ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Feb 24, 2023 4:21 PM
Fri, Feb 24, 2023 4:23 PM
14
刀劍亂舞
今天釋出的耳機台詞四款看了看
弱日文讀大概
突然發現,長義是不是一直以來台詞都沒有用到第二人稱?
像清光、安定、長谷部都是喊主
只有長義的好像...你啊主啊都不會喊
ಠ_ಠ
Fri, Feb 24, 2023 4:22 PM
台詞表
gnu1105
Fri, Feb 24, 2023 4:39 PM
好像是?雖然巴哈公會的台詞有翻出主詞,不過實際日文第二人稱好像都省略了
aries6230
Fri, Feb 24, 2023 4:40 PM
之前有看過影片...
日本人一般說話口語會盡量避開使用「你」
whale5755
說
Fri, Feb 24, 2023 4:59 PM
お前たちの死←有第二人稱的台詞
oyster3429
Sat, Feb 25, 2023 5:08 AM
日文實際應用上其實很常省略主詞,所以倒也不是常不常使用第二人稱
載入新的回覆
今天釋出的耳機台詞四款看了看
弱日文讀大概突然發現,長義是不是一直以來台詞都沒有用到第二人稱?
像清光、安定、長谷部都是喊主
只有長義的好像...你啊主啊都不會喊
台詞表
日本人一般說話口語會盡量避開使用「你」