Sky光遇

Patch Notes - February 23, 2023 - 0.20.5 (212649 And...
0.20.5 版本更新釋出，噗首重點全文下收，都是台灣時間：

§。共享空間更新：各種操作與介面改進，追加可以放置在地圖中任意地點的共享空間魔法
§。綻放節（花之日）：3月20日-4月9日
§。日光節約時間開始：3月12日下午6點開始，屆時遊戲內所有和時間相關的活動會自動調整，隔天起刷新時間變為下午3點

星之子們好！

這次更新，我們為大家帶來緬懷季接下來的故事、共享空間大更新、嶄新又五彩繽紛的綻放節——還有長長一整串的錯誤修復與改進。

緬懷季繼續

緬懷季進行到下半場！兩位先靈正準備在季節任務開放時，和大家分享他們的回憶。

台灣時間3月6日下午4點至3月12日下午3點59分為止，會有雙倍季節蠟燭燭光活動！地圖中的季節蠟燭燭光會加倍出現，等於玩家可以每天多鍛造一根額外的季節蠟燭。

在緬懷季結束之後，季節任務以及緬懷嚮導友誼樹上以一般愛心、普通蠟燭兌換的物品會留下。其他像是畢業禮、季節先靈們的表情動作與服裝則要在季節期間內才能兌換。

（譯註：季節先靈未來會以旅行先靈的方式回來，屆時可以用普通蠟燭與一般愛心兌換該先靈友誼樹上的物品，但花費的蠟燭數量相較於季節進行中使用季節蠟燭兌換，會比較高，且通常會間隔至少半年至一年以上才開始復刻。）

緬懷季會在台灣時間4月3日下午2點59分結束。

（備註：我們之前在0.20.0版本更新日誌中有提過，從這個版本開始，這次緬懷季的畢業禮物品會有恢復能量的功能。謝謝大家的理解！）

譯註：

@soapbirdgaming - #Sky光遇 0.20.0版本更新釋出，全文下收 §。緬懷季：1月1...

共享空間更新

在緬懷季中，我們為共享空間追加了和禁閣差不多規模的量的更新。這次0.20.5版本更新中，更增加了許多改進與錯誤修復。

首先是：
- 全新的共享空間魔法！在遇境之外的任何地方使用這個魔法，設置你的共享空間吧——或許是藏在雨林的某個舒適角落，或許是在雲野的一處賞光鰩區，又或著是暮土中秀出你最棒的暗黑蟹雕塑。
- 為了讓共享空間更好地融入你在國度間的旅程，現在，你可以在加入前看見該共享空間中是否有其他玩家，讓你可以自由選擇要不要加入他們。我們也調整了視覺效果，讓離開、加入共享空間更容易，且不會擋住四周的風景。
- 相較於魔法，神壇的共享空間會有比較高的物品量上限。這樣設計是為了不要讓規格比較低的設備在遊玩光遇時過載。

- 調整共享空間的選單與UI：我們追加了編輯物品位置功能，現在你可以更精確地將物品擺放成你想要的樣子了；顯示物品上限的量條現在是用減少的方式表現（譯註：之前是增加到滿、現在是從滿減少）；在共享空間放置、移除物品時，有了些粒子特效，讓整個過程更生動。
- 在0.20.0版本，我們為禁閣與雲野的共享區域追加了一些專屬物件，現在，雨林大樹屋、風之大道、暮土寶礁、以及禁閣的秘密區域也有專屬物件了。
- 更新共享空間「邊界」的視覺設計。

這只是眾多共享空間更新的重點摘要，親自到神壇、或是找些魔法來試試看吧。我們等不及要看看大家嶄新又充滿創意的作品了！

綻放節（花之日）

台灣時間3月20日下午3點開始，至4月9日下午2點59分，2023綻放節來啦！今年的活動時間會從過往的兩個禮拜延展成三個禮拜。和來自追光季的先靈們一起享受這恬淡的美麗時節吧。

今年的活動地點在暮土，失落方舟迎來降雨，讓乾旱的山坡轉變成有生氣的原野。整體分成四個階段：

階段一：頭幾天，方舟偶而會下雨，追光季的先靈們會施法幫助幼苗在沙上生長。

階段二：接下來，草坪會漸漸成長，一叢花瓣的軌跡會隨風出現，讓玩家可以順著它滑行。

階段三：自3月27日至4月7日，遍佈的花蕾盛開。花瓣軌跡每幾個小時就會產生燭光讓玩家收集。
- 在這個階段，玩家有機會與一大群星之子們一起玩（和AURORA演唱會的機制類似）。利用暮土失落方舟中追光季先靈附近的神壇冥想，加入許許多多的玩家們吧。
- 冥想後，這次每隔幾個小時玩家會被變成蝴蝶，讓玩家可以加入一大群光之生物們。只有在蝴蝶狀態玩家才能透過花瓣軌跡收集到燭光。

