信萬物皆有神，即便是會帶來災厄的邪神同樣是神。
這部短篇收錄於村上春樹2000年初發表的新作《神的孩子都在跳舞》，主要探討1995年阪神大地震對人們產生的影響。
在電影《鈴芽之旅》即便是在東京這個日本最繁華的都市，卻也有著巨大的「廢墟」他指的不一定是真正的廢墟，而是心靈上的空虛，這才是比地震更為嚴重的傷害。
在電影發布會上新海誠說：「我製作這部電影時的想法是哀悼和安撫人們的思想和記憶所在的廢墟。我的觀眾大多是年輕人，而災難作為一種共同的經歷正在消失，在東日本大震災發生11年後，原本無法接受災難電影的觀眾也變的可以接受了，也許現在我們可以分享同樣的感受。」
宮崎蝦野地震（1968年）、愛媛藝予地震（2001年）、神戶阪神大地震（1995年）、東京關東大地震（1923年）、宮城東日本大地震（2011年）就連鈴芽居住的宮崎隔壁（熊本）在2016年也曾發生過地震。
尤其是日本三大地震：關東大地震、阪神大地震、東日本大地震。雖然時間跨度很大，但可以推斷出許多人都曾因為上述的地震而受到創傷。
阪神大地震發生時，新海誠還只是一名大四學生。當時他的妹妹在關西地區上大學，但他那時也只能做為從媒體那邊接收訊息的人。（神戶新聞NEXT專訪）
直到東日本大震災發生，新海誠表示這個災難對他影響很大，他感受到生離死別或許離自己並不遙遠，雖然不是受災戶，但災難發生當時他想著或許自己隔天就沒地方住了也說不定。
當時新海誠已經是位動畫導演，他開始思考自己為什麼要做動畫？以及身為創作者的使命。不是單純被動的接收訊息，而是主動要將想表達的訊息傳遞給觀眾。
電影上映前的譯名曾以《鈴芽的門鎖》、《鈴芽鎖門》蔚為討論，但最後決定譯為《鈴芽之旅》雖然第一次看到時覺得不太適合，但在看完整部片後覺得這個譯名是最為貼和整部電影核心的翻譯。
我必須說誠哥的電影愛情線部分從來沒有打動我過，微妙的距離感以及淡淡的哀愁，有時候我甚至不太能理解故事中想表達的東西。但這次拿掉感情線我反而更能專注的去理解故事的深度。
因為對愛情線本來就沒期待，結果反倒觀影體驗變超好「你今後也會喜歡上別人，也會遇到許多很喜歡你的人。雖然你現在可能覺得一片黑暗，可是早晨總是會來臨。」
最後鈴芽鎖上她不願碰觸的那道門說著「我出發了。」完成了一趟最終的自我救贖之旅。
「我是鈴芽的明天」無論發生什麼事都要勇敢走下去。
花澤香菜本次電影中替鈴芽的媽媽配音，在進行最後的關門時，傳來了許許多多人的聲音，那是東日本大震災發生的那一天的早晨，最後一句「我出門了」不知道大家有沒有發現是花澤香菜配音？香菜的聲音我聽超過10年了，天使的聲音我不可能聽錯。
.
二刷確定有看到悼念土地的「我出門了」最後一幕跑馬燈畫面是媽媽對鈴芽說的。
「電影不是學校的教科書」。我到這時才重新體認到，電影（或者更廣義的娛樂）不需要是正確的、模範的，反而應該談課本沒有談的東西，譬如讓人知道了會皺眉的秘密願望。我要使用和教科書不同的語言、和政治家不同的語言、和評論家不同的語言來談，要以不同於道德或教育的標準來寫故事。這才是我的工作。如果因為這樣受到斥責，那也沒辦法。—天氣之子後記。
前往宮城的路上芹澤站在山坡看向一片草原說「沒想到這裡這麼漂亮啊」那裡顯示的大概就是曾經受到核災的福島，像車諾比一樣被大火焚燒的福島核洩漏地區，如今也長了不少植物。即使還有人止步不前，但生命自會找到出口。
你可以當作是鈴芽的自我救贖之旅，也可以當作是緬懷過去歷史的公路之旅。
不要想著自己能與災民站在同等的地位感受，我們能做的到只有記住這段歷史，不要忘記曾經發生過及存在的事物，我們要對著這些曾經存在過的東西懷抱著感謝。
很喜歡兩張海報呼應的設計。
行ってきます。 (我出門了/我出發了)
おかえりなさい。（歡迎回來）
想說的都說完了，在想要不要去二刷4DX有點想要那個海報。
以上是對這次電影的心得。
鈴芽之旅>你的名字>天氣之子。
最喜歡的誠哥電影目前還是繁星和言葉之庭，鈴芽之旅排第三、秒五第四、中間隨意，最後一名是雲之彼端。
我知道我是少數喜歡繁星的奇耙，但反正我就是喜歡。
然後真心希望誠哥不要再做災害了，日本人最痛的歷史就是廣島長崎原子彈和地震，不管那個看了都很痛尤其是原子彈。
.
