Fayis
@joyce19950417
Sun, Feb 19, 2023 8:52 AM
16
【小書痴】
第五部Ⅹ余話 夜空の星
Fayis
@joyce19950417
Sun, Feb 19, 2023 8:53 AM
怎麼在我看演唱會的時候更新ㄌ
不過放在web上的SS那邊，表示有機會被收錄進短篇集，就不特別翻譯了
Fayis
@joyce19950417
Sun, Feb 19, 2023 8:54 AM
大致內容就是，斐梅率人殺去夜晚的貴族院時，地雷看著星空跟魔王講平民區的寓言故事
Fayis
@joyce19950417
Sun, Feb 19, 2023 8:58 AM
Sun, Feb 19, 2023 9:00 AM
重點：地雷覺得同樣是深夜，但跟她自己騎著騎獸殺去亞領救魔王時心境完全不一樣，之前毫無餘裕。
現在魔王正載著她，背後傳來的存在感讓她很安心，再也不想經歷一次那種感覺了；而和魔王一起，能放鬆眺望夜空中的星星，彷彿小時候跟多莉一起滾在床上的舒適感。
Fayis
@joyce19950417
Sun, Feb 19, 2023 9:00 AM
跟平民家人同等級的安心！放鬆！舒適！
內心的餘裕！！！！！
如果這都不算愛！！！


不過這段被老師刪掉也是情有可原，畢竟當時他們要忙著去阻止蒂緹琳朵跟蘭國王，看星星好像有點太悠閒了w
Fayis
@joyce19950417
Sun, Feb 19, 2023 9:13 AM
Sun, Feb 19, 2023 9:14 AM
香月老師2/19推特，回覆粉絲信
節錄部分翻譯：
斐迪南信任的人很少，齊爾維斯特能算入他好感度相當高的範疇內。
（中略）
路茲是王子殿下。我懂，畢竟他比席格斯瓦德他們都還像個童話中的王子殿下呢。笑

———拉線———
金粉UCCU
迫不及待看到5-11的金粉打臉現場
(•ㅅ•)熱氣球🐉ユコヤ
@yukoya
Sun, Feb 19, 2023 9:25 AM
謝謝大綱翻譯!
是愛阿阿阿是愛阿阿
Fayis
@joyce19950417
Sun, Feb 19, 2023 9:27 AM
(•ㅅ•)熱氣球🐉ユコヤ : Yes！真愛無誤！
無銘編篡事象@願え、望め
@harmonia0307
Sun, Feb 19, 2023 9:51 AM
沒有沒有，不會放進短篇啦
因為是5-10夜晚貴族院那邊加筆寫了不符合氛圍(？)又刪掉的地方
Fayis
@joyce19950417
Sun, Feb 19, 2023 10:04 AM
無銘編篡事象@願え、望め : 不好說嘛
無銘編篡事象@願え、望め
@harmonia0307
Sun, Feb 19, 2023 10:32 AM
推特上：畫面只是被老師擷取走了，其實別人看不到的地方都在放閃
我：很好，多來點
Fayis
@joyce19950417
Sun, Feb 19, 2023 10:33 AM
Sun, Feb 19, 2023 10:34 AM
無銘編篡事象@願え、望め : 看來其實老師腦內他們真的是閃到不行
好期待5-12奧伯就任
桂花烏龍
@crueltyfreeasteroid
Mon, Feb 20, 2023 1:33 PM
老師說大家好像很喜歡看地雷和魔王的對話。沒錯！！番外的糖好甜
Fayis
@joyce19950417
Mon, Feb 20, 2023 1:36 PM
桂花烏龍 : 當然啊！老師怎麼彷彿第一天知道
不過這不是番外，是本來要加筆到5-10書籍版的片段，只是老師覺得跟當下即將又要戰鬥的氛圍不合所以刪除
載入新的回覆