階段四：最後幾天，綻放的尾聲，是凋零的時刻了。活動中遍佈花草的原野在此和大家道別。

想要紀念今年綻放節的玩家，我們提供幾種不同的遊戲內貨幣兌換物品以及現金內購物品。

和失落方舟中的活動嚮導說說話，可以解鎖以下物品：
- 綻放節蝴蝶飲水器：80 普通蠟燭
-- 把這個物品放在蝴蝶附近，可能會吸引到一、兩隻蝴蝶停留在上面。
- 紅色綻放節斗篷：110 普通蠟燭

新的綻放節現金內購物品可以在遊戲內的商店選單找到：
- 綻放節花園束腰衣：9.99 美金
- 綻放節野餐籃：19.99 美金（附一張送禮用季票）
-- 和聊天桌相同，有聊天功能。放置在蝴蝶附近時，可能會吸引到一、兩隻輕飄飄的訪客。

這次綻放節，最大型的活動場地在失落方舟，不過，過去熟悉的景色今年也會回歸：在遇境的粉紅色下，或是雨林社交區的薰衣草色下放鬆吧。綻放節頭兩個禮拜，這兩處的花會發芽、綻放、最後凋零（在花朵完全凋零前，它們會和玩家分享燭光）。

想要收集之前綻放節紀念品的玩家，到遇境以及雨林社交區找對應的活動嚮導吧。遊戲內貨幣兌換物品會在他們的友誼樹上：
- 粉紅色綻放節斗篷：70 普通蠟燭
- 紫色綻放節斗篷：105 普通蠟燭
- 粉紅色綻放節髮型：20 愛心

在過往綻放節嚮導身邊有個小盒子，偷偷往裡面看，就可以找到之前的現金內購物品。這些物品都和聊天桌一樣，有聊天功能：
- 粉紅色綻放節茶桌：19.99 美金（包含35普通蠟燭）
-- 玩家可以在喝完茶之後聊天
- 紫色綻放節茶桌：19.99 美金（包含35 普通蠟燭）

和之前一樣，所有物品，不管是今年的新物品或是過去的舊物品，都有免費的試用魔法。在遇境或是失落方舟的魔法商店看看吧，所有玩家都可以好好玩玩這些物品。綻放節會對進度至少到暮土的玩家開放。

日光節約時間

日光節約時間會在太平洋時間3月12日凌晨2點開始，這代表有使用日光節約時間的地區會將時鐘往前撥一小時。光遇內的時區也會從UTC-8變成UTC-7。如果你生活在沒有使用日光節約時間的地區，對你來說，光遇內和時間相關的內容在台灣時間3月12日下午6點開始都會提早一小時。（譯註：奶奶饅頭和聖島噴泉等和時間相關的活動會在當下改變。）

請注意，因為和伺服器時間相關的技術限制，在台灣時間3月13日下午3點的刷新後，前一天的季節蠟燭與大蠟會多停留一小時，和當天的季節蠟燭與大蠟同時出現。台灣時間下午4點後，數量就會恢復正常。謝謝大家的理解。

改進與錯誤修復

【重點】

- 我們應該修好了風之大道可以扭曲時空的錯誤（請閱讀這篇文章了解為什麼會有這個Bug，以及為什麼我們花了許多時間才修好它）
譯註：

@soapbirdgaming - #Sky光遇 關於風之大道的Bug 大家好！ 我們正努力準備下一個0...

- 修復在暴風眼特定場合中燭光沒有出現的問題
- 修復在暴風眼結尾與碎片爆發的上古回憶中，地面反射消失的錯誤
- 裝備其他物品時，已放置的物品再也不會消失了

想要知道更多詳情嗎？請繼續看下去！

【季節】
- 為了更好地符合光遇的世界觀，紀錄蠟燭的外觀變成像是水晶的樣子。我們減少了一個區域內可見的紀錄蠟燭上限
- 微調畢業禮，包含為其添加恢復能量功能（我們在0.20.0版本更新日誌中有提過這項變更）
- 角色不會在使用小心翼翼的泡茶人或是懇切的孩子的動作後沈入地面了
- 畢業禮的藍色粒子特效會在播放過場動畫時被隱藏了
- 紀錄蠟燭現在可以正確地顯示角色踮腳尖走路的動畫了
- 玩家在茶壺喝茶後使用表情動作時，腳不會再被凍結不能動了
- 季節區域美術更新

