ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Feb 26, 2023 6:15 AM
萬事問噗浪
想問一下日文的「心に所属がある」在中文是什麼意思！！謝謝
goat7282
Sun, Feb 26, 2023 6:16 AM
心有所屬
wasabi2670
Sun, Feb 26, 2023 6:22 AM
中式日文？？？
ಠ_ಠ
Sun, Feb 26, 2023 6:28 AM
對我思考了一下
我就在想是不是直接看心有所屬就好了wwww
ಠ_ಠ
Sun, Feb 26, 2023 6:29 AM
wasabi2670: jujube4201: miso7660: 我從我一位講國語的朋友中看到的 他不是日本人但他（應該）懂日文那樣
dove5520
Sun, Feb 26, 2023 7:19 AM
免費の午餐
squid8134
Sun, Feb 26, 2023 7:56 AM
ಠ_ಠ: 他不懂硬說就算了不要亂教壞人啊 看了吐血
squid8134
Sun, Feb 26, 2023 7:59 AM
等等，我剛剛去查了一下發現還真的有機翻翻出來，但正常人不會這樣說話吧??
心有所属的日语翻译
ಠ_ಠ
Sun, Feb 26, 2023 8:23 AM
那也許是翻譯機翻出來的勒
ಠ_ಠ
Sun, Feb 26, 2023 8:25 AM
因爲我看不懂日文所以只能丟去google翻譯
bacon6240
Sun, Feb 26, 2023 9:38 AM
心に決めた人がいる
bacon6240
Sun, Feb 26, 2023 9:40 AM
用ある是不是那個對象已經往生啊？
ಠ_ಠ
Sun, Feb 26, 2023 9:43 AM
bacon6240: ？！？！？！
ಠ_ಠ
Sun, Feb 26, 2023 9:43 AM
bacon6240: 這個也是心有所屬的意思嗎（？）丟google看不懂
bacon6240
Sun, Feb 26, 2023 10:36 AM
心裡有喜歡的人了的意思 應該就是心有所屬的正確日文吧
剛剛再確認心有所屬的意思查到通常用在精神外遇 開始不確定自己懂不懂心有所屬的意思
有趣的「いる」跟「ある」！-社群貼文-王可樂日語
載入新的回覆