📛雄壯✖︎心有臺灣前途有望
@wanxlinen
Sat, Feb 25, 2023 1:18 PM
Sat, Feb 25, 2023 3:50 PM
11
🏀🏀🏀🏀🏀🏀🏀
第⑦灌！良田背號！
沒想到七刷了還能有小小的新發現，每卡資訊量都很多，出BD或上串流便可按暫停辦細節研究會吧
掰噗~
@baipu
說
Sat, Feb 25, 2023 1:18 PM
沒想到是這樣阿....
📛雄壯✖︎心有臺灣前途有望
@wanxlinen
Sat, Feb 25, 2023 1:19 PM
昨的小記也貼一下
@wanxlinen - リョータ！ 昨天下班先衝去影城買今天灌籃高手台配版的票，事先買好也較有餘裕，售...
📛雄壯✖︎心有臺灣前途有望
@wanxlinen
Sat, Feb 25, 2023 1:23 PM
六、七刷時開始吃流花，突然覺得川楓好帥
事到如今才
於是試著速寫了川楓ㄉ局部
原子筆一筆一筆畫頭髮我手快抽筋
是不是認真考慮用電繪畫了ㄚ
📛雄壯✖︎心有臺灣前途有望
@wanxlinen
Sat, Feb 25, 2023 1:25 PM
Sat, Feb 25, 2023 2:18 PM
本次的新發現是場邊四個角落裡其中有一群愛和學院的，穿著磚紅色有領子的運動服，愛知之星在這裡～～～
📛雄壯✖︎心有臺灣前途有望
@wanxlinen
Sat, Feb 25, 2023 1:26 PM
畫面的處理方式就跟驚鴻一瞥的海南一樣，不過愛和學院的只是背景一隅而已，不像海南有特別一個畫面給他們。
📛雄壯✖︎心有臺灣前途有望
@wanxlinen
Sat, Feb 25, 2023 1:28 PM
Sat, Feb 25, 2023 2:10 PM
愛知之星諸星大！
「是ㄛ，沒什麼自信」真的是很可愛
📛雄壯✖︎心有臺灣前途有望
@wanxlinen
Sat, Feb 25, 2023 1:33 PM
台配跟原音有一句板凳球員12號的石井同學感動哭著說「來唸湘北真是太好了」台配版這句沒有上字幕。
📛雄壯✖︎心有臺灣前途有望
@wanxlinen
Sat, Feb 25, 2023 1:53 PM
台配四刷、原音三刷共七刷，是個人活到現在看最多次的紀錄，井上老師就是讚啦
好喜歡張騰的流川楓
謝謝張騰配流川，謝謝謝謝謝謝
有一幕櫻木搶到籃板（他搶了無數籃板他棒透）
川楓對櫻木說：「給我」
櫻木撇頭不給時，流川沒有講話然而發出的那個音，該怎麼形容⋯總之好辣ㄛ
（詞彙匱乏
📛雄壯✖︎心有臺灣前途有望
@wanxlinen
Sat, Feb 25, 2023 1:58 PM
這場比賽裡，櫻木飛身救球之前已經摔撞到背兩次了，飛出場外撞到桌子那次應該最嚴重，在開始背痛後還救了一次，真的是令人捨不得
📛雄壯✖︎心有臺灣前途有望
@wanxlinen
Sat, Feb 25, 2023 1:59 PM
JUMP主角發光時總是像太陽一樣耀眼奪目⋯
花道真的好好⋯湘北籃球隊整個都好好⋯
我居@潔世一是球怒症小狗
@Akamamo
Sat, Feb 25, 2023 2:27 PM
「來讀湘北……真是太好了……」
被背景音蓋掉了，但還是有唸出來，只是沒上字幕
這一句好可愛……
📛雄壯✖︎心有臺灣前途有望
@wanxlinen
Sat, Feb 25, 2023 2:34 PM
我居@潔世一是球怒症小狗
: 雖然沒有唸湘北，觀眾也是一樣感動的心情啊
之前幾次沒注意到還在想石井同學怎麼沒講那句？我這次才辨識出差異
那一段場上場邊都很熱鬧，那句也有配出來單純只是差在沒上字幕，双喜BD請務必再進行修正啊～
我居@潔世一是球怒症小狗
@Akamamo
Sat, Feb 25, 2023 2:46 PM
唉……如果是這樣感覺好多地方都要重錄了
依照我上次看無限列車的經驗，除非有特殊原因，不然代配或是修正可能機率不大
把安西夫人的那句：開什麼玩笑，你這個前國家代表選手改掉我覺得會比較好一點……
不過大部分進戲院看的觀眾應該不知道安西教練的身份，好像也沒太大關係……
只希望日文配音字幕修正就好
📛雄壯✖︎心有臺灣前途有望
@wanxlinen
Sat, Feb 25, 2023 4:00 PM
我居@潔世一是球怒症小狗
: SD不只漫畫翻譯連電影翻譯都有誤，不過跟漫畫相比電影翻譯得很不錯了，日文文法主詞不明確也或許譯者不理解原作設定而錯譯，不影響劇情但就是礙虐
