「你有成熟到能把聽過一次的話當作從來沒聽過嗎？」
有那個日本動漫人物說過類似的話嗎？ 忘記原句了但差不多是這個意思，突然想不起來是誰說的好在意

到底素隨！！

我只記得不是主角

未來都市No.6的老鼠嗎……？
覺得好熟悉但又不確定現在也好在意

mousse2029:
謝謝旅人！！！好像是耶很有可能 可是我找不到片源可以驗證可惡哇啊啊 怎麼突然想起這句話好在意喔><

為什麼台灣任何串流平台都沒有未來都市NO.6的動畫版權...

我覺得好像就是耶是老鼠跟紫苑說的 可是我好在意前後文跟場景喔

我可以幫你翻小說看看，但只有日文ㄉ

mousse2029:
摳以麻煩旅人嗎....！ 如果有空麻煩幫我看一下，感謝旅人為我解答失眠後一直糾結的問題 感恩感恩！

找到了！
是他們第一次見面紫苑發現老鼠是VC後的對話
老鼠吃了人家帶給他的濃湯和櫻桃蛋糕後
紫苑問老鼠問什麼要被護送到市中心，老鼠不願意告訴他這樣。
之後老鼠還調侃人家，說不要問這個他就也不把紫苑在陽台上大叫的事情說出去。
然後兩個人就在床上打架

小說第一集第一章的內容，對應動畫是第一集～
找這麼久是因為我以為是紫苑問老鼠真名的地方完全找錯地方，不好意思

「你能忘得了聽過的事情嗎？能當作從來沒聽過嗎？能裝得像什麼都不知道一樣嗎？你可能是很聰明，但沒有成熟到可以這樣吧。」
補一下簡單的翻譯，圖片右邊數來第四行那串

mousse2029:
天阿謝謝旅人解說得這麼詳細！！當大忙了！！ 我還以為是兩人成年後發生ㄉ對話，原來是童年初見的時候阿，老鼠小小年紀想法就好成熟好會說話，真的好有魅力也好會調戲紫苑 真的完全能理解紫苑為何會被老鼠吸引欸...！老鼠就是如此神秘又美麗的存在 好喜歡兩人初見時的嬉鬧真的好可愛喔 對老鼠來說，紫苑除了是他意外的救命恩人，也是一個很奇妙的存在才會拼命想保護他吧（身心靈方面都是，感謝旅人我今晚終於能睡個好覺了 謝謝你！

mousse2029:
原來原句是這樣！（我的記憶真的好爛
謝謝旅人還幫忙翻譯給我看！ 老鼠真的好會說話，也很清楚紫苑的個性耶（明明兩人才第一次見面真的好厲害