黑蛋白-大香蕉倒數六回！
@sonzo
Wed, Feb 22, 2023 10:48 AM
Wed, Feb 22, 2023 11:11 AM
7
MIU404
真的是超好看啊！不管看幾次都覺得好好看！
綾野剛跟星野源都好棒啊！他們也把伊吹藍跟志摩演得超好，怎麼說呢，想看肉。
不過我一定要抱怨一下，網飛的翻譯真的太爛了啊！！！我耳朵聽的跟我眼睛看到的有不少落差，好煩啊><
掰噗~
@baipu
打算
Wed, Feb 22, 2023 10:48 AM
我估狗看看 (code)
卡比/一步步走
@ggeeq78
Wed, Feb 22, 2023 11:05 AM
最近片荒剛好也在追
很喜歡米津唱的片尾(p-laugh)
黑蛋白-大香蕉倒數六回！
@sonzo
Wed, Feb 22, 2023 11:08 AM
卡比/一步步走 : 兩個主演都好可愛www 主題曲跟片尾曲都好好聽
海洋狐蕈
@ZENFOX
Wed, Feb 22, 2023 11:28 AM
星野源演得蠻好的。雖然我還蠻喜!看綾野剛演戲，不過他那個角色一開始對我來說真的好雷。
黑蛋白-大香蕉倒數六回！
@sonzo
Wed, Feb 22, 2023 11:29 AM
海洋狐蕈 : 尤其他演得又那麼好XD
海洋狐蕈
@ZENFOX
Wed, Feb 22, 2023 11:47 AM
黑蛋白-大香蕉倒數六回！ : 他演得太好了，一開始真的想巴蕊，也難怪星野源那角色爆怒。XD
不過發揮野性直覺(??)的樣子又蠻可愛的。
海洋狐蕈
@ZENFOX
Wed, Feb 22, 2023 11:48 AM
但開頭真的會不禁疑惑這傢伙是怎麼當上警察的。XDDDDD
Irene丸子
@Irene_lin0929
Wed, Feb 22, 2023 12:10 PM
真的很好看
黑蛋白-大香蕉倒數六回！
@sonzo
Wed, Feb 22, 2023 12:13 PM
海洋狐蕈 : 第二集連妨礙公務的夫妻都忍不住質疑伊吹到底是不是警察就好好笑XD
黑蛋白-大香蕉倒數六回！
@sonzo
Wed, Feb 22, 2023 12:14 PM
Irene丸子 : 他們後面默契越好就讓人看得越愉快ww
黑蛋白-大香蕉倒數六回！
@sonzo
Wed, Feb 22, 2023 12:50 PM
菅田將暉演的反派也好可怕，真的會讓我發毛
黑蛋白-大香蕉倒數六回！
@sonzo
Wed, Feb 22, 2023 1:26 PM
Wed, Feb 22, 2023 1:27 PM
高中為什麼一直翻成國中啊？
黑蛋白-大香蕉倒數六回！
@sonzo
Wed, Feb 22, 2023 1:28 PM
高中三年級還硬翻成12年級，高中跟國中的日文念法差異很大啊！中學三年級跟高中三年級啊！
雨愛／❷⓪❷④TWも🙏🏻
@love_of_rain
Wed, Feb 22, 2023 1:29 PM
Wed, Feb 22, 2023 1:29 PM
唯一支持KKTV的翻譯！
MIU404 | 日劇免費線上看 | KKTV

現在應該免費會員也可以看
黑蛋白-大香蕉倒數六回！
@sonzo
Wed, Feb 22, 2023 1:30 PM
雨愛／❷⓪❷④TWも🙏🏻 : 感謝！！我快瘋掉了，耳朵聽到跟眼睛看到的差異太大了OTZ
黑蛋白-大香蕉倒數六回！
@sonzo
Wed, Feb 22, 2023 3:00 PM
翻譯真的是天堂跟地獄啊
黑蛋白-大香蕉倒數六回！
@sonzo
Wed, Feb 22, 2023 3:13 PM
真的好喜歡第五集開頭那邊喔，志摩把伊吹訓練好了www
阿簫——沉沒在水底
@shou1123456
Wed, Feb 22, 2023 6:08 PM
他們真的好香嗚嗚嗚，前幾天週末的時候重看UDI跟MIU
真的太好看了
黑蛋白-大香蕉倒數六回！
@sonzo
Thu, Feb 23, 2023 2:17 AM
阿簫——沉沒在水底 : 而且幾乎每一集都讓我掉眼淚
主角那麼香，劇情又能共鳴，超喜歡的
雨愛／❷⓪❷④TWも🙏🏻
@love_of_rain
Thu, Feb 23, 2023 6:09 AM
不用客氣！好劇真的也需要好翻譯
雖然很感謝netflix買進好看的劇，但翻譯問題真的讓人卻步⋯⋯
焦糖啾咪
@debi798
Thu, Feb 23, 2023 6:10 AM
翻譯真的爛
那天看了一集之後怒換重看對不起青春
更氣了
阿簫——沉沒在水底
@shou1123456
Thu, Feb 23, 2023 6:34 AM
黑蛋白-大香蕉倒數六回！ : 真的很好哭ｗｗ
害我衛生紙用超兇（？
黑蛋白-大香蕉倒數六回！
@sonzo
Thu, Feb 23, 2023 9:46 AM
雨愛／❷⓪❷④TWも🙏🏻 : 對，我每次都被N家翻譯搞生氣OTZ
英文脫口秀有好幾部我本來要看的，結果翻譯差到我看不懂......好氣
黑蛋白-大香蕉倒數六回！
@sonzo
Thu, Feb 23, 2023 9:47 AM
焦糖啾咪 : 我本來想說反正我聽得懂日文應該沒關係，但有時候我看劇就想有字幕輔助一下讓我可以分心去住去畫面中其他的部分，結果就被錯誤翻譯搞得很生氣><
黑蛋白-大香蕉倒數六回！
@sonzo
Thu, Feb 23, 2023 9:47 AM
阿簫——沉沒在水底 : 而且演員都太棒了，衛生紙真的不夠用
雨愛／❷⓪❷④TWも🙏🏻
@love_of_rain
Thu, Feb 23, 2023 10:13 AM
對了，KKTV有的劇有提供日文字幕喔！蛋白有時候可以切換著看🤣
黑蛋白-大香蕉倒數六回！
@sonzo
Thu, Feb 23, 2023 10:16 AM
雨愛／❷⓪❷④TWも🙏🏻 : 喔喔喔！好耶！
驚驚驚
@we2826
Sat, Feb 25, 2023 8:31 PM
N家日劇翻譯...常常很怪...
載入新的回覆