雖説很早就知道我的三語很爛了，但沒想到我能爛到跟別人解釋東西的時候我會需要google translate來翻譯我需要的中文字，情況差不多就是：
幹，proposal的華文是什麽；proposal defense我要怎麽說；fyp(final year project)要怎麽翻RRRR；prototype是什麽字了
不愧是幾乎每天都在三語混搭的我

proposal 不是婆婆說嗎

雪蜥快豹炸啦啦啦 : 好像也是欸，畢竟都是一大堆字在那邊，有夠囉嗦 （

為什麼要翻譯喔？直接說不就好？

hoanjinan_otoko : 因爲我拜托一個台灣人大佬幫我進行proposal defense

solwolf : 中英翻譯是蠻難的啦，所以才有一些什麼翻譯的專業，不能怪自己～畢竟是兩個不同的語系咪～

hoanjinan_otoko : 所以我就成爲了混亂邪惡，三語混搭

哪來的大佬你在騙

繪筆與文章-梟二五 : 那我正名一下好了，是聰明可愛帥帥二五巨巨巨巨佬

solwolf : 哇 好厲害 多語言使用者

君隱愚者-水無月 : 好聽一點叫多語言使用者，難聽一點就是沒有一個語言是精通，需要別的語言來輔助 不過好像很多人討厭一個句子出現多語言就是了

solwolf : 我覺得倒是還好，每個語言在不同的情況下都有它的強處，所以你只是用了每種語言最厲害的地方而已！