潮見🌊
@shiomiori
Thu, Feb 23, 2023 8:57 AM
106
16
【節錄翻譯】
加賀美社長的50問翻譯
企劃來自
22的PV
製作者兩人：桐晩カキ子ちゃんねる
【MV記念】加賀美社長に50の質問！【前編】
【MV記念】加賀美社長に50の質問！【後編】
潮見🌊
@shiomiori
Thu, Feb 23, 2023 8:59 AM
Thu, Feb 23, 2023 9:00 AM
【Q1 名字是？】
我是加賀美隼人。
【Q2 年齡是？】
現在31歲。這年要32歲了。
【Q3 覺得當了Vtuber很好的事？】
真的很多呢。不過要說的話，不知道兩位有沒有試過呢。
像是一起喝酒吃飯的時候，在意想不到的時機會發現「誒！？你也喜歡那個嗎！？我其實也很喜歡阿！」
當Vtuber後，這情況難以想像地變得規模無限大。真的是無限。
在發信自己喜歡的東西的時候就會無限地回饋過來。接著覺得我也要做點什麼的時候，那也會有無限的迴響......
（主持：感覺對話會永遠不會停止呢）
對阿。這是我覺得很好的地方。
潮見🌊
@shiomiori
Thu, Feb 23, 2023 9:00 AM
【Q4 至今為止最吃力的打工？】
問題的方向變了啊w
基本上都工作得挺開心的，但我曾在一家超級便宜的網咖打工。大概是高中剛畢業的時候吧。
那恐怕是被別的店家都黑單了的客人，最後會去的地方。
（主持：網咖的終點站嗎...？www）
對...w 最後的網咖...
像天竺一樣。
大家不是常聽說做網咖的話晚上很閒嗎。其實沒有很閒啊。
明明只是租借出去兩三個小時，房間卻變得像沉默之丘一樣。
咦...？這是過了一千年嗎？只有D5號房過了一千年嗎？會有那樣的情況。
潮見🌊
@shiomiori
Thu, Feb 23, 2023 9:01 AM
【Q5 被做了什麼事會生氣？】
深愛的商品被轉賣的時候。
當liver的生涯中，就有數次看過真的好想買的商品被轉賣。
（主持：有人先買下來後轉賣那樣的？）
對，就是那樣的。
（主持：像是METAL BUILD...）
啊啊啊啊啊（慘叫）害我發出超大的聲音了！解体匠機...（哭）
（主持：模型真的很容易那樣啊）
說回去，剛剛講到的當Vtuber後能無限衍生話題就是像這樣。
潮見🌊
@shiomiori
Thu, Feb 23, 2023 9:02 AM
【Q6 喜歡的漫畫？】
從經典的說，像是TRIGUN（槍神）啊。
Berserk（烙印勇士）啊，HxH（獵人）那樣的。
最近的話喜歡「灰色兼職：逃亡禁止」
（主持：是恐怖向的呢）是的。
（主持：有點意外啊。對社長更有少年漫畫的印象。）
我喜歡恐怖作品，還有超自然也是。
有一陣子一直在看2ch超自然版的「洒落怖（可怕得要死的故事）」串。
之前我玩了「怪異症候群」。那遊戲不是都會有以前的都市傳說梗嗎。就像明星大亂鬥一樣齊全...我很喜歡那種的。
潮見🌊
@shiomiori
Thu, Feb 23, 2023 9:02 AM
Thu, Feb 23, 2023 9:24 AM
【Q7 和出道當時不一樣的是？】
赫數吧...
（主持：聲音的？）
對，大概我出道的時候，覺得畢竟身為社長，該用安穩一點的說話方式...有好一陣子都是這樣（壓低聲音）說話的。
但果然還是逐漸忍不住阿！！
（主持：畢竟是個很有衝勁的人呢）
是啊。就是按捺不住了。
潮見🌊
@shiomiori
Thu, Feb 23, 2023 9:03 AM
Thu, Feb 23, 2023 9:24 AM
【Q8 經常聽的歌手？】
我日本搖滾的開端是BUMP啊。還有ASIAN KUNG-FU GENERATION。
但最常聽的應該是THE BACK HORN和BRAHMAN。很喜歡的。
最近BACK HORN他們上傳的影片中，有前年和9mm合作的「刃」。我超喜歡的，我在discord給你連結。
THE BACK HORN×9mm Parabellum Bullet「荒吐20th SPECIAL-鰰...