可以理解重錄並不是太容易的事，希望双喜至少可以做到修正原音版本的字幕，雖然還早但我也要再私訊詢問字幕及翻譯問題，到時候出BD會買單的是我們這些重度戒斷症的呀
我居@潔世一是球怒症小狗
@Akamamo
Sat, Feb 25, 2023 4:04 PM
是呀，而且其實昇哥他們為了讓影迷有良好的觀影體驗是願意去修正的
但客戶只願意付修改費用的話……明明賺了不少呀，霜洗
但還是好喜歡台配老師們……謝謝他們給我們帶來的感動
📛雄壯✖︎心有臺灣前途有望
@wanxlinen
Sun, Feb 26, 2023 5:26 AM
我居@潔世一是球怒症小狗
: 謝謝我居不時分享的配音界小道消息
配音老師們真的好好，從小可以透過聽台配來認識日本動畫真的很幸福，很謝謝老師們的付出與聲音陪伴
相信大家都是想做到盡善盡美的，許多因素都在於客戶願不願意掏錢出來吧
双喜！付錢做好呀！！！
一人一信求修正版BD
我居@潔世一是球怒症小狗
@Akamamo
Sun, Feb 26, 2023 5:30 AM
呀……是否也該去寫個信給霜洗……
加點油啊霜洗，不能輸給零幫啊
因為客戶只會想付修改的費用而已……但翻譯文本本來就是他們應該負責的啊
台配文本這邊就只是再修正而已
唉……加點油啊……（
📛雄壯✖︎心有臺灣前途有望
@wanxlinen
Sun, Feb 26, 2023 7:07 AM
我居@潔世一是球怒症小狗
: 很感謝双喜的代理，就立場而言我們刷了N次的觀眾應該也可以算是双喜的客戶（？）如果客氣地提出要求希望BD可以修正翻譯，反應的人夠多或許有機會能促成，就像尖端版翻譯問題後續處理一般，放棄的話比賽就結束了！
📛雄壯✖︎心有臺灣前途有望
@wanxlinen
Thu, Mar 2, 2023 4:49 PM
あぃる on Twitter
爬文時看到有人提到有看到澤北的爸爸
天啊在哪！？
看七次了竟然沒發現！我還不夠專注
大榮學園我也沒注意到⋯
下次再刷一定要找到哇
我居@潔世一是球怒症小狗
@Akamamo
Thu, Mar 2, 2023 10:17 PM
有瞥到一次！他坐在山王白T學生的旁邊
不過後面的都找不到了
但是我有注意到宮城媽媽在良田突圍後，就一直在看台上看良田比賽
📛雄壯✖︎心有臺灣前途有望
@wanxlinen
Fri, Mar 3, 2023 12:29 PM
我居@潔世一是球怒症小狗
: 謝謝我居的提示！我下次要超認真掃描觀眾席
原來媽媽後來一直在看台上
突圍後注意力都在場內了我要練習同時看場內跟觀眾席
載入新的回覆
沒想到七刷了還能有小小的新發現，每卡資訊量都很多，出BD或上串流便可按暫停辦細節研究會吧
事到如今才於是試著速寫了川楓ㄉ局部
原子筆一筆一筆畫頭髮我手快抽筋
是不是認真考慮用電繪畫了ㄚ
「是ㄛ，沒什麼自信」真的是很可愛
好喜歡張騰的流川楓
有一幕櫻木搶到籃板（他搶了無數籃板他棒透）
川楓對櫻木說：「給我」
櫻木撇頭不給時，流川沒有講話然而發出的那個音，該怎麼形容⋯總之好辣ㄛ
花道真的好好⋯湘北籃球隊整個都好好⋯
被背景音蓋掉了，但還是有唸出來，只是沒上字幕
這一句好可愛……
依照我上次看無限列車的經驗，除非有特殊原因，不然代配或是修正可能機率不大
把安西夫人的那句：開什麼玩笑，你這個前國家代表選手改掉我覺得會比較好一點……
不過大部分進戲院看的觀眾應該不知道安西教練的身份，好像也沒太大關係……
只希望日文配音字幕修正就好
可以理解重錄並不是太容易的事，希望双喜至少可以做到修正原音版本的字幕，雖然還早但我也要再私訊詢問字幕及翻譯問題，到時候出BD會買單的是我們這些重度戒斷症的呀
但客戶只願意付修改費用的話……明明賺了不少呀，霜洗
但還是好喜歡台配老師們……謝謝他們給我們帶來的感動
相信大家都是想做到盡善盡美的，許多因素都在於客戶願不願意掏錢出來吧
双喜！付錢做好呀！！！
一人一信求修正版BD加點油啊霜洗，不能輸給零幫啊
因為客戶只會想付修改的費用而已……但翻譯文本本來就是他們應該負責的啊
台配文本這邊就只是再修正而已
唉……加點油啊……（
天啊在哪！？
看七次了竟然沒發現！我還不夠專注
下次再刷一定要找到哇
不過後面的都找不到了
但是我有注意到宮城媽媽在良田突圍後，就一直在看台上看良田比賽