= . =
@hibariv
Thu, Feb 23, 2023 11:21 PM
Fri, Feb 24, 2023 2:47 AM
6:50
又一次
不經意間讓俄羅斯電影毫無文法錯誤和俚語用梗以致過於認真的英語翻譯給可愛到、藉助語音輸入
反覆橫跳
逐格暫停 → 倒轉 → 校對 →換場忙著抄下中英字幕，劇本太過優秀而開了太陽龐克路線的腦洞三刷【異星引力】（
Attraction
, 2017）進行式，結果偏生撞上 MOD 主機重啟；
從 Yulia 衝出教室以後回家開保險箱偷拿槍支直奔男友車庫那裡強行下架了啦 .... 我的上校觀察筆記還沒來得及寫到一半誒。
= . =
@hibariv
Fri, Feb 24, 2023 12:05 AM
德語電影雖然也有這種情形，但似乎不至於像是俄羅斯電影那種不想
在米國人面前
露怯的感覺。www
載入新的回覆
又一次不經意間讓俄羅斯電影毫無文法錯誤和俚語用梗以致過於認真的英語翻譯給可愛到、藉助語音輸入
反覆橫跳逐格暫停 → 倒轉 → 校對 →換場忙著抄下中英字幕，劇本太過優秀而開了太陽龐克路線的腦洞三刷【異星引力】（Attraction, 2017）進行式，結果偏生撞上 MOD 主機重啟；從 Yulia 衝出教室以後回家開保險箱偷拿槍支直奔男友車庫那裡強行下架了啦 .... 我的上校觀察筆記還沒來得及寫到一半誒。
在米國人面前露怯的感覺。www