潮見🌊
@shiomiori
Thu, Feb 23, 2023 9:03 AM
Thu, Feb 23, 2023 9:03 AM
【Q9 如果有一週假期會做什麼？】
會幹嘛呢...一週嗎？好苦惱阿。
但我想在第五天左右我就忍不住開始做影片了吧。
不然就是直播了吧。
（主持：無法忍受不直播的生活？）
說不定是呢。不然就是得去無法直播的地方了，像外國啊、山上海邊那樣的。
潮見🌊
@shiomiori
Thu, Feb 23, 2023 9:03 AM
【Q10 喜歡同期（SMC）的什麼？】
（社長爆笑）
（主持：對不起阿...我們噁宅想知道）
完全沒有討厭的地方呢。
硬要說的話，我前進的方向和節奏都非常自我。但兩人會對那樣的我，好好拉過我的手。
該說是有那樣的引力嗎？我覺得這真的幫了我很大的忙，也是我喜歡兩人的地方吧。
（主持人扭曲：謝謝......）
我不懂我不懂www這樣回真的好嗎www
潮見🌊
@shiomiori
Thu, Feb 23, 2023 9:04 AM
【Q11 活動的動力是？】
我感覺直播本身就是我的動力了。幾乎是活動本身=動力了。要是要細說的話，就是發信的時候能獲得官方的反應，那樣也是動力吧。
【Q12 喜歡的卡牌獸？】
（即答）真紅眼黑龍
（主持：還以為會是青眼白龍耶）
青眼白龍我也愛。
不知道不是BANDAI版的劇場版影響，還是BANDAI版的卡牌圖太帥，我喜歡真紅眼。
潮見🌊
@shiomiori
Thu, Feb 23, 2023 9:04 AM
【Q13 最喜歡的玩具？】
好難阿。曾真的很沉迷的是ASSEMBLE BORG。
當中revoltech出的原創系列。
還有BJPM的6關節塑膠模型。基本上那時是用透明包裝賣的，可以用同款的球型關節組出很多東西喔那樣的玩具。
我那時真的玩到覺得拇指要壓出形狀來了。
那個的組合部很硬，玩具的球關節不是都有很硬或很鬆動的嗎，那時一直把它拆下來又裝回去啊。
BANDAI（鋼彈）的GFF和MIA就是裝上去拆不下來的類型。
（主持：好可怕，聽不懂英文了...）
對不起......
潮見🌊
@shiomiori
Thu, Feb 23, 2023 9:05 AM
【Q14 洗澡都從哪裡開始洗？】
這wwwwww這是什麼問題w
（主持：這是我們的噁宅問題）
我沒有特別意識過...但應該是左手臂內側吧？
不是很自然會那樣嗎？用右手開始拿沐浴乳洗...直接...就是往左手的內側吧...
（主持：各位聽到了嗎）
各位是怎樣www
潮見🌊
@shiomiori
Thu, Feb 23, 2023 9:06 AM
Thu, Feb 23, 2023 9:06 AM
【Q15 去了遊戲中心會做什麼？】
去看一下鋼彈的機台然後走掉。就是看一下就走...
【Q16 喜歡的酒？】
有一個威士忌的品牌，叫OCTOMORE。
簡單來說，木頭的味道最重的一個品牌。
之前從金屬樂團認識的人拿到，發現真的超好喝。
【Q17 有抽過煙嗎？】
啊，我在20歲剛成年的時候試過借來朋友的菸，吸了一口，發現味道不是很好。
那時覺得味道不太好，所以到現在也沒有抽。
潮見🌊
@shiomiori
Thu, Feb 23, 2023 9:07 AM
【Q18 覺得只有自己玩過的玩具？】
與其說只有自己玩過，或許是只有那時的圈子有在玩的。
GAME BOY有個遊戲叫「昆蟲博士」
（主持：喔喔昆蟲博士！）
你竟然知道嗎！？
（主持：大學生時期的朋友有在玩。我本人是沒玩過）
真的假的！
那款遊戲有一隻原創的蟲，叫烏妞，還數值超強。真的不是很想蟲叫那個名字啊⋯⋯
小學的時候真的，是只有在那圈子流行起來的遊戲。
潮見🌊
@shiomiori
Thu, Feb 23, 2023 9:07 AM
【Q19 小學下課後都在做什麼？】
把GAME BOY、64的遙控器和電線丟進自行車的籃子帶去朋友家。
不然就是拿著卡牌去市民體育館或區役館。
（主持：完全就是THE男孩子啊）
潮見🌊
@shiomiori
Thu, Feb 23, 2023 9:07 AM
【Q20 常看的liver？】
啊～說是常看好像也不太對。
最近我的直播大多都是9點左右開始，12點左右結束。那時間在播的通常是チャイカ或葉加瀨。
「喔喔在播呢」看一下然後去睡覺那樣。
最近那個時間帶也有新人在播，就會打開「喔喔在努力呢」看一下然後去睡覺w
潮見🌊
@shiomiori
Thu, Feb 23, 2023 9:08 AM
【Q21 想要線下合作的liver？】
這⋯⋯應該是宅宅們的提問吧？
（主持：對啊！）
（社長爆笑）
