@po_shua - #代理孕母 #可開中文自動翻譯 製作這麼精良的影片怎麼觀看數這麼少啊 難道都沒人關...

代孕鬼故事...影片英文的我摘要一些內容
是一名代孕過三次的美國孕母Kelly講述他的經歷
內文有些我誤譯之處，請見留言旅人的補充

．因為需要錢，看到代孕網站的介紹而感到心動，過程似乎很單純
．Kelly自己生產過兩胎都很順利且恢復快，懷孕時還可以繼續服務生的工作，她覺得這樣等於同時有兩份收入
．代孕機構媒合到一對法國的男同志伴侶，Kelly覺得代孕也是幫助他們
．開始代孕後，發現有各種條款，不遵守就得償還已經付出的醫療費用與報酬
．因為上述的理由，開始代孕後即使反悔也無法輕易退出，難以拒絕委託方的要求

．法國代孕不合法，Kelly被要求編造故事，說小孩是外遇來的要送養，才能交給委託方
．拖著剛生產完的身體，丈夫開幾個小時的車載她去相關機構，完成上述的謊言
．沒有被事先告知要做上面這件事
．以為小孩是送給已經結婚的同志伴侶，幾年後被要求處理文件，才知道他們並沒有結婚
(好像要處理文件也是因為這對伴侶分開了，這邊我不太確定)

．第二次代孕，委託方是同州的夫妻
．Kelly信任的醫生也同意他們可以這麼做
．覺得不會有第一次的問題，因為是完全合法代孕，而且跟這對夫妻接觸後成為了朋友
．委託方妻子想要用自己的卵子，因為疾病無法實現
．委託方妻子之後便不出現了，只有跟丈夫與代孕產出的小孩保持聯繫

(我的解讀是Kelly對於小孩送給一個媽媽不接受他的家庭有所愧疚)

．第三次代孕，委託方是來自西班牙的夫妻
．委託方多付了費用，指定要一男一女的雙胞胎
．要求雙胞胎在代孕是常見的，因為對委託方來說比較節省費用時間
．懷多胞胎對母體的負擔，比單一胎兒還大
．懷孕期間，女孩胚胎被自然排出，男孩胚胎分裂為二，因此變成雙胞胎男孩
．委託方無法理解這個狀況，認為自己付了錢卻沒有得到要求的東西

．Kelly患上子癲前症，有生命危險且必須住院
．委託夫妻沒有任何預告前來探視，但他們只想確定懷的是雙胞胎男孩，不關心Kelly的身體狀況
．質疑Kelly有疏失，他們才會得不到本來訂購的女孩
．委託方凍結支付帳戶、提早飛回西班牙，失聯，不支付Kelly的相關帳單
．代孕機構也不處理，直到Kelly找上拍這個影片的孕母協助機構
．委託方不來領回雙胞胎男孩，變成Kelly與丈夫在照顧，而且Kelly已對他們產生感情
．原本為了改善經濟而代孕，卻變成有更多的費用，並且因為拖延支付帳單而影響信用
．治療子癲前症的藥物，對Kelly的身體會有長期的影響

．代孕的費用大部分不會到孕母手中，Kelly無意間看見她不該看見的報表，發現自己只得到一小部分錢，一名她只見過一次的醫生，收到的錢幾乎跟她代孕一樣多
．Kelly的案例不是個案，拍影片的這個機構表示他們接觸過許許多多的孕母都有類似遭遇

．Kelly的背景故事也很慘，小時候父親有精神疾病而家暴，哥哥槍殺父親，而後母親又得癌症，並且後來哥哥自殺，Kelly十七歲就結婚生子了（跟現在的丈夫），兩人工作都不穩定

接下來是我的個人意見，看到有人質疑Kelly代了三次，她自己要選這條路的
我覺得很關鍵是前兩次看來她都是有拿到預期的酬勞，有點像上班痛苦但薪資正常進來，大部分人就會繼續上班
而且可能他們都希望這次代孕不會有上一次的問題，或是雖然有那些問題，他們至少確實拿到錢了，在很需要錢的狀況下，人很容易自我說服
然而有更多新出現的問題，這些代孕機構都不會事先讓他們知道，尤其第一次代孕的經歷顯示，代孕機構很清楚這些孕母一旦開始就難以退出

哈囉～感謝您的翻譯，有些地方跟我的印象有誤，在這邊提出可能翻譯有誤的地方
-八年後法國才有合法同性婚姻，所以在那之前第一對夫夫都是無法結婚的。八年後同性婚姻才通過，他們也結婚了，他們找Kelly是為了讓她將親權轉移給第二位配偶，讓兩位配偶都出現在孩子的雙親欄。凱莉拒絕了。

-第二對的妻子身體很差，在拿卵子的過程中重病住院。光是拿出卵子就差點要了她的命。她得的是Ovarian Hyperstimulation Symdrome (卵巢過激症？），她變得超重且有肺部疾病。 她連卵子轉移的過程都無法參加，因為她在另一州的醫院。

-但第二對夫婦後來就為了孩子的監護權有很嚴重的結婚官司爭執， 所以她很有罪惡感。如果她沒有幫忙代孕，她就不需要去被放在那樣的狀況中。

- 她對代孕出生的女兒有愧疚，因為父母的離婚對小女孩是很心碎的經驗。

-在第二對的狀況，委託人女方確實用了自己的卵子，也盡力的爭取了孩子的監護權，孩子並非不被母親接受

Poshua奇諾多與無盡之塔 : 謝謝補充！我只看一次過去，有些地方誤解了

- 第三次代孕，Kelly完全不知道那兩位男孩怎麼了，她沒有領養兩位男孩。她在離開醫院前有看到兩位男孩，但是沒看到父母。但是她不被允許知道兩位男孩最後怎麼了。

因為她提到跟小孩產生感情，我以為是變成他們要帶回去照顧
我在首噗標註一下內容有誤譯

仰望星空派 : 她有提到跟小孩產生感情沒錯，所以不讓她知道小孩的後續讓她跟她的家庭身心都出狀況。

上面修正的部分我是開英文字幕檢查的。推薦開英文字幕就不容易漏字，可能自動翻譯還沒英文字幕那麼方便好用。

光看到冒著一輩子健康出問題的風險居然拿那麼少錢就覺得快吐了。代孕另一個問題是其實這離人口販賣不遠，看看有人隨隨便便就想退貨就知道這不就只是把小孩當商品嗎？他們沒想過這些都是生命欸。養寵物大家都會說以領養代替購買，但代孕何嘗不是類似情況

還說沒生出符合他們要求的小孩，然後就不付錢也不取貨...真的是不把人當人，這樣的父母不要也罷，那對雙胞胎和孕母都很可憐...大自然的篩選果然還是有道理的，不能生就不要生