萬事問噗浪
想問一點日文問題可以幫我看看這樣寫有哪裡需要改的嗎謝謝
原本打工時間是五點開始，想問店長那天能不能改六點才去，學校剛剛才公布那天的行程，五點上班會來不及（前天店長才在講排班時間有問題要先說，班表出來再改會很麻煩，然後我現在搞這齣很不好意思 這樣理由有需要再寫詳細一點或再多道歉一點嗎.....）

お疲れ様です。
店長、申し訳ございません、シフトについて、今週木曜日の勤務時間元17：00からは18：00から変更していただけませんか？さっき学校はその日に活動が発表したので、17時に出勤するにはちょっと間に合わない、本当にすみません

日文破爛但社會人ㄉ我覺得可以說完原本安排的時間之後先解釋再問能不能改18
～ですけれど　ただ今学校から通知を受けられて、その日活動があるなので～合わないです。

那改成這樣可以嗎？
お疲れ様です。
店長、申し訳ございません、シフトについて、今週木曜日の勤務時間元17：00からですけれども、ただ今学校から通知を受けられて、その日活動があるなので17時に出勤するにはちょっと間に合わないです。勤務時間は18：00から変更していただけませんか？

日文廢物路過，我記得有疑問詞的時候不能加問號（？

提供修改過的版本：

店長、お疲れ様です。
シフトが決まった後のご相談で大変申し訳ございません。今週木曜日の勤務開始時間ですが、17：00から18：00に変更をお願いできますでしょうか？
当日の学校行事の日時が昨日発表されて、17：00の出勤だと間に合わない可能性が高いです。
お手数おかけして大変申し訳ございませんが、どうぞよろしくお願いいたします。

我把學校公布消息的時間改成昨天了，看噗主需求再自行更改
有其他疑問可以問！

お世話になっております。○○です。

先日提出した今週木曜日(2/23)のシフトについてです。

23日は17：00~で出勤予定ですが、ただ今学校から通知を受けられて、予定が入ってしまいました。
17時に間に合わない可能性があるため、もし変更が可能であれば勤務時間は18時からにして頂けないでしょうか。
シフトを出した後なのに申し訳ありません。

ご検討よろしくお願いいたします。

謝謝！！！！我抄下來下次可以用
怕太晚傳早上已經先把我寫的傳過去了
我寫的那樣有不禮貌或是意思不清楚嗎？
我不知道店長是打錯還是意思沒傳達到
店長回我：お疲れ様です。了解です。17時からお願いします。
我要再怎麼回他...直接再問すみません、18時に変更をお願いできますでしょうか？可以嗎？

另外你們願意的話可以開幣孔我想投幣以表謝意！謝謝各位！

お疲れ様です。XXです。
誤解を招く伝え方をしてしまったかもしれませんが、勤務時間は18時からにしてよろしいでしょうか
お手数をおかけしますが、ご確認お願いいたします。

沒關係不用噗幣
噗主原本的寫法不會不禮貌，但許多小地方的文法有錯，店長可能沒有仔細看內容，所以就誤會你想傳達的意思了XD
噗主可以參考樓上寫的文章，我也提供一下我的寫法供參考：

言い方が下手で誤解を招いたようですみません。
17時出勤だと間に合わない可能性が高いので、18時に変更をお願いしたいです。
お手数おかけして大変申し訳ありません。よろしくお願いいたします。