線下啊⋯⋯線下嗎。Ike吧。
Ike和Vox，感覺會挺開心的。
（主持：海外勢喔！）
是啊，像另外有想過Taka社長、Bonni。
JP中很想要線下的成員我真的不太想得到。但我會想和3D很好玩的人玩呢。
潮見🌊
@shiomiori
Thu, Feb 23, 2023 9:08 AM
【Q22 今後想出的周邊？】
至今也已經出了很多不同的東西了。
如果ROF-MAO出瑞士軍刀⋯⋯說不定不錯w
另外就是，因為我喜歡玩卡牌，想出雙重卡套啊。
我都出過卡盒、卡墊、軟卡套了，大概也就只差這個了。
還有就是想出空氣槍吧。和丸井百貨合作的www
潮見🌊
@shiomiori
Thu, Feb 23, 2023 9:09 AM
【Q23 要當老師的話會教什麼科目？】
感覺最不會搞砸就是國文課啊。
（主持：很好耶。如果國文老師是社長的話，好想被朗讀課文啊～）
（社長笑到扭曲）
每次這種時候回不上適合的答覆，我就覺得我還嫩得很啊。
另外我很記得高中我有一個國文老師，他說他不喜歡課本的文章，就直接拿過芥川龍之介的「蜜柑」來教。
我那時覺得真好啊⋯⋯
現在還印象深刻，就覺得教國文真好。
潮見🌊
@shiomiori
Thu, Feb 23, 2023 9:09 AM
【Q24 如果去做別的職業會當什麼？】
會做什麼呢...感覺做什麼也很享受阿。
以前我還在修行當社會人的時候，那是在這公司以前的事了。
那時有一位很尊敬的上司，說不定會繼續那個工作吧。
潮見🌊
@shiomiori
Thu, Feb 23, 2023 9:10 AM
【Q25 去卡啦OK一定唱的歌？】
有一個樂團叫 30 seconds to mars。他們有一首歌叫「the Kill」
Thirty Seconds To Mars - The Kill (Bury Me)
我經常唱那首。
THE BACK HORN我也經常唱，像是「幾千光年の孤独」
「刃」我倒沒有常唱。還有「夏草の揺れる丘」
還有像ASIAN KUNG-FU GENERATION的24時。
THE BACK HORN｢幾千光年の孤独｣MUSIC VIDEO
夏草の揺れる丘
24時
DEATHGAZE的歌也會唱呢。
潮見🌊
@shiomiori
Thu, Feb 23, 2023 9:10 AM
【Q26 覺得很羞恥的黑歷史？】
很無聊的也可以嗎...？
在PS中，有個數碼寶貝的卡牌遊戲。你可以給自己的牌組取名字，我記得是六個字上限。
我那時全取成漢字，像「邪王炎殺黑龍波」那樣的。
什麼爆殺那樣的...
（主持：是有點中二的時候阿...）
潮見🌊
@shiomiori
Thu, Feb 23, 2023 9:11 AM
【Q27 是什麼時候有了自己是宅的自覺？】
啊......是我國小五年級的時候。我在直播也沒說過這件事。
在家附近的玩具店，有一個所謂「師傅」，有個被我擅自稱為師傅的店員。我想他那時大概25歲吧。
現在回想還真的是個純粹的阿宅。
很用心在玩生存遊戲，會玩沒有人知道名稱的PC遊戲，在店中掛起自己做的鋼普啦。
真的是「御宅族中的御宅族」
有一次和那個人聊上天，就成為了我買鋼普拉的契機。大概是SEED的時候吧......
然後有一天我說「再這樣買下去，會變成宅宅的...」
他就回我「宅宅有什麼不好的」
我就覺得，這樣啊...也是喔。
就是那樣吧。
潮見🌊
@shiomiori
Thu, Feb 23, 2023 9:11 AM
【Q28 小時候暑假的回憶？】
總之，當時和昆蟲戰鬥就是我的榮譽
（主持：對不起我想像不了是怎樣的戰鬥...）
和虎頭蜂的格鬥...是我那時的生計。
現在也很難以置信，那時友人的K君，曾試過用樹枝切斷了在飛的虎頭蜂。現在回想K君就是宮本武藏吧。
那時五個朋友試著向虎頭蜂丟石頭，我被追了整整兩公里。
是用拚死的心逃跑了。實在沒怎樣這麼拚命過。
潮見🌊
@shiomiori
Thu, Feb 23, 2023 9:12 AM
【Q29 去約會要選動物園還是水族館？】
（社長爆笑）我之前玩了一款乙女遊戲GS4...
（主持：對吧！有玩吧！這也是我們的噁宅問題...）
原來這也是嗎！？
那時在遊戲也是選去水族館比較安定...會選水族館吧...
（主持：好想一起去喔♥）
（社長笑到扭曲）
潮見🌊
@shiomiori
Thu, Feb 23, 2023 9:12 AM
【Q30 平常的私服是怎樣的？】
這問題是不是承上題的？這是我想太多了嗎？？
平常阿...最近比較常穿毛領大衣呢。
（主持：那就是會穿毛領大衣去水族館了吧？）
為什麼要跟我確認。明明Q29都結束了...
