國會考察的又綠寶燈
@yanwu123
Fri, Feb 17, 2023 2:10 AM
Fri, Feb 17, 2023 2:24 AM
2
фильм Битва за Севастополь
蘇聯讓人胃痛，電影譯名也讓人胃痛
國會考察的又綠寶燈
@yanwu123
Fri, Feb 17, 2023 2:12 AM
我雖然研究戰爭，也研究二戰俄羅斯戰場，但我幾乎不研究人...
國會考察的又綠寶燈
@yanwu123
Fri, Feb 17, 2023 2:13 AM
所以看二戰電影都會頭很痛((((紀錄片倒是完全沒問題
國會考察的又綠寶燈
@yanwu123
Fri, Feb 17, 2023 2:14 AM
(((正在跳著補充歷史知識
國會考察的又綠寶燈
@yanwu123
Fri, Feb 17, 2023 2:15 AM
但這個問題只侷限於蘇聯時代，如果劇情是在講帝國時代或沙皇時代的個人/一群人的電影就沒問題
國會考察的又綠寶燈
@yanwu123
Fri, Feb 17, 2023 2:15 AM
蘇聯讓人胃痛
國會考察的又綠寶燈
@yanwu123
Fri, Feb 17, 2023 2:23 AM
回噗首，為什麼台灣翻【狙擊309】
國會考察的又綠寶燈
@yanwu123
Fri, Feb 17, 2023 2:24 AM
賽瓦斯托波爾保衛戰不好嗎(????)
雖然我理解這是在講女狙擊手狙射了309個人的故事但名字取成這樣????
國會考察的又綠寶燈
@yanwu123
Fri, Feb 17, 2023 2:24 AM
電影譯名讓人胃痛
乂布💍魔術師家的星星
@dice_rosso
Fri, Feb 17, 2023 3:31 AM
？？？中文譯名？？？
國會考察的又綠寶燈
@yanwu123
Fri, Feb 17, 2023 3:31 AM
乂布💍魔術師家的星星 : 真的....我看到的時候除了傻眼還是傻眼
Loading...🐐🥇
@sjjji
Fri, Feb 17, 2023 3:44 AM
歪樓說一下）主題曲кукушка,我原本比較喜歡Полина Гагарина翻唱的版本，但是最近突然也覺得Кино的很好聽
國會考察的又綠寶燈
@yanwu123
Fri, Feb 17, 2023 3:45 AM
Loading...🐐🥇 : 主題曲我也是滿喜歡的W
載入新的回覆