如果要說誠哥生涯的作品我最喜歡哪個？那當然是伊蘇1、2代的OP
沒想到還有這麼多細節，謝謝整理有關新海誠訪問和後記～還有其他作品的相關感想！好像能夠感受到更多這部電影所要寄託和表達的，無論是災難、土地、歷史和人民的連結都覺得好棒。而且噗主可以記得那一段禱詞真的好厲害，連日文版的都附上了XD在看電影的時候也很喜歡這段禱詞，能夠感受到關門師對於神靈的敬重和對土地的人民的生活點滴的思念以及感謝的重量。
在看《鈴芽》的時候，可能因為和奇幻題材相關一直想到過去的《追逐繁星的孩子》很害怕草太會和瞬一樣，但最後能是好結局真的是太好了！好喜歡噗主寫的：「記得《追逐繁星的孩子》電影文案是『我動身踏上旅程，是為了與你道別』而《鈴芽之旅》鈴芽踏上旅程是為了電影最後那句『歡迎回來』」
這部真的最感動我的就是和土地的連結，片尾曲歌詞出來時草太在車站說「鎮住土地的是人心的重量。」這段深深震撼我，感覺前面的鎖門脈絡都一整個暢通，甚至比鈴芽的自我救贖更喜歡
覺得這部真的是誠哥的集大成作品，不過可能對這類題材比較沒興趣的人會覺得還好，目前網路看評價也是兩極
另外本片的配樂對我來說也是加分，不像前兩部某些段落有點打歌拍MV的既視感，個人比較喜歡這種回歸純配樂的電影感。
雖然不像宮老的電影有久石讓的超神作曲，但RADWIMPS&陣内一真和誠哥真的是好搭檔，鈴芽之旅的配樂給我一種帶有淡淡哀愁氣息，同時又從中隱約展現出生命韌性的空靈感，做為一段療傷之旅的配樂是再適合不過了。
片中的插曲不論是卡拉OK的老歌還是芹澤車上的歌曲，都不會喧賓奪主，反倒有畫龍點睛的效果。
新海誠說致敬魔女宅急便，以及電影中芹澤的車旁恰巧經過一台黑貓宅急便這些都是有經過同意才使用的XD。
雖然有時會不如意，但我很好。
（おちこんだりもしたけれど、私はげんきです。）———糸井重里。
「我沒辦法描繪與災難無關的故事。」「這是我第一次感到如此害怕。」2022年12月16日NHK報導「新海誠為什麼畫東日本大地震？」
誠哥雖然鼓起勇氣做這個敏感議題，但並沒有打算傷害災民捏，電影甚至連311都沒說到，總之懂的人都懂。
真的是故意留白。日本那邊上映首週，當初是重災區的影院有觀眾看到一半受不了發生頭暈、想吐的狀況只好中途離場。
錄下影像的女兒說自己之所以在當下還錄影，
不是像台灣有地震就發FB那種心態是因為如果真的不幸遇難，希望讓所有人都知道當時發生了什麼事。可以盡量哭關於這點我二刷和看過小說確定門原本就是開著的，只是沒關好而已。
找到電影宣傳的截圖↓
鈴芽要對自己行為負責的只有「把要石拔起來」和「跟大臣說要養牠」
但是你們平台廣告太多了啦總之把同意授權暫時關掉了。
看完就回去興奮查要石的文獻+路過差點買小說來看
只能說我第一次看的時候很多東西(專有名詞)都聽得一臉矇www
台灣雖然有翻成中文但其實我首刷有些地方也是很迷惑。但因為我有寫小抄所以還好。突然好奇有網友說自己日文不是很好同樣飛去日本看，真好奇他們看完的感想(X)
真的可能會焦慮就像看一些災難片心跳會加速一樣可能被手機警報嚇過好幾次，所以看到畫面聽到聲音還是嚇到
我也想知道日文普通看日文電影沒字幕是什麼感覺(真的很少看東西)聽力眼力腦子跟不上
我一直對日本的外國電影有吹替這點感到很神奇
就像我們看外語片都是要仰賴看字幕翻譯 有時候萬一閱讀速度太慢就跟不上