潮見🌊
@shiomiori
Thu, Feb 23, 2023 9:12 AM
【Q31 不喜歡的科目？】
不是討厭，但我很不擅長數學呢。
我會覺得「這人到底是在說什麼...」
【Q32 在家裡都怎樣穿？】
長袖的內搭衣...夏天也是，內搭衣基本上穿長袖，感覺體溫能維持在一定水平。
直播的時候，會因為下班回家就穿著白襯衣。房間很暖可以就只穿一件襯衣。
潮見🌊
@shiomiori
Thu, Feb 23, 2023 9:12 AM
【Q33 有煩惱最常找誰傾訴？】
我不會跟人相談煩惱，所以沒有。
（主持：好帥阿...）
說到底我也沒有要跟人相談的煩惱...
（主持：接著要來問一些超自然的問題）
好耶！
潮見🌊
@shiomiori
Thu, Feb 23, 2023 9:13 AM
【Q34 有什麼覺得這一定是命運的體驗嗎？】
說很簡單的也可以的話。
就是之前打寶可夢SV的時候，在隨機交換下，剛換出去的寶可夢，馬上在同一個人手上把我送出去的寶可夢拿回來了。
原來他不需要我的伏特攻擊皮丘...
潮見🌊
@shiomiori
Thu, Feb 23, 2023 9:13 AM
【Q35 喪屍爆發了會先怎麼辦？】
先去大型生活用品店。
【Q36 你相信占卜嗎？】
啊～我挺喜歡的。至於相不相信，我只會在對我有好處的時候相信。
【Q37 犧牲靈魂也要向惡魔許願的事？】
（社長爆笑）好超自然啊...
我希望轉賣商品的人都能找到別的生計。
（主持：好溫柔）
潮見🌊
@shiomiori
Thu, Feb 23, 2023 9:13 AM
【Q38 有什麼陰影嗎？】
這也是沒什麼特別的...
國小一年級的時候，在休息時間去外面玩了。
搬開學校花園的大石頭後，下面有隻超大的灶馬蟋蟀。
是真的很大隻那種。
在那之後變得對蜘蛛和灶馬那類都很苦手。
真的要說的話，我國小一的時候，把皇帝尺寸的高腳蛛、灶馬、蚰蜒都遇過了一遍，就變得無法了。
（主持：對不起下一題有點重覆）
潮見🌊
@shiomiori
Thu, Feb 23, 2023 9:14 AM
【Q39 小時候害怕的東西？】
這樣啊...
我家去公園的路上，有一個青蛙形狀的石像。
我也不知道為什麼但就是覺得很可怕。怕得每次經過的時候都閉著眼睛走。
（主持：這不是超棒的嗎！！）
為什麼ww 是這麼情緒高昂的事嗎www
（主持：不知道為什麼很可怕才很棒阿）
潮見🌊
@shiomiori
Thu, Feb 23, 2023 9:14 AM
【Q40 有沒有什麼求好運或安心會做的事？】
我不太有這樣的習慣呢。
不過在Vtuber活動以後，經常有機會出演一些舞台活動。
我在當天的前一天，都會毫不忍耐地吃喜歡的東西。
潮見🌊
@shiomiori
Thu, Feb 23, 2023 9:14 AM
【Q41 在ACG作品中覺得最害怕的敵人？】
一定是塞爾達傳說時之笛的リーデット（ReDead）
還有，我應該在直播說過。當時不是有DVD店嗎。
鬼娃恰吉3的封面我以前真的很怕，但我又很喜歡去店裡。
現在我沒覺得怎樣了，但當時真的盡量不讓它進到視線範圍內。
有那麼一次不小心看了一眼，就嚇到感冒了。
潮見🌊
@shiomiori
Thu, Feb 23, 2023 9:14 AM
Thu, Feb 23, 2023 9:14 AM
【Q42 老家有沒有什麼傳聞不好的地方？】
有啊。
（主持：有去過嗎？）
有啊，因為就在家附近。
雖然沒有直接發生什麼，但我看到有稻草掉光了的稻草人偶，還有一塊石碑，和上半身赤裸拿著菜刀的男人。
大概，是什麼人的地盤吧。
現在回想我竟然活著阿。
（主持：接著是音樂和MV相關的問題）
潮見🌊
@shiomiori
Thu, Feb 23, 2023 9:15 AM
【Q43 對（22）歌詞注入的感情是？】
直接說就是「別管人了」，「讓別人做喜歡的事吧」
但是，把這弄成歌詞的自己也沒什麼不一樣呢。
我現在或多或少厭惡的存在，與自己也沒什麼差別。
混進了一些自誡和自我厭惡感那樣的「別管人了」。
潮見🌊
@shiomiori
Thu, Feb 23, 2023 9:15 AM
【Q44 看了MV覺得如何？】
就是這個！的感覺。
歐美音樂也很多MV有這樣的手法，我真的很憧憬。
而這次也用了那樣的手法，就覺得「誒？這用在我的歌上了啊！」
潮見🌊
@shiomiori
Thu, Feb 23, 2023 9:15 AM
【Q45 想歌詞的時候是怎麼想的？】
這次的英文歌詞是先寫成了日文的，再找適合的英文說法。
弄成英文後意思有點分別，就再作了調整。
這次的歌詞側重在「主張」了。我想歌詞的時候都會分成側重主張或幻想兩類。
（主持：有習慣在哪裡想歌詞嗎？）
沒有呢。像這次的22，是我在NIJIFES的中途想的。
休息的時候之類的。
潮見🌊
@shiomiori
Thu, Feb 23, 2023 9:15 AM
【Q46 為什麼選了委託我們做PV？】
（笑）很在意嗎？
（主持：當然啊～像我們這種可疑的恐怖系）
以流程來說，我先向經紀人相談了我想要PV弄這樣的感覺。把海外的歌詞影片傳過去作參考，接著經紀人挑了一些接近的給我。
在那之中，看見你們做的花生君的「Tamiflu」
ピーナッツくん feat.チャンチョ - Tamiflu (Prod. nerdwitchkomugic...