【音效】
- 修正AURORA演唱會中，歌曲「Queendom」的歌聲發生不同步的問題

【其他修復與改進】
- （PlayStation）修正聚．光、大鵬展翅、接著去哪？、熊抱成就的問題，同時讓系統在讀取遊戲時正確地紀錄成就進度
- （PlayStation）修正在部分主機上，樂譜選單的O按鈕沒有被正確偵測成確認的問題
- （PlayStation）（Switch）共享空間的「清除所有物品」按鈕在主機上可以正確運作了
- （Switch）帶頭並牽著朋友手的玩家，再也不會因為飛行中點到朋友而飛進地面中了
- 「結識一名新玩家」每日任務現在會正確地在點亮陌生人後完成了，而不是要等到對方離開才完成
- 修正先靈回憶碎片會在玩家站在碎片出現點時馬上被收集的問題
- 一些雨林神殿的白色蠟燭再也不會錯誤地給予燭光了

- 修正禁閣的「瀑布」以及霞谷圓夢村的溫泉在替換成大蠟後依然產生社交燭光的問題
- 如果玩家在別人領飛中試圖斷手時，現在會有提示了
- 玩家可以用AURORA之翼從任何地方傳送到演唱會了，不限制於要在大劇場才能傳送，這是原本就規劃的
- 黑暗蟹被玩家拿著時，不會去把其他螃蟹翻正了
- 修正特定狀況下黑暗腐植沒有適當出現的問題（像是雲野聖島的烏龜背上的）
- 角色再也不會因為有其他人離開地圖而把蠟燭收起來了
- 最佳化火之試煉的影之生物的表現
- 翻譯更正與改進
- 閃退修復

【圖像與視覺效果】
- 為遊戲內的草添加環摬友善程式碼肥料，讓它們更漂亮。也改進了表現
- 針對潛在的健康與安全違規行為，與不可靠建設品質，我們修正了一處位於隱士山谷樓梯上的洞。要安全啊，星之子們！
- 修正從風之大道前往禁閣星漠時會發生的劇烈掉禎問題
- 修正雲野揮手鐘匠的動畫，讓他不會在過場動畫中抽動了
- 望遠哨兵的結尾動畫現在正確地播放了
- 玩家可以正確地看見其他玩家的站姿了
- 當在烤棉花糖點心組插上新的點心時，角色的軀幹再也不會翻轉了
- 修正使用放大魔法時，烤棉花糖點心組的點心在樹枝上會錯位的問題
- 修正角色不會看向彼此的問題，以及其他玩家的角色站在物件旁邊時會看向錯誤的地方的問題

- 晨島的「不了，謝謝」先靈的十字鎬放在正確的位子了
- 禁閣和暮土寶礁在視覺特效上做了許多修復與打磨
- 雨傘在角色背上的影子改進
- 各種穿模修復。像是，叫好觀眾與隱秘倖存者在場景中的穿模、暮土第一隻冥龍穿進柱子中、或是暴風眼最後的花樣卡進地面等。
- 從雲野村莊區（三塔圖）中挖出本來被埋在地面下的小蠟燭
- 改進一些舊物品的外觀，像是重組季的聚光燈、小王子季來自星星收集者的燈籠與畢業禮玫瑰（讓它可以更好地處理洞窟中的光線）
- 修正在特定攝影機角度下靠近雨林入口的壁畫消失的問題
- 打磨受到Bug影響的AURORA季To The Love服裝的橘色的部分
- 改進吊床與火爐物品的外觀

關於現版本中的已知問題，請參考這篇文章。
譯註：

@soapbirdgaming - #Sky光遇 0.20.5版本已知問題： - 玩家有可能會在轉場時閃...

一樣，我們很希望能聽見你的回饋，希望大家可以加入我們在官方Discord上的討論！

官方Discord：

Join the Sky: Children of the Light Discord Server!

Bug回報教學：

@soapbirdgaming - #Sky光遇 【官方Discord Bug回報教學】 首先加入官方D...

意見回饋教學：

@soapbirdgaming - #Sky光遇 【可轉出噗浪】 如果對光遇有任何想法，記得到官方Dis...

緬懷嚮導的友誼樹上追加了免費的共享空間魔法可以領取，大家要記得領喔


另外小船上有販賣共享空間魔法（4蠟燭的是禮拜五六日特價，5蠟是常駐價格，魔法本身是同樣的，沒有差別）

今天發現重組嚮導的友誼樹上追加了一個免費的共享空間魔法，大家可以去領喔