@yuukanda0604 - 看到噗友們在討論哈利波特的台灣繁體中文翻譯，忍不住浮水上來說一聲哈利波特...

看到後面在講那個如果早十年出版後，榮恩衛斯理變衛榮恩、妙麗格蘭傑變葛敏莉，哈利波特變薄赫立、鄧不利多變鄧阿伯

不知為何想到柯南白羅咖啡廳那集說明治時代的福爾摩斯叫做小室泰六，華生叫做和田進一

是說彭倩文翻得很厲害，連我弟小學時期不愛看文字的都可以看的津津有味