就覺得這個可以阿！可以行！
原來有能做得這麼細的人阿！而且還是圈子接近的，花生那邊委託過的人...就拜託你們了。
潮見🌊
@shiomiori
Thu, Feb 23, 2023 9:16 AM
【Q47 關於22這個歌名？】
從草擬的階段就是這個歌名了。
我想了很久，我想大家看drag it down那句也知道。
關於這首歌，我決定了各方面也不忍耐了。
作曲的睦月先生也是，總之製作上從頭到尾我都不按捺了，就是依照直覺去這樣決定。
潮見🌊
@shiomiori
Thu, Feb 23, 2023 9:16 AM
【Q48 錄音的時候是怎樣的？】
睦月先生也有參與，非常融洽地收錄了。
也有一些本來沒有的發聲，我自己想到就想加入的發聲。會和大家提起「這個樂團有這樣的吧」，而剛好大家聽的樂團很接近。所以都很開心。
只是真的太用心了。說不定是去年的收錄中花了最多時間的。
用了很多時間和體力。
潮見🌊
@shiomiori
Thu, Feb 23, 2023 9:16 AM
【Q49 和我們初次接觸的印象？】
（主持：是剛剛的事呢）
是剛剛沒錯w
該說是超自然系的創作者中，很挑戰界線的創作者嗎。
至今遇過的人，其實都是和恐怖影片相反地人很和善。
雖然有擔心過這次不是的話怎麼辦。
不過這次包含這個訪問，你們人真的很親切，讓我覺得安心了呢。但是Q29和Q30，嗯......
（主持：對不起我們的噁宅跑出來了www）
不，雖然這樣說也怪怪的，但反而覺得你們有點可愛呢。
（主持：謝謝！！www）
潮見🌊
@shiomiori
Thu, Feb 23, 2023 9:16 AM
【Q50 想讓什麼樣的人聽到22？】
我想要積極地讓對我沒興趣的人聽到呢。
覺得那樣的人聽會感覺沒起伏一點。
以至今為止的音樂來說，這首真的比較不一樣。
很感謝這樣也願意喜歡的大家。
潮見🌊
@shiomiori
Thu, Feb 23, 2023 9:16 AM
—
載入新的回覆
加賀美社長的50問翻譯
企劃來自22的PV製作者兩人：桐晩カキ子ちゃんねる
我是加賀美隼人。
【Q2 年齡是？】
現在31歲。這年要32歲了。
【Q3 覺得當了Vtuber很好的事？】
真的很多呢。不過要說的話，不知道兩位有沒有試過呢。
像是一起喝酒吃飯的時候，在意想不到的時機會發現「誒！？你也喜歡那個嗎！？我其實也很喜歡阿！」
當Vtuber後，這情況難以想像地變得規模無限大。真的是無限。
在發信自己喜歡的東西的時候就會無限地回饋過來。接著覺得我也要做點什麼的時候，那也會有無限的迴響......
（主持：感覺對話會永遠不會停止呢）
對阿。這是我覺得很好的地方。
問題的方向變了啊w
基本上都工作得挺開心的，但我曾在一家超級便宜的網咖打工。大概是高中剛畢業的時候吧。
那恐怕是被別的店家都黑單了的客人，最後會去的地方。
（主持：網咖的終點站嗎...？www）
對...w 最後的網咖...像天竺一樣。
大家不是常聽說做網咖的話晚上很閒嗎。其實沒有很閒啊。
明明只是租借出去兩三個小時，房間卻變得像沉默之丘一樣。
咦...？這是過了一千年嗎？只有D5號房過了一千年嗎？會有那樣的情況。
深愛的商品被轉賣的時候。
當liver的生涯中，就有數次看過真的好想買的商品被轉賣。
（主持：有人先買下來後轉賣那樣的？）
對，就是那樣的。
（主持：像是METAL BUILD...）
啊啊啊啊啊（慘叫）害我發出超大的聲音了！解体匠機...（哭）
（主持：模型真的很容易那樣啊）
說回去，剛剛講到的當Vtuber後能無限衍生話題就是像這樣。
從經典的說，像是TRIGUN（槍神）啊。
Berserk（烙印勇士）啊，HxH（獵人）那樣的。
最近的話喜歡「灰色兼職：逃亡禁止」
（主持：是恐怖向的呢）是的。
（主持：有點意外啊。對社長更有少年漫畫的印象。）
我喜歡恐怖作品，還有超自然也是。
有一陣子一直在看2ch超自然版的「洒落怖（可怕得要死的故事）」串。
之前我玩了「怪異症候群」。那遊戲不是都會有以前的都市傳說梗嗎。就像明星大亂鬥一樣齊全...我很喜歡那種的。
赫數吧...
（主持：聲音的？）
對，大概我出道的時候，覺得畢竟身為社長，該用安穩一點的說話方式...有好一陣子都是這樣（壓低聲音）說話的。
但果然還是逐漸忍不住阿！！
（主持：畢竟是個很有衝勁的人呢）
是啊。就是按捺不住了。
我日本搖滾的開端是BUMP啊。還有ASIAN KUNG-FU GENERATION。
但最常聽的應該是THE BACK HORN和BRAHMAN。很喜歡的。
最近BACK HORN他們上傳的影片中，有前年和9mm合作的「刃」。我超喜歡的，我在discord給你連結。
會幹嘛呢...一週嗎？好苦惱阿。
但我想在第五天左右我就忍不住開始做影片了吧。
不然就是直播了吧。
（主持：無法忍受不直播的生活？）
說不定是呢。不然就是得去無法直播的地方了，像外國啊、山上海邊那樣的。
（社長爆笑）
（主持：對不起阿...我們噁宅想知道）
完全沒有討厭的地方呢。
硬要說的話，我前進的方向和節奏都非常自我。但兩人會對那樣的我，好好拉過我的手。
該說是有那樣的引力嗎？我覺得這真的幫了我很大的忙，也是我喜歡兩人的地方吧。
（主持人扭曲：謝謝......）
我不懂我不懂www這樣回真的好嗎www
我感覺直播本身就是我的動力了。幾乎是活動本身=動力了。要是要細說的話，就是發信的時候能獲得官方的反應，那樣也是動力吧。
【Q12 喜歡的卡牌獸？】
（即答）真紅眼黑龍
（主持：還以為會是青眼白龍耶）
青眼白龍我也愛。
不知道不是BANDAI版的劇場版影響，還是BANDAI版的卡牌圖太帥，我喜歡真紅眼。
好難阿。曾真的很沉迷的是ASSEMBLE BORG。
當中revoltech出的原創系列。
還有BJPM的6關節塑膠模型。基本上那時是用透明包裝賣的，可以用同款的球型關節組出很多東西喔那樣的玩具。
我那時真的玩到覺得拇指要壓出形狀來了。
那個的組合部很硬，玩具的球關節不是都有很硬或很鬆動的嗎，那時一直把它拆下來又裝回去啊。
BANDAI（鋼彈）的GFF和MIA就是裝上去拆不下來的類型。
（主持：好可怕，聽不懂英文了...）
對不起......
這wwwwww這是什麼問題w
（主持：這是我們的噁宅問題）
我沒有特別意識過...但應該是左手臂內側吧？
不是很自然會那樣嗎？用右手開始拿沐浴乳洗...直接...就是往左手的內側吧...
（主持：各位聽到了嗎）
各位是怎樣www
去看一下鋼彈的機台然後走掉。就是看一下就走...
【Q16 喜歡的酒？】
有一個威士忌的品牌，叫OCTOMORE。
簡單來說，木頭的味道最重的一個品牌。
之前從金屬樂團認識的人拿到，發現真的超好喝。
【Q17 有抽過煙嗎？】
啊，我在20歲剛成年的時候試過借來朋友的菸，吸了一口，發現味道不是很好。
那時覺得味道不太好，所以到現在也沒有抽。
與其說只有自己玩過，或許是只有那時的圈子有在玩的。
GAME BOY有個遊戲叫「昆蟲博士」
（主持：喔喔昆蟲博士！）
你竟然知道嗎！？
（主持：大學生時期的朋友有在玩。我本人是沒玩過）
真的假的！
那款遊戲有一隻原創的蟲，叫烏妞，還數值超強。真的不是很想蟲叫那個名字啊⋯⋯
小學的時候真的，是只有在那圈子流行起來的遊戲。
把GAME BOY、64的遙控器和電線丟進自行車的籃子帶去朋友家。
不然就是拿著卡牌去市民體育館或區役館。
（主持：完全就是THE男孩子啊）
啊～說是常看好像也不太對。
最近我的直播大多都是9點左右開始，12點左右結束。那時間在播的通常是チャイカ或葉加瀨。
「喔喔在播呢」看一下然後去睡覺那樣。
最近那個時間帶也有新人在播，就會打開「喔喔在努力呢」看一下然後去睡覺w
這⋯⋯應該是宅宅們的提問吧？
（主持：對啊！）
（社長爆笑）
線下啊⋯⋯線下嗎。Ike吧。
Ike和Vox，感覺會挺開心的。
（主持：海外勢喔！）
是啊，像另外有想過Taka社長、Bonni。
JP中很想要線下的成員我真的不太想得到。但我會想和3D很好玩的人玩呢。
至今也已經出了很多不同的東西了。
如果ROF-MAO出瑞士軍刀⋯⋯說不定不錯w
另外就是，因為我喜歡玩卡牌，想出雙重卡套啊。
我都出過卡盒、卡墊、軟卡套了，大概也就只差這個了。
還有就是想出空氣槍吧。和丸井百貨合作的www
感覺最不會搞砸就是國文課啊。
（主持：很好耶。如果國文老師是社長的話，好想被朗讀課文啊～）
（社長笑到扭曲）
每次這種時候回不上適合的答覆，我就覺得我還嫩得很啊。
另外我很記得高中我有一個國文老師，他說他不喜歡課本的文章，就直接拿過芥川龍之介的「蜜柑」來教。
我那時覺得真好啊⋯⋯
現在還印象深刻，就覺得教國文真好。
會做什麼呢...感覺做什麼也很享受阿。
以前我還在修行當社會人的時候，那是在這公司以前的事了。
那時有一位很尊敬的上司，說不定會繼續那個工作吧。
有一個樂團叫 30 seconds to mars。他們有一首歌叫「the Kill」
THE BACK HORN我也經常唱，像是「幾千光年の孤独」
「刃」我倒沒有常唱。還有「夏草の揺れる丘」
還有像ASIAN KUNG-FU GENERATION的24時。
很無聊的也可以嗎...？
在PS中，有個數碼寶貝的卡牌遊戲。你可以給自己的牌組取名字，我記得是六個字上限。
我那時全取成漢字，像「邪王炎殺黑龍波」那樣的。
什麼爆殺那樣的...
（主持：是有點中二的時候阿...）
啊......是我國小五年級的時候。我在直播也沒說過這件事。
在家附近的玩具店，有一個所謂「師傅」，有個被我擅自稱為師傅的店員。我想他那時大概25歲吧。
現在回想還真的是個純粹的阿宅。
很用心在玩生存遊戲，會玩沒有人知道名稱的PC遊戲，在店中掛起自己做的鋼普啦。
真的是「御宅族中的御宅族」
有一次和那個人聊上天，就成為了我買鋼普拉的契機。大概是SEED的時候吧......
然後有一天我說「再這樣買下去，會變成宅宅的...」
他就回我「宅宅有什麼不好的」
我就覺得，這樣啊...也是喔。
就是那樣吧。
總之，當時和昆蟲戰鬥就是我的榮譽
（主持：對不起我想像不了是怎樣的戰鬥...）
和虎頭蜂的格鬥...是我那時的生計。
現在也很難以置信，那時友人的K君，曾試過用樹枝切斷了在飛的虎頭蜂。現在回想K君就是宮本武藏吧。
那時五個朋友試著向虎頭蜂丟石頭，我被追了整整兩公里。
是用拚死的心逃跑了。實在沒怎樣這麼拚命過。
（社長爆笑）我之前玩了一款乙女遊戲GS4...
（主持：對吧！有玩吧！這也是我們的噁宅問題...）
原來這也是嗎！？
那時在遊戲也是選去水族館比較安定...會選水族館吧...
（主持：好想一起去喔♥）
（社長笑到扭曲）
這問題是不是承上題的？這是我想太多了嗎？？
平常阿...最近比較常穿毛領大衣呢。
（主持：那就是會穿毛領大衣去水族館了吧？）
為什麼要跟我確認。明明Q29都結束了...
不是討厭，但我很不擅長數學呢。
我會覺得「這人到底是在說什麼...」
【Q32 在家裡都怎樣穿？】
長袖的內搭衣...夏天也是，內搭衣基本上穿長袖，感覺體溫能維持在一定水平。
直播的時候，會因為下班回家就穿著白襯衣。房間很暖可以就只穿一件襯衣。
我不會跟人相談煩惱，所以沒有。
（主持：好帥阿...）
說到底我也沒有要跟人相談的煩惱...
（主持：接著要來問一些超自然的問題）
好耶！
說很簡單的也可以的話。
就是之前打寶可夢SV的時候，在隨機交換下，剛換出去的寶可夢，馬上在同一個人手上把我送出去的寶可夢拿回來了。
原來他不需要我的伏特攻擊皮丘...
先去大型生活用品店。
【Q36 你相信占卜嗎？】
啊～我挺喜歡的。至於相不相信，我只會在對我有好處的時候相信。
【Q37 犧牲靈魂也要向惡魔許願的事？】
（社長爆笑）好超自然啊...
我希望轉賣商品的人都能找到別的生計。
（主持：好溫柔）
這也是沒什麼特別的...
國小一年級的時候，在休息時間去外面玩了。
搬開學校花園的大石頭後，下面有隻超大的灶馬蟋蟀。
是真的很大隻那種。
在那之後變得對蜘蛛和灶馬那類都很苦手。
真的要說的話，我國小一的時候，把皇帝尺寸的高腳蛛、灶馬、蚰蜒都遇過了一遍，就變得無法了。
（主持：對不起下一題有點重覆）
這樣啊...
我家去公園的路上，有一個青蛙形狀的石像。
我也不知道為什麼但就是覺得很可怕。怕得每次經過的時候都閉著眼睛走。
（主持：這不是超棒的嗎！！）
為什麼ww 是這麼情緒高昂的事嗎www
（主持：不知道為什麼很可怕才很棒阿）
我不太有這樣的習慣呢。
不過在Vtuber活動以後，經常有機會出演一些舞台活動。
我在當天的前一天，都會毫不忍耐地吃喜歡的東西。
一定是塞爾達傳說時之笛的リーデット（ReDead）
還有，我應該在直播說過。當時不是有DVD店嗎。
鬼娃恰吉3的封面我以前真的很怕，但我又很喜歡去店裡。
現在我沒覺得怎樣了，但當時真的盡量不讓它進到視線範圍內。
有那麼一次不小心看了一眼，就嚇到感冒了。
有啊。
（主持：有去過嗎？）
有啊，因為就在家附近。
雖然沒有直接發生什麼，但我看到有稻草掉光了的稻草人偶，還有一塊石碑，和上半身赤裸拿著菜刀的男人。
大概，是什麼人的地盤吧。
現在回想我竟然活著阿。
（主持：接著是音樂和MV相關的問題）
直接說就是「別管人了」，「讓別人做喜歡的事吧」
但是，把這弄成歌詞的自己也沒什麼不一樣呢。
我現在或多或少厭惡的存在，與自己也沒什麼差別。
混進了一些自誡和自我厭惡感那樣的「別管人了」。
就是這個！的感覺。
歐美音樂也很多MV有這樣的手法，我真的很憧憬。
而這次也用了那樣的手法，就覺得「誒？這用在我的歌上了啊！」
這次的英文歌詞是先寫成了日文的，再找適合的英文說法。
弄成英文後意思有點分別，就再作了調整。
這次的歌詞側重在「主張」了。我想歌詞的時候都會分成側重主張或幻想兩類。
（主持：有習慣在哪裡想歌詞嗎？）
沒有呢。像這次的22，是我在NIJIFES的中途想的。
休息的時候之類的。
（笑）很在意嗎？
（主持：當然啊～像我們這種可疑的恐怖系）
以流程來說，我先向經紀人相談了我想要PV弄這樣的感覺。把海外的歌詞影片傳過去作參考，接著經紀人挑了一些接近的給我。
在那之中，看見你們做的花生君的「Tamiflu」
就覺得這個可以阿！可以行！
原來有能做得這麼細的人阿！而且還是圈子接近的，花生那邊委託過的人...就拜託你們了。
從草擬的階段就是這個歌名了。
我想了很久，我想大家看drag it down那句也知道。
關於這首歌，我決定了各方面也不忍耐了。
作曲的睦月先生也是，總之製作上從頭到尾我都不按捺了，就是依照直覺去這樣決定。
睦月先生也有參與，非常融洽地收錄了。
也有一些本來沒有的發聲，我自己想到就想加入的發聲。會和大家提起「這個樂團有這樣的吧」，而剛好大家聽的樂團很接近。所以都很開心。
只是真的太用心了。說不定是去年的收錄中花了最多時間的。
用了很多時間和體力。
（主持：是剛剛的事呢）
是剛剛沒錯w
該說是超自然系的創作者中，很挑戰界線的創作者嗎。
至今遇過的人，其實都是和恐怖影片相反地人很和善。
雖然有擔心過這次不是的話怎麼辦。
不過這次包含這個訪問，你們人真的很親切，讓我覺得安心了呢。但是Q29和Q30，嗯......
（主持：對不起我們的噁宅跑出來了www）
不，雖然這樣說也怪怪的，但反而覺得你們有點可愛呢。
（主持：謝謝！！www）
我想要積極地讓對我沒興趣的人聽到呢。
覺得那樣的人聽會感覺沒起伏一點。
以至今為止的音樂來說，這首真的比較不一樣。
很感謝這樣也願意喜